Licence universitaire
университетска степен
- Parlez de vos études universitaires ou de vos objectifs.
- Connaître le vocabulaire de l'enseignement supérieur.
- Connaître le système d'enseignement supérieur et les établissements de votre nouveau pays.
Cette leçon en bulgare couvre le vocabulaire universitaire essentiel comme университет (université), магистратура (master), бакалавър (bachelier) et доктор (docteur). Apprenez à décrire votre spécialité et votre parcours en contexte réel.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Упражнение 1: Exercice de conversation
Инструкция:
- Quand avez-vous obtenu votre diplôme de lycée (et d'université) ? (Quand avez-vous obtenu votre diplôme de lycée (et d'université) ?)
- Quels stages avez-vous effectués pendant vos études ? (Quels stages avez-vous effectués pendant vos études ?)
- Quels sont vos projets éducatifs ? (Quels sont vos projets éducatifs ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Аз завърших гимназия през 2019 година. Все още уча в университета. J'ai obtenu mon diplôme de lycée en 2019. Je suis encore étudiant à l'université maintenant. |
|
Завърших училище през 2012 г. и университет през 2016 г. J'ai obtenu mon baccalauréat en 2012 et ma licence en 2016. |
|
Работих в офис два месеца. Научих се за компютрите. J'ai travaillé dans un bureau pendant deux mois. J'ai appris sur les ordinateurs. |
|
През лятото направих стаж в училище. Помагах на учителя. J'ai effectué un stage d'été dans une école. J'ai aidé l'enseignant. |
|
Не съм учил преди, но сега искам да уча. Ще посещавам вечерни курсове. Je n'ai pas étudié avant, mais maintenant je veux apprendre. Je vais prendre des cours du soir. |
|
Ще посещавам някои курсове, за да мога да поема повече отговорности на работа. Je suivrai des cours pour pouvoir assumer plus de responsabilités au travail. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Аз ______ университета миналата година и сега търся работа.
(À partir des ______ universités, la minute suivante est donnée et le travail commence.)2. Аз ______ български език на международни студенти по време на следването си.
(Le ______ préparateur était un expert de plusieurs étudiants qui travaillaient de temps en temps.)3. Университетът предлага интересни курсове, които аз ______ редовно.
(L'université organise des cours intensifs qui ______ suivent un régime alimentaire.)4. След като завърших, аз ______ за магистърска програма.
(Après les universités, la compétition ______ commence pour un programme magistral.)Exercice 4: Cours universitaire
Instruction:
Tableaux des verbes
Започна́ - Terminé́
Минало просто време
- аз започнах
- ти започна
- той/тя започна
- ние започнахме
- вие започнахте
- те започнаха
Учи́ - Étudiant́
Сегашно време
- аз уча
- ти учиш
- той/тя учи
- ние учим
- вие учите
- те учат
Говори́х - Parlé́
Минало просто време
- аз говорих
- ти говори
- той/тя говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Пожела́вам - Demandé́
Минало просто време
- аз пожелах
- ти пожела
- той/тя пожела
- ние пожелахме
- вие пожелахте
- те пожелаха
Пока́звам - Montré́
Минало просто време
- аз показах
- ти показа
- той/тя показа
- ние показахме
- вие показахте
- те показаха
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Diplôme universitaire en bulgare : Guide d'apprentissage A2
Ceçon aborde le thème des études universitaires en bulgare, offrant un aperçu du vocabulaire et des expressions clés liées à l'université, aux systèmes éducatifs en Bulgarie, ainsi qu'aux formalités administratives, telles que l'inscription et la réussite d'examens. Le niveau A2 implique une compréhension élémentaire avec une progression vers des échanges simples sur des sujets familiers.
Présentation du vocabulaire universitaire
Vous apprendrez des termes essentiels tels que университет (université), бакалавър (baccalauréat), магистър (master), курс (cours) et записване (inscription). Ces mots sont centrés sur les études supérieures, les diplômes et le parcours académique.
Expressions importantes et exemples
- Какво изучаваш в университета? – Que étudies-tu à l'université ?
- Аз съм студент по икономика. – Je suis étudiant en économie.
- Планираш ли да работиш в тази област след завършване? – Envisages-tu de travailler dans ce domaine après tes études ?
- Дипломата за средно образование и личната карта са необходими документи. – Le diplôme de fin d'études secondaires et la carte d'identité sont des documents nécessaires.
- След като завърших, кандидатствах за магистърска програма. – Après avoir fini, j'ai postulé pour un master.
Différences notables entre le français et le bulgare
La structure grammaticale et les expressions liées aux études diffèrent. Par exemple, en bulgare, le terme университет est utilisé directement tandis qu'en français, on précise souvent « l'université ». Le bulgare utilise également des verbes particuliers pour décrire l'inscription (записвам се) ou la réussite d'un examen, aspects qui sont exprimés différemment en français.
Quelques mots bulgares et leurs équivalents français :
- студент – étudiant
- записване – inscription
- изпит – examen
- документ – document
- програма – programme
Résumé
Ce guide vous permet de mieux comprendre le vocabulaire et les structures essentielles pour parler de vos études universitaires en bulgare. Vous êtes ainsi équipé pour exprimer votre parcours, discuter des matières étudiées, et comprendre les processus administratifs liés à l'université en Bulgarie.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
