Réservez votre hébergement
Резервирайте вашето настаняване
- Réservez et retenez une chambre - par téléphone, courriel et en ligne.
- Connaître les types d'hôtels et de chambres courants.
Cette leçon A2 vous apprend à réserver un séjour à l'hôtel en bulgare, incluant le vocabulaire clé comme резервация (réservation), стая (chambre) et запитване (demande), ainsi que des expressions pour communiquer dates, prix et préférences.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Упражнение 1: Exercice de conversation
Инструкция:
- Jouer une conversation pour réserver une chambre. Décidez d'une date et demandez s'ils ont une chambre de libre. (Jouer une conversation pour réserver une chambre. Décider d'une date et demander s'ils ont une chambre libre.)
- Décidez du type d'hébergement que vous souhaitez réserver. (Décidez quel type d'hébergement vous souhaitez réserver.)
- Posez des questions sur ce qui est inclus dans votre réservation. (Posez des questions sur ce qui est inclus dans votre réservation.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Имате ли свободна стая на 5 февруари? Avez-vous une chambre disponible le 5 février ? |
|
Бих искал да резервирам единична стая. Je voudrais réserver une chambre simple. |
|
Искам да резервирам легло в стая в общежитие. Je veux réserver un lit dans une chambre en auberge de jeunesse. |
|
Има ли двойна стая свободна? Y a-t-il une chambre double disponible ? |
|
Има ли и басейн? Y a-t-il aussi une piscine ? |
|
Включена ли е закуската? Le petit déjeuner est-il inclus ? |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Искам да ________ стая за две нощи в хотел в центъра на града.
(Je veux ________ une table pour deux personnes à l'hôtel au centre-ville.)2. Потвърждавам, че ________ пристигна в събота следобед.
(Nous pensons qu'______ viendra à la réunion plus tard.)3. Вчера поисках допълнителна възглавница в стаята си, защото ми ________ удобство.
(Hier, j'ai appelé un employé à l'école parce que j'avais ________ besoin d'aide.)4. Моля, уведомете ме дали ________ възможно да отменя резервацията преди утрешния ден.
(Peut-être le savez-vous, il est possible de ________ la réservation avant la date limite.)Exercice 4: Résumé de l'État de l'Hôtel
Instruction:
Tableaux des verbes
Звъня - Zvnâ
Сегашно време
- аз звъня
- ти звъниш
- той/тя/то звъни
- ние звъним
- вие звъните
- те звънят
Казвам - Kaźvâm
Сегашно време
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Записвам - Zapisvâm
Сегашно време
- аз записвам
- ти записваш
- той/тя/то записва
- ние записваме
- вие записвате
- те записват
Обяснявам - Objasnjavam
Сегашно време
- аз обяснявам
- ти обясняваш
- той/тя/то обяснява
- ние обясняваме
- вие обяснявате
- те обясняват
Обмислям - Objisnjavam
Сегашно време
- аз обмислям
- ти обмисляш
- той/тя/то обмисля
- ние обмисляме
- вие обмисляте
- те обмислят
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Réserver votre hébergement en Bulgarie : Guide de conversation et vocabulaire essentiel
Ce guide vous prépare à gérer une réservation d'hôtel en bulgare, couvrant des situations téléphoniques, sur place et en ligne, adaptées à un niveau A2. Il vous permettra de comprendre et de pratiquer les expressions clés et structures de phrases nécessaires pour demander des disponibilités, préciser des besoins et finaliser une réservation.
Contenus principaux
- Dialogues téléphoniques en hôtel : Apprenez à demander une chambre par téléphone, mentionner des dates, types de chambres, nombre de nuits et options souhaitées. Exemples typiques : « Искам да резервирам стая за двама нощи » (Je souhaite réserver une chambre pour deux nuits).
- Réserver sur place : Formules utiles pour s’adresser à la réception lors de votre arrivée. Vous saurez indiquer votre nom, la durée du séjour, et demander des informations complémentaires sur les prestations.
- Réservation en ligne : Instructions pour remplir un formulaire de réservation via Internet ou par téléphone mobile, avec vocabulaire spécifique pour dates, nombres, types de chambres et informations personnelles.
Vocabulaire et expressions clés
Voici quelques mots courants et utiles dans ce contexte :
- Резервирам — réserver
- Стая — chambre
- Дати — dates
- Нощувки — nuits
- Хотел — hôtel
- Рецепция — réception
- Потвърждавам — confirmer
Comparaison avec le français
En bulgare, la conjugaison est plus régulière et plus compacte que le français, notamment dans l'utilisation des verbes liés à la réservation (резервирам, записвам). Les dates se formulent de manière directe (par exemple, « от 10-ти до 15-ти юли » pour indiquer une période), sans articles comme en français. Les phrases interrogatives en bulgare sont souvent formées par l'intonation sans inversion de sujet-verbe, contrairement au français.
Expressions à retenir :
- „Искам да резервирам стая“ — Je veux réserver une chambre.
- „За кои дати желаете резервация?“ — Pour quelles dates souhaitez-vous une réservation ?
- „Колко нощувки?“ — Combien de nuits ?
- „Потвърждавам резервацията“ — Je confirme la réservation.
Ces expressions vous aideront à dialoguer efficacement en situation réelle, que ce soit par téléphone, sur place ou en ligne lors de votre séjour en Bulgarie.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
