Dyplom ukończenia studiów wyższych

Stopień uniwersytecki – opis i nauka słownictwa

Ta lekcja skupia się na typowych zwrotach oraz słownictwie związanym ze studiami na uczelni wyższej w Bułgarii. Poziom A2 umożliwia przyswojenie podstawowych pojęć i wyrażeń bardzo przydatnych w codziennym kontakcie dotyczącym edukacji wyższej.

Co zawiera lekcja?

• Rozmowy na temat kierunku studiów, specjalizacji i planów zawodowych po ukończeniu studiów.
• Opis systemu edukacji wyższej w Bułgarii, w tym form kształcenia (stacjonarne, niestacjonarne) oraz typów studiów (licencjackie, magisterskie).
• Słownictwo dotyczące zapisów na kursy uniwersyteckie i formalności związanych z przyjęciem na studia.
• Ćwiczenia na czasowniki związane z nauką i studiowaniem oraz krótkie historie do uzupełniania.

Przykładowe słowa i wyrażenia

• университет (universytet) – uczelnia wyższa
• започна (zacząć) – rozpocząć studia
• специализация (specjalizacja) – kierunek studiów
• работа (praca) – zatrudnienie po studiach
• образователна система (system edukacyjny) – system nauczania
• бакалавърска и магистърска програма (program licencjacki i magisterski) – rodzaje studiów
• записване (rejestracja) – proces zapisu na kurs

Specyfika systemu edukacji wyższej w Bułgarii

W Bułgarii system kształcenia wyższego obejmuje m.in. programy бакалавър (licencjackie), które trwają około 3 lat oraz programy magisterskie, które kontynuują naukę po uzyskaniu dyplomu licencjata. Studenci mogą wybierać pomiędzy studiami stacjonarnymi a niestacjonarnymi, co jest istotnym elementem elastyczności systemu.

Podstawowe informacje o uczelniach i dostępnych kierunkach są niezbędne, by móc mówić o własnych planach edukacyjnych i zawodowych.

Różnice między językiem polskim a bułgarskim

Bułgarski, podobnie jak polski, używa alfabetu cyrylicy, co oznacza konieczność nauki nowego systemu pisma. Pewne słowa edukacyjne są podobne pod względem brzmienia, np. университет (uniwersytet), ale często mają różne formy gramatyczne i odmianę.

Warto zwrócić uwagę na czasowniki związane ze studiami, np.:

• започвам – zaczynać (po polsku odpowiednik „rozpocząć”)
• записвам се – zapisywać się (np. na kurs)
• уча – uczyć się (bezpośredni odpowiednik polskiego „uczyć się”)
• завършвам – skończyć (studia, szkołę)

Różnice gramatyczne i konstrukcyjne mogą wymagać dodatkowej praktyki, ale opanowanie podstawowego słownictwa i zwrotów pozwoli płynnie poruszać się w temacie edukacji na poziomie uniwersyteckim.

Praktyczne frazy do nauki

• Какво изучаваш в университета? – Co studiujesz na uniwersytecie?
• Аз съм студент по икономика. – Jestem studentem ekonomii.
• Планираш ли да работиш в тази област след завършване? – Czy planujesz pracować w tej dziedzinie po ukończeniu studiów?
• Университетът предлага бакалавърски и магистърски програми. – Uniwersytet oferuje programy licencjackie i magisterskie.
• Как да се запиша на университетски курсове? – Jak zapisać się na kursy uniwersyteckie?
• Дипломата е важна за намиране на работа. – Dyplom jest ważny do znalezienia pracy.