A2.35 - Services locaux et commerces
Lokale Dienstleistungen und Geschäfte
2. Grammaire
3. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Einkaufen im neuen Einkaufszentrum
Mots à utiliser: Geschenkladen, Markt, Blumenladen, hübsche, würde, Metzger, hätte, Einkaufszentrum, Drogeriemarkt
(Faire des courses dans le nouveau centre commercial)
Am Samstag hat Anna endlich Zeit. Sie ist vor sechs Monaten nach Deutschland gekommen und arbeitet jetzt in einem Büro. Heute will sie das neue in ihrer Stadt kennenlernen.
Zuerst geht sie in den . Dort kauft sie Shampoo und Seife für die ganze Woche. Dann sieht sie einen kleinen . Ihre Kollegin hat nächste Woche Geburtstag. Anna findet eine Tasse und eine Karte mit Blumen. Sie denkt: „Wenn ich mehr Geld , würde ich noch mehr Geschenke kaufen.“
In der Mitte vom Einkaufszentrum ist ein . Dort verkauft ein frisches Fleisch. Ein Verkäufer erklärt ihr freundlich die verschiedenen Sorten. Anna ist zufrieden und denkt: „Hier würde ich öfter einkaufen gehen, wenn ich näher wohnen .“
Zum Schluss geht sie noch am vorbei. Viele Kunden stehen vor dem Geschäft, weil es dort besonders schöne Rosen gibt. Anna kauft einen kleinen Strauß für ihre Wohnung. Sie findet es praktisch, dass sie im Einkaufszentrum fast alles besorgen kann: Lebensmittel, Kosmetik, Geschenke und Blumen.Samedi, Anna a enfin du temps. Elle est arrivée en Allemagne il y a six mois et travaille maintenant dans un bureau. Aujourd'hui, elle veut découvrir le nouveau centre commercial de sa ville.
D'abord, elle va à la droguerie. Là, elle achète du shampoing et du savon pour toute la semaine. Ensuite, elle remarque une petite boutique de cadeaux. Sa collègue a son anniversaire la semaine prochaine. Anna trouve une jolie tasse et une carte avec des fleurs. Elle pense : « Si j'avais plus d'argent, j'achèterais encore plus de cadeaux. »
Au centre du centre commercial se trouve un marché. Là, un boucher vend de la viande fraîche. Un vendeur lui explique gentiment les différentes sortes. Anna est satisfaite et pense : « Ici, j'irais faire mes courses plus souvent si j'habitais plus près. »
Pour finir, elle passe devant le magasin de fleurs. Beaucoup de clients se tiennent devant la boutique, car il y a des roses particulièrement belles. Anna achète un petit bouquet pour son appartement. Elle trouve pratique de pouvoir se procurer presque tout au centre commercial : nourriture, cosmétiques, cadeaux et fleurs.
-
Warum geht Anna am Samstag in das Einkaufszentrum?
(Pourquoi Anna va-t-elle au centre commercial samedi ?)
-
Welche Dinge kauft Anna dort, und in welchen Geschäften kauft sie sie?
(Quelles choses Anna achète-t-elle là-bas, et dans quels magasins les achète-t-elle ?)
-
Was sagt Anna über ihr Einkaufen, wenn sie mehr Geld oder wenn sie näher wohnen würde?
(Que dit Anna au sujet de ses courses si elle avait plus d'argent ou si elle habitait plus près ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich im Einkaufszentrum ____ besorgen.
(Si j'avais plus de temps, j'achèterais des ____ au centre commercial.)2. Wenn der Kunde freundlich wäre, würde der Verkäufer bessere ____ geben.
(Si le client était aimable, le vendeur donnerait de meilleurs ____.)3. Hättest du mehr Geld, würdest du auf dem Markt frisches Obst ____.
(Si tu avais plus d'argent, tu achèterais des fruits frais au marché ____.)4. Wenn wir zum Drogeriemarkt gehen würden, wäre das sehr ____ für uns.
(Si nous allions au magasin de produits de beauté, ce serait très ____ pour nous.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Geschenk für den Kollegen besorgen
Kunde: Montrer Guten Tag, ich suche ein Geschenk für meinen Kollegen. Es soll hübsch und praktisch sein.
(Bonjour, je cherche un cadeau pour mon collègue. Il doit être à la fois joli et pratique.)
Verkäufer: Montrer Guten Tag! Wir haben schöne Notizbücher und Stifte, die immer gut ankommen.
