Universitair diploma
университетска степен
- Praat over je universitaire studie of doelen.
- Ken de woordenschat over hoger onderwijs.
- Leer het hoger onderwijssysteem en de instellingen van je nieuwe land kennen.
Leer essentiële Bulgaarse woorden en uitdrukkingen rond universitaire studies zoals университет (universiteit), диплома (diploma) en записване (inschrijving), en oefen basisdialogen over studiekeuze en inschrijvingsprocessen.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Wanneer ben je geslaagd voor de middelbare school (en de universiteit)? (Wanneer ben je geslaagd voor de middelbare school (en universiteit)?)
- Welke stages heb je gedaan tijdens je studie? (Welke stages heb je gedaan tijdens je studie?)
- Wat zijn je onderwijsplannen? (Wat zijn je onderwijsplannen?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Аз завърших гимназия през 2019 година. Все още уча в университета. Ik ben in 2019 afgestudeerd van de middelbare school. Ik studeer momenteel nog aan de universiteit. |
|
Завърших училище през 2012 г. и университет през 2016 г. Ik ben in 2012 geslaagd voor de middelbare school en heb in 2016 mijn universitaire opleiding afgerond. |
|
Работих в офис два месеца. Научих се за компютрите. Ik heb twee maanden op een kantoor gewerkt. Ik heb over computers geleerd. |
|
През лятото направих стаж в училище. Помагах на учителя. Ik heb een zomerstage gelopen op een school. Ik hielp de leraar. |
|
Не съм учил преди, но сега искам да уча. Ще посещавам вечерни курсове. Ik heb eerder niet gestudeerd, maar nu wil ik leren. Ik ga avondlessen volgen. |
|
Ще посещавам някои курсове, за да мога да поема повече отговорности на работа. Ik zal enkele cursussen volgen zodat ik meer verantwoordelijkheid op het werk kan nemen. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Аз ______ университета миналата година и сега търся работа.
(Bij ______ universiteiten is het minimum aantal jaren vastgesteld en daarna begint het werk.)2. Аз ______ български език на международни студенти по време на следването си.
(Bij ______ Bulgaarse taal van internationale studenten werd aangeleerd, bestond er tijd tussen lessen.)3. Университетът предлага интересни курсове, които аз ______ редовно.
(De universiteit organiseert voorbereidende intensieve cursussen, die ______ examens worden gegeven.)4. След като завърших, аз ______ за магистърска програма.
(Na voltooiing van deze cursus, is ______ voor het masterprogramma.)Oefening 4: Universiteitscursus
Instructie:
Werkwoordschema's
Започна́ - Werken
Минало просто време
- аз започнах
- ти започна
- той/тя започна
- ние започнахме
- вие започнахте
- те започнаха
Учи́ - Student zijn
Сегашно време
- аз уча
- ти учиш
- той/тя учи
- ние учим
- вие учите
- те учат
Говори́х - Gesproken
Минало просто време
- аз говорих
- ти говори
- той/тя говори
- ние говорихме
- вие говорихте
- те говориха
Пожела́вам - Vragen
Минало просто време
- аз пожелах
- ти пожела
- той/тя пожела
- ние пожелахме
- вие пожелахте
- те пожелаха
Пока́звам - Tonen
Минало просто време
- аз показах
- ти показа
- той/тя показа
- ние показахме
- вие показахте
- те показаха
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Overzicht van de les: Universitaire graad
Deze les richt zich op het leren van essentiële woordenschat en zinnen die je helpen bij het begrijpen en spreken over universitaire studies en de uitwisseling van informatie hierover in het Bulgaars. De inhoud is geschikt voor het A2-niveau en behandelt praktische gesprekken en termen uit het academische leven.
Belangrijke thema's en woordenschat
- Universitaire studies en specialisaties: Woorden zoals унверситет (universiteit), специалност (specialisatie) en uitdrukkingen zoals план за работа (werkplan) komen aan bod.
- Informatie over studiesystemen: Uitleg en gesprek over verschillende soorten onderwijsprogramma's, zoals бакалавърски (bachelor), магистърски (master), en de duur ervan (3 of 4 jaar). Ook worden belangrijke documenten besproken, zoals диплома (diploma) en лична карта (ID-kaart).
- Praktische uitdrukkingen: Vragen stellen en beantwoorden over studies, universiteiten en documentatie, bijvoorbeeld: Казвам се ... (Ik heet ...), Имам нужда от помощ (Ik heb hulp nodig), Какъв тип обучение? (Wat voor soort opleiding?).
Grammaticale focus
De les biedt inzicht in de vervoeging van belangrijke werkwoorden die vaak voorkomen in gesprekken over onderwijs, zoals започвам (beginnen), уча (leren/studeren), говоря (spreken), помагам (helpen), en показвам (tonen). Het benadrukt correcte tijden en persoonsvormen, zodat je zinnen kunt vormen zoals:
- Аз започнах университета миналата година. (Ik ben vorig jaar met de universiteit begonnen.)
- Учиш ли онлайн или на място? (Leer je online of op locatie?)
Culturele en taalkundige verschillen tussen Nederlands en Bulgaars
In tegenstelling tot het Nederlands kent het Bulgaars een ander alfabet (Cyrillisch) en heeft het een complexe werkwoordsvervoeging afhankelijk van tijd en aspect. Woorden als университет lijken op het Nederlandse 'universiteit', maar de uitspraak en grammaticale context verschillen. Verder is het belangrijk te weten dat Bulgaarse zinnen vaak de persoonsvorm expliciet bevatten, terwijl het Nederlands dat kan weglaten.
Enkele nuttige Bulgaarse termen met hun Nederlandse equivalenten:
- университет – universiteit
- диплома – diploma
- уча – studeren/leren
- помощ – hulp
- лична карта – identiteitskaart
Samenvatting
Deze les bereidt je voor om te praten over je universitaire opleiding, plannen en benodigde documenten in het Bulgaars. Door praktische dialogen en grammaticale oefeningen leer je hoe je duidelijke en correcte zinnen maakt om jezelf te presenteren en informatie uit te wisselen in een onderwijscontext.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
