Andare in pensione
да бъде пенсиониран
- Parla delle attività e dei cambiamenti dello stile di vita dopo il pensionamento.
- Parlare delle azioni in corso nel futuro.
Scopri come parlare del tuo piano pensionistico in bulgaro con verbi essenziali come пенсионирам се (andare in pensione) e заповядам (cominciare), insieme a espressioni per discutere piani e attività quotidiane.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Da quanto tempo lavori e quando andrai in pensione? (Da quanto tempo lavori e quando andrai in pensione?)
- Quali attività continuerai a fare quando andrai in pensione? (Quali attività continuerai a fare quando andrai in pensione?)
- Quali cambiamenti apporterai quando ti ritirerai? Come utilizzerai il tuo tempo libero? (Quali cambiamenti apporterai quando andrai in pensione? Come utilizzerai il tuo tempo libero?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Аз работя от 10 години. Искам да се пенсионирам, когато навърша 60. Lavoro da 10 anni. Voglio andare in pensione quando avrò 60 anni. |
|
Започнах работа преди 5 години. Не знам кога ще се пенсионирам. Ho iniziato il mio lavoro 5 anni fa. Non so quando andrò in pensione. |
|
Искам да продължа да уча английски и да практикувам всеки ден. Voglio continuare a imparare l'inglese e praticarlo ogni giorno. |
|
Искам да продължавам да се срещам с приятелите си и да спортувам. Voglio continuare a incontrare i miei amici e fare esercizio. |
|
Искам да пътувам до нови места и да се отпускам повече. Voglio viaggiare in nuovi posti e rilassarmi di più. |
|
Ще посещавам уроци по изкуство и ще посещавам семейството си често. Prenderò delle lezioni di arte e visiterò spesso la mia famiglia. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Когато се пенсионирам, ___ започна да пътувам повече.
(Quando coniughiamo, ___ vogliamo scrivere correttamente.)2. ___ си помогам повече вкъщи и ще се грижа за градината.
(___ aiutiamo a scrivere correttamente e ci preoccupiamo della grammatica.)3. Ако се пенсионираш, какво ___ правил през деня?
(Come coniughi ___ lo stesso verbo prima del giorno?)4. Аз ___ учил български език, а ако имам повече свободно време.
(Dalloro impararono il bulgaro, e anche loro ___ il loro tempo libero.)Esercizio 4: Diventare un pensionato
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Пенсионирам се - andare in pensione
Минало свършено време
- аз се пенсионирах
- ти се пенсионира
- той/тя се пенсионира
- ние се пенсионирахме
- вие се пенсионирахте
- те се пенсионираха
Започвам - essere
Минало свършено време
- аз започнах
- ти започна
- той/тя започна
- ние започнахме
- вие започнахте
- те започнаха
Ставам - rimanere
Настояще време
- аз ставам
- ти ставаш
- той/тя става
- ние ставаме
- вие ставате
- те стават
Отивам - riflettere
Настояще време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Имам - vivere
Настояще време
- аз имам
- ти имаш
- той/тя има
- ние имаме
- вие имате
- те имат
Планирам - pianificare
Бъдеще време с помощна частица
- аз ще планирам
- ти ще планираш
- той/тя ще планира
- ние ще планираме
- вие ще планирате
- те ще планират
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Pianificare il proprio tempo con i verbi di pianificazione in bulgaro (livello A2)
Questa lezione introduce ai verbi e alle espressioni base per parlare di come si organizza il proprio tempo, pianificare attività e discutere programmi quotidiani in bulgaro. L'obiettivo è acquisire familiarità con i tempi verbali al presente e le forme verbali chiave che esprimono la pianificazione futura e l'organizzazione del tempo.
Argomenti principali trattati
- Interrogare su programmi e piani: chiedere e rispondere riguardo agli impegni quotidiani e futuri usando verbi come пенсионирам се (pianificare), започвам (iniziare), ставам (alzarsi), отивам (andare).
- Dialoghi quotidiani: conversazioni tipiche in contesti come una caffetteria o un parco, dove si discute del piano della giornata o serale.
- Vocabolario utile: espressioni per indicare azioni quotidiane e attività come andare a lezione di fotografia, visitare musei, organizzare corsi, fare sport, e incontrare amici.
- Coniugazione dei verbi importanti: tabella con le forme del presente per verbi chiave e quiz per consolidare la padronanza della coniugazione corretta.
- Mini racconto: breve testo narrativo che mostra l'uso pratico dei verbi di pianificazione e attività nel racconto della giornata di una persona.
Frasi ed esempi pratici
- Какво се пенсионирам, ще започна да путувам повече. (Quando mi pianifico, comincerò a viaggiare di più.)
- Аз съм планирам две седмици. (Sto pianificando due settimane.)
- Ще ходя на планина и ще запиша курсове по рисуване. (Andrò in montagna e mi iscriverò a corsi di disegno.)
- Планувам да останем две седмици. (Pianifico di restare due settimane.)
Differenze linguistiche tra italiano e bulgaro
In bulgaro la costruzione temporale per indicare la pianificazione futura spesso si esprime usando il presente verbale senza ausiliari, diversamente dall'italiano, che utilizza il futuro semplice o il presente indicativo con segni di tempo futuri. Ad esempio, in bulgaro si dice semplicemente Ще ходя (andrò), mentre in italiano servirebbe il futuro o una costruzione per indicare intenzione o programma.
Alcune parole chiave e le loro equivalenti in italiano:
- Пенсионирам се – pianificare, organizzare
- Започвам – iniziare
- Ставам – alzarsi
- Отивам – andare
- Планувам – pianificare
Queste espressioni permettono di esprimere chiaramente i propri piani quotidiani e futuri, un aspetto fondamentale per comunicare efficacemente in bulgaro.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
