Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Questa lezione spiega come usare il tempo presente in tedesco per indicare azioni future, soprattutto in contesti di eventi programmati. Vengono presentati indicatori temporali comuni come "morgen", "bald", "nächste Woche", insieme a esempi pratici. Si evidenzia la differenza principale con l'italiano, dove si usa di solito il futuro semplice, mentre in tedesco il presente può indicare il futuro in modo naturale e frequente.
  1. Il verbo resta al presente, il riferimento temporale indica il futuro.
  2. Questa forma viene spesso utilizzata per eventi programmati con precisione, come appuntamenti, viaggi, orari o programmi.
Zeitangaben (Indicazioni temporali)Beispiel (Esempio)

Morgen, gleich, bald, nächste Woche, etc.  (Domani, subito, presto, la settimana prossima, ecc.)

 

 

Uhrzeiten (Orari)

„Morgen fahre ich nach Paris.“ (Domani vado a Parigi.)

„Bald ziehen wir um.“ (Presto ci trasferiamo.)

„Nächste Woche habe ich einen Arzttermin.“ (La prossima settimana ho un appuntamento dal medico.)

„Wir treffen uns um 18 Uhr.“ (Ci incontriamo alle 18.)

Um 20:00 Uhr essen wir zu Abend.  (Ceniamo alle 20:00.)

Esercizio 1: Zukunft im Präsens

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

fahrt, machst, regnet, ist, fährst, beginnen, fährt, beginnt

1. Regnen:
Morgen ... es den ganzen Tag.
(Domani pioverà tutto il giorno.)
2. Fahren:
Nächste Woche ... du nach Griechenland.
(La prossima settimana vai in Grecia.)
3. Beginnen:
Bald ... die Ferien.
(Le vacanze stanno per iniziare.)
4. Sein:
Bald ... Dezember.
(Presto sarà dicembre.)
5. Beginnen:
Gleich ... der Vortrag.
(La presentazione sta per cominciare.)
6. Machen:
Nächste Woche ... du einen Ausflug.
(La prossima settimana fai una gita.)
7. Fahren:
Morgen ... ihr in den Urlaub.
(Domani partite per la vacanza.)
8. Fahren:
Gleich ... er zu seiner Familie.
(Sta per andare dalla sua famiglia.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Morgen _____ ich nach Berlin zum Geschäftstermin.

(Domani _____ vado a Berlino per un appuntamento di lavoro.)

2. Nächste Woche _____ der Kurs um 9 Uhr.

(La settimana prossima _____ il corso alle 9.)

3. Bald _____ wir nach München zur Messe.

(Presto _____ viaggiamo a Monaco per la fiera.)

4. Um 18 Uhr _____ ich meine Kollegen im Restaurant.

(Alle 18 _____ incontro i miei colleghi al ristorante.)

5. Am Freitag _____ das neue Projekt in unserer Abteilung.

(Venerdì _____ inizia il nuovo progetto nel nostro reparto.)

6. Gleich _____ ich die E-Mail an den Kunden.

(Subito _____ invio l’email al cliente.)

Il futuro espresso al presente in tedesco

In questa lezione approfondiremo come esprimere azioni future utilizzando il tempo presente in tedesco, una costruzione molto comune soprattutto per eventi programmati o certi. Vedremo quali indicatori temporali accompagnano questa forma e analizzeremo esempi pratici per comprendere meglio l'uso quotidiano.

Indicatori temporali tipici

Parole come morgen (domani), gleich (subito), bald (presto) e locuzioni come nächste Woche (la settimana prossima) segnalano chiaramente che si sta parlando del futuro, anche se il verbo rimane al presente.

Esempi concreti

  • „Morgen fahre ich nach Paris.“ – Domani vado a Parigi.
  • „Bald ziehen wir um.“ – Presto ci trasferiremo.
  • „Nächste Woche habe ich einen Arzttermin.“ – La settimana prossima ho un appuntamento medico.
  • „Wir treffen uns um 18 Uhr.“ – Ci incontriamo alle 18.

Uso e contesto

Questa costruzione è molto usata per parlare di eventi pianificati con certezza: appuntamenti, viaggi, orari o programmi fissi. Il verbo rimane sempre al presente, mentre è il contesto temporale a indicare futuribilità.

Differenze rispetto all'italiano

In italiano si usa tipicamente il futuro semplice (andrò, partirò), mentre in tedesco spesso il presente ha questa funzione futura. Questo può generare confusione ma una volta abituati, rende più fluida la conversazione.

Alcune parole utili da ricordare: morgen (domani), bald (presto), nächste Woche (la settimana prossima), um 18 Uhr (alle 18).

Conoscere questa forma aiuta a comprendere e formulare frasi sul futuro con naturalezza e precisione.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 15/07/2025 03:37