Zarezerwuj nocleg
Резервирайте вашето настаняване
- Zarezerwuj pokój - przez telefon, e-mail i online.
- Znajomość typowych hoteli i rodzajów pokoi.
Naucz się rezerwować nocleg przez telefon, używając praktycznych słów takich jak резервация (rezerwacja), билет (bilet), запазвам (rezerwować) i описание (opis). Poznasz zwroty potrzebne do ustalenia daty, ceny i dodatkowych usług podczas rozmowy z recepcjonistą lub rezerwując online.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Wybierz datę i zapytaj, czy mają wolny pokój. (Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Ustal datę i zapytaj, czy mają wolny pokój.)
- Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować. (Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować.)
- Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w twojej rezerwacji. (Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w Twojej rezerwacji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Имате ли свободна стая на 5 февруари? Czy macie dostępny pokój na 5 lutego? |
|
Бих искал да резервирам единична стая. Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy. |
|
Искам да резервирам легло в стая в общежитие. Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym. |
|
Има ли двойна стая свободна? Czy jest dostępny pokój dwuosobowy? |
|
Има ли и басейн? Czy jest również basen? |
|
Включена ли е закуската? Czy śniadanie jest wliczone w cenę? |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Искам да ________ стая за две нощи в хотел в центъра на града.
(Chcę ________ zarezerwować pokój na dwie noce w hotelu w centrum miasta.)2. Потвърждавам, че ________ пристигна в събота следобед.
(Myślimy, że ________ przyjdzie w następne sobotę.)3. Вчера поисках допълнителна възглавница в стаята си, защото ми ________ удобство.
(Wczoraj podczas rozmowy telefonicznej z naszym kolegą, potem mnie ________ trzymało dobre samopoczucie.)4. Моля, уведомете ме дали ________ възможно да отменя резервацията преди утрешния ден.
(Proszę, miejcie świadomość, że ________ jest możliwe, aby zmienić rezerwację przed dniem przyjazdu.)Ćwiczenie 4: Opis historii z czasu przyszłego
Instrukcja:
Tabele czasowników
Звъня - Być
Сегашно време
- аз звъня
- ти звъниш
- той/тя/то звъни
- ние звъним
- вие звъните
- те звънят
Казвам - Nazywać się
Сегашно време
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Записвам - Opisywać
Сегашно време
- аз записвам
- ти записваш
- той/тя/то записва
- ние записваме
- вие записвате
- те записват
Обяснявам - Wymyślać
Сегашно време
- аз обяснявам
- ти обясняваш
- той/тя/то обяснява
- ние обясняваме
- вие обяснявате
- те обясняват
Обмислям - Planować
Сегашно време
- аз обмислям
- ти обмисляш
- той/тя/то обмисля
- ние обмисляме
- вие обмисляте
- те обмислят
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Rezerwacja noclegu w Bułgarii – praktyczny przewodnik
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na nauce umiejętności rezerwowania noclegu, szczególnie w hotelu, poprzez telefon lub Internet. Uczysz się, jak rozmawiać w prostych dialogach dotyczących zamawiania pokoju, ustalania terminów, zapytań o udogodnienia oraz wyrażania swoich potrzeb i preferencji.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi telefoniczne i internetowe – przykłady rozmów z recepcjonistami, w których omawiasz daty pobytu, rodzaj pokoju, cenę i udogodnienia, takie jak balkon, podwójne łóżko, widok na morze.
- Najważniejsze słowa i wyrażenia – np. резервирам стая (rezerwować pokój), двойна стая (pokój dwuosobowy), включена закуска (wliczone śniadanie), цената на нощувката (cena za nocleg), записвам дата (zapisać datę).
- Konwersacje przez telefon – nauczysz się prostej struktury pytań i odpowiedzi, np. pytając o dostępność od której do której daty możesz zarezerwować pokój oraz potwierdzając szczegóły zamówienia.
- Użyteczne czasowniki i odmiana – czasowniki takie jak звеня (dzwonić), казвам (mówić), записвам (zapisywać), обяснявам (wyjaśniać), обмислям (rozważać) są przedstawione w czasie teraźniejszym, wraz z typową odmianą.
Różnice i wskazówki dla uczących się z polskiego
Warto zauważyć, że bułgarskie czasowniki z grupy „-вам” (np. казвам, записвам, обяснявам) mają inną odmianę niż większość czasowników polskich i wymagają przyzwyczajenia. Również konstrukcje czasowe w bułgarskim częściej używają aspektów słowotwórczych i są bardziej „aspektowe” niż w języku polskim.
Przydatne wyrażenia i ich odpowiedniki:
- Резервирам стая – rezerwować pokój
- Дата на настаняване – data zameldowania
- Двойна стая – pokój dwuosobowy
- Включена закуска – wliczone śniadanie
- Цена на нощувка – cena za nocleg
- Обмислям възможностите – rozważam możliwości
Praktyka tych fraz i czasowników pozwoli Ci łatwiej zamówić nocleg i swobodnie rozmawiać na ten temat w bułgarskim środowisku.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