(Bonjour ! Nous avons de beaux carnets et stylos, qui font toujours plaisir.)
Kunde: Montrer Das klingt gut. Haben Sie auch etwas, das man im Büro nutzen kann?
(Ça semble bien. Avez-vous aussi quelque chose d'utile pour le bureau ?)
Verkäufer: Montrer Ja, wir haben auch Schreibtisch-Organizer und schöne Tassen.
(Oui, nous avons aussi des organiseurs de bureau et de belles tasses.)
Kunde: Montrer Dann nehme ich den Organizer. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
(Alors, je prends l’organiseur. Merci beaucoup pour votre aide.)
Verkäufer: Montrer Gern geschehen! Ich verpacke das Geschenk sofort für Sie.
(Avec plaisir ! Je vais emballer le cadeau tout de suite pour vous.)
Questions ouvertes:
1. Welche Geschenke kaufen Sie normalerweise für Ihre Kollegen?
Quels cadeaux achetez-vous habituellement pour vos collègues ?
2. Welche Geschäfte gibt es in Ihrem Einkaufszentrum?
Quels magasins y a-t-il dans votre centre commercial ?
3. Warum möchte der Kunde ein hübsches und praktisches Geschenk?
Pourquoi le client souhaite-t-il un cadeau à la fois joli et pratique ?
Einkaufen im Einkaufszentrum besprechen
Kollege 1: Montrer Hast du gestern im Einkaufszentrum eingekauft?
(Tu as fait des achats au centre commercial hier ?)
Kollege 2: Montrer Ja, ich war im Drogeriemarkt. Die Beratung war sehr freundlich.
(Oui, j’étais au magasin de produits de beauté. Le conseil était très sympathique.)
Kollege 1: Montrer Das ist schön. Ich brauche noch etwas vom Schreibwarenladen für mein Büro.
(C’est bien. Il me faut encore quelque chose à la papeterie pour mon bureau.)
Kollege 2: Montrer Im Einkaufszentrum gibt es einen großen Schreibwarenladen. Dort finde ich alles, was ich brauche.
(Il y a une grande papeterie dans le centre commercial. J’y trouve tout ce dont j’ai besoin.)
Kollege 1: Montrer Das ist praktisch, so kann man viele Sachen auf einmal erledigen.
(C’est pratique, on peut faire beaucoup de choses en même temps.)
Kollege 2: Montrer Genau, deswegen gehe ich dort gern einkaufen.
(Exactement, c’est pour ça que j’aime faire mes courses là-bas.)
Questions ouvertes:
1. Welche Geschäfte besuchen Sie gern im Einkaufszentrum?
Quels magasins aimez-vous visiter dans le centre commercial ?
2. Was sagen die Kollegen über den Drogeriemarkt?
Que disent les collègues du magasin de produits de beauté ?
3. Warum finden die Kollegen das Einkaufszentrum praktisch?
Pourquoi les collègues trouvent-ils le centre commercial pratique ?
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sie wollen im Blumenladen eine schöne Pflanze für das Büro kaufen. Fragen Sie den Verkäufer nach einer hübschen Pflanze und warum sie praktisch ist. (Verwenden Sie: der Blumenladen, hübsch, praktisch)
(Vous voulez acheter une jolie plante pour le bureau dans un magasin de fleurs. Demandez au vendeur une jolie plante et pourquoi elle est pratique. (Utilisez : le magasin de fleurs, joli, pratique))Im Blumenladen finde ich
(Au magasin de fleurs, je trouve ...)Exemple:
Im Blumenladen finde ich viele hübsche Pflanzen, die auch sehr praktisch sind, weil sie wenig Pflege brauchen.
(Au magasin de fleurs, je trouve beaucoup de jolies plantes qui sont aussi très pratiques, car elles demandent peu d'entretien.)2. Sie sind im Drogeriemarkt und möchten wissen, ob ein bestimmtes Pflegeprodukt vorrätig ist. Fragen Sie den Verkäufer, ob das Produkt da ist und wann es wieder geliefert wird. (Verwenden Sie: der Drogeriemarkt, besorgen, der Verkäufer)
(Vous êtes dans une droguerie et souhaitez savoir si un produit de soin spécifique est en stock. Demandez au vendeur si le produit est disponible et quand il sera à nouveau livré. (Utilisez : la droguerie, se procurer, le vendeur))Im Drogeriemarkt frage ich
(Dans la droguerie, je demande ...)Exemple:
Im Drogeriemarkt frage ich den Verkäufer, ob das Produkt da ist und wann sie es wieder besorgen können.
