À retirer
да бъде пенсиониран
- Parlez des activités et des changements de mode de vie après la retraite.
- Parler des actions en cours dans le futur.
Dans cette leçon de bulgare A2, apprenez à planifier et organiser efficacement votre temps avec des verbes clés comme пенсионирам се (prendre sa retraite), заповядам (commencer), et планирам (planifier), essentiels pour parler de votre carrière et projets futurs.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Упражнение 1: Exercice de conversation
Инструкция:
- Depuis combien de temps travaillez-vous et quand prendrez-vous votre retraite ? (Depuis combien de temps travaillez-vous et quand prendrez-vous votre retraite ?)
- Quelles activités continuerez-vous à faire lorsque vous serez à la retraite ? (Quelles activités continuerez-vous de faire lorsque vous serez à la retraite ?)
- Quels changements apporterez-vous lorsque vous prendrez votre retraite ? Comment utiliserez-vous votre temps libre ? (Quels changements apporterez-vous lorsque vous prendrez votre retraite ? Comment utiliserez-vous votre temps libre ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Аз работя от 10 години. Искам да се пенсионирам, когато навърша 60. Je travaille depuis 10 ans. Je veux prendre ma retraite à 60 ans. |
|
Започнах работа преди 5 години. Не знам кога ще се пенсионирам. J'ai commencé mon travail il y a 5 ans. Je ne sais pas quand je prendrai ma retraite. |
|
Искам да продължа да уча английски и да практикувам всеки ден. Je veux continuer à apprendre l'anglais et à pratiquer tous les jours. |
|
Искам да продължавам да се срещам с приятелите си и да спортувам. Je veux continuer à rencontrer mes amis et faire de l'exercice. |
|
Искам да пътувам до нови места и да се отпускам повече. Je veux voyager vers de nouveaux endroits et me détendre davantage. |
|
Ще посещавам уроци по изкуство и ще посещавам семейството си често. Je vais prendre des cours d'art et rendre visite à ma famille souvent. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Когато се пенсионирам, ___ започна да пътувам повече.
(Quand on conjugue, ___ il faut toujours mettre devant le verbe.)2. ___ си помогам повече вкъщи и ще се грижа за градината.
(___ il nous aide toujours et il se soucie pour le voisin.)3. Ако се пенсионираш, какво ___ правил през деня?
(Quand on conjugue, comment ___ serait correct au présent ?)4. Аз ___ учил български език, а ако имам повече свободно време.
(Mais ___ ont appris un langage bulgare, et aussi ils savaient très bien.)Exercice 4: Devenir un penseur
Instruction:
Tableaux des verbes
Пенсионирам се - Penseur se
Минало свършено време
- аз се пенсионирах
- ти се пенсионира
- той/тя се пенсионира
- ние се пенсионирахме
- вие се пенсионирахте
- те се пенсионираха
Започвам - Tâche
Минало свършено време
- аз започнах
- ти започна
- той/тя започна
- ние започнахме
- вие започнахте
- те започнаха
Ставам - État
Настояще време
- аз ставам
- ти ставаш
- той/тя става
- ние ставаме
- вие ставате
- те стават
Отивам - Répondant
Настояще време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Имам - Avoir
Настояще време
- аз имам
- ти имаш
- той/тя има
- ние имаме
- вие имате
- те имат
Планирам - Planifier
Бъдеще време с помощна частица
- аз ще планирам
- ти ще планираш
- той/тя ще планира
- ние ще планираме
- вие ще планирате
- те ще планират
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Présentation de la leçon : Organiser son temps entre planification et action en bulgare
Ce cours de niveau A2 en bulgare vous guide à travers des situations courantes où il est crucial de parler de la gestion du temps, notamment la planification des journées et le suivi des rendez-vous. Vous apprendrez à utiliser des verbes essentiels et leurs conjugaisons dans différents temps liés au quotidien, tels que planifier, organiser, prévoir, et réaliser des activités.
Contenus principaux
- Dialogues pratiques pour discuter de ses plans quotidiens et parler à des interlocuteurs au café ou dans un parc, favorisant l'expression de ses horaires et projets.
- Expressions et mots-clés utiles : планирам (planifier), започвам (commencer), оставам (rester), имам (avoir), стаявам (rester/stationner). Ces verbes sont enseignés avec leurs tableaux de conjugaison pour maîtriser correctement les temps essentiels.
- Récit bref mettant en scène un personnage qui planifie sa journée en Bulgarie, illustrant l'utilisation naturelle du vocabulaire et des structures de phrases dans un contexte réel.
- Exercices de conjugaison à choix multiples pour pratiquer l'emploi correct des formes verbales liées au temps.
Points spécifiques au bulgare à noter
Le bulgare utilise plusieurs temps verbaux qui n'ont pas d'équivalent direct en français, notamment certains aspects du passé et de l'accompli qui peuvent enrichir vos descriptions quotidiennes. Par exemple, le verbe планирам (planifier) peut s'employer au présent pour exprimer une intention actuelle, alors que le français utilise souvent un futur proche ou un futur simple. Il est aussi fréquent d'utiliser l'ensemble des verbes avec un aspect d'action accomplie ou en cours, nuance moins présente en français.
Quelques expressions bulgares utiles avec équivalents français
- Какво си планирал днес? – Qu'as-tu planifié aujourd'hui ?
- Имам среща в парка – J'ai un rendez-vous au parc
- Занимавам се с нови хобита – Je m'occupe de nouveaux loisirs
- Започвам работа в 9 часа – Je commence le travail à 9 heures
- Оставам вкъщи след работа – Je reste à la maison après le travail
Cette leçon vous prépare à parler aisément de votre emploi du temps et de vos engagements quotidiens, tout en renforçant vos connaissances verbales et votre compréhension des fonctions temporelles en bulgare.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