(Dans la droguerie, je demande au vendeur si le produit est disponible et quand ils pourront le se procurer à nouveau.)3. Im Geschenkladen möchten Sie ein Geschenk für einen Freund kaufen und brauchen Beratung. Fragen Sie nach einem hübschen und praktischen Geschenk, das gut ankommt. (Verwenden Sie: der Geschenkladen, hübsch, praktisch, der Kunde)
(Dans une boutique de cadeaux, vous souhaitez acheter un cadeau pour un ami et avez besoin de conseils. Demandez un cadeau joli et pratique qui fera bonne impression. (Utilisez : la boutique de cadeaux, joli, pratique, le client))Im Geschenkladen suche ich
(Dans la boutique de cadeaux, je cherche ...)Exemple:
Im Geschenkladen suche ich ein hübsches und praktisches Geschenk, das meinem Freund gefallen wird.
(Dans la boutique de cadeaux, je cherche un cadeau joli et pratique qui plaira à mon ami.)4. Am Kiosk möchten Sie schnell etwas kaufen. Bitten Sie den Verkäufer um eine praktische Sache, die Sie gleich mitnehmen können. (Verwenden Sie: der Kiosk, der Verkäufer, praktisch, etwas besorgen)
(Au kiosque, vous voulez acheter rapidement quelque chose. Demandez au vendeur un objet pratique que vous pouvez emporter tout de suite. (Utilisez : le kiosque, le vendeur, pratique, se procurer quelque chose))Am Kiosk kaufe ich
(Au kiosque, j’achète ...)Exemple:
Am Kiosk kaufe ich etwas Praktisches wie eine Zeitung oder ein Getränk, das ich gleich besorgen und mitnehmen kann.
(Au kiosque, j’achète quelque chose de pratique comme un journal ou une boisson que je peux tout de suite me procurer et emporter.)5. Sie sind im Einkaufszentrum und wollen sich über die verschiedenen Läden informieren. Erzählen Sie, was Sie im Einkaufszentrum finden und welche Geschäfte dort praktisch sind. (Verwenden Sie: das Einkaufszentrum, der Markt, die Geschäfte, praktisch)
(Vous êtes au centre commercial et voulez vous informer sur les différents magasins. Racontez ce que vous trouvez dans le centre commercial et quels commerces sont pratiques. (Utilisez : le centre commercial, le marché, les commerces, pratique))Im Einkaufszentrum gibt es
(Dans le centre commercial, il y a ...)Exemple:
Im Einkaufszentrum gibt es viele verschiedene Geschäfte und Märkte, die praktisch sind, weil ich dort alles an einem Ort besorgen kann.
(Dans le centre commercial, il y a beaucoup de commerces et marchés différents qui sont pratiques parce que je peux tout me procurer à un seul endroit.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur un centre commercial ou un quartier près de chez vous : Quels magasins y a-t-il et qu'aimez-vous y acheter ?
Expressions utiles:
In meiner Nähe gibt es ... / Dort kann man ... kaufen. / Ich gehe oft in ... , weil ... / Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ... einkaufen gehen.
Übung 6: Exercice de conversation
Anleitung:
- Beschreiben Sie, wo die Personen sind und welchen Laden sie besuchen. (Décrivez où se trouvent les personnes et quel magasin elles visitent.)
- Sag, was du normalerweise in diesen Geschäften kaufst. (Dites ce que vous achetez habituellement dans ces magasins.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Sie ist in der Wäscherei, weil ich meine Kleidung waschen muss. Elle est à la laverie parce que je dois laver mes vêtements. |
|
Er geht zum Obstgeschäft, weil er frische Äpfel möchte. Il va chez le primeur parce qu'il veut des pommes fraîches. |
|
Sie ist beim Metzger, um Hähnchen für das Abendessen zu kaufen. Elle est chez le boucher pour acheter du poulet pour le dîner. |
|
Sie besuchen den Schuster, weil ihre Schuhe kaputt sind. Ils rendent visite au cordonnier parce que leurs chaussures sont abîmées. |
|
Ich bin im Bekleidungsgeschäft und der Verkäufer zeigt mir eine Jacke. Je suis dans le magasin de vêtements et la vendeuse me montre une veste. |
|
Wir kaufen einen kleinen Blumenstrauß beim Blumenhändler, bevor wir einen Freund besuchen. Nous achetons un petit bouquet chez le fleuriste avant de rendre visite à un ami. |
| ... |