Met pensioen gaan
да бъде пенсиониран
- Praat over activiteiten en veranderingen in levensstijl nadat je met pensioen bent gegaan.
- Praten over lopende acties in de toekomst.
Leer belangrijke Bulgaarse werkwoorden zoals пенсионирам се (op pensioen gaan), запо̀чвам (beginnen), ставам (worden) en имам (hebben) in realistische situaties over pensioenplanning en dagelijkse routines.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Hoe lang werk je al en wanneer ga je met pensioen? (Hoe lang werk je al en wanneer ga je met pensioen?)
- Welke activiteiten blijf je doen als je met pensioen bent? (Welke activiteiten blijf je doen als je met pensioen bent?)
- Welke veranderingen ga je doorvoeren als je met pensioen gaat? Hoe ga je je vrije tijd besteden? (Welke veranderingen ga je maken als je met pensioen gaat? Hoe ga je je vrije tijd besteden?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Аз работя от 10 години. Искам да се пенсионирам, когато навърша 60. Ik werk al 10 jaar. Ik wil met pensioen gaan als ik 60 ben. |
|
Започнах работа преди 5 години. Не знам кога ще се пенсионирам. Ik ben 5 jaar geleden met mijn baan begonnen. Ik weet niet wanneer ik met pensioen ga. |
|
Искам да продължа да уча английски и да практикувам всеки ден. Ik wil Engels blijven leren en elke dag oefenen. |
|
Искам да продължавам да се срещам с приятелите си и да спортувам. Ik wil mijn vrienden blijven ontmoeten en sporten. |
|
Искам да пътувам до нови места и да се отпускам повече. Ik wil naar nieuwe plaatsen reizen en meer ontspannen. |
|
Ще посещавам уроци по изкуство и ще посещавам семейството си често. Ik zal kunstlessen volgen en vaak mijn familie bezoeken. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Когато се пенсионирам, ___ започна да пътувам повече.
(Wanneer we plannen maken, ___ zullen we morgen naar huis gaan.)2. ___ си помогам повече вкъщи и ще се грижа за градината.
(___ helpen elkaar morgen en zorgen voor de stad.)3. Ако се пенсионираш, какво ___ правил през деня?
(Hoe ___ je het beste presteert per dag?)4. Аз ___ учил български език, а ако имам повече свободно време.
(Ze ___ twee Bulgaarse studenten, en ze hebben de hele tijd les.)Oefening 4: Laten we conjugeren
Instructie:
Werkwoordschema's
Пенсионирам се - conjugeren
Минало свършено време
- аз се пенсионирах
- ти се пенсионира
- той/тя се пенсионира
- ние се пенсионирахме
- вие се пенсионирахте
- те се пенсионираха
Започвам - aanwezig zijn
Минало свършено време
- аз започнах
- ти започна
- той/тя започна
- ние започнахме
- вие започнахте
- те започнаха
Ставам - staan
Настояще време
- аз ставам
- ти ставаш
- той/тя става
- ние ставаме
- вие ставате
- те стават
Отивам - antwoorden
Настояще време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Имам - noemen
Настояще време
- аз имам
- ти имаш
- той/тя има
- ние имаме
- вие имате
- те имат
Планирам - plannen
Бъдеще време с помощна частица
- аз ще планирам
- ти ще планираш
- той/тя ще планира
- ние ще планираме
- вие ще планирате
- те ще планират
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Toekomstige tijd in het Bulgaars
Deze les behandelt het gebruik van de toekomstige tijd in het Bulgaars, een essentieel onderdeel voor het uitdrukken van plannen, afspraken en voorspellingen. Het niveau is A2, gericht op leerlingen met enige kennis van de taal die hun vaardigheden willen uitbreiden naar het aangeven van toekomstige gebeurtenissen.
Hoofdonderwerpen van deze les
- Dialogen rond plannen en afspraken: gesprekken in alledaagse situaties zoals het plannen van een afspraak in een café, een wandeling in een park of een ontmoeting na werk.
- Werkwoordvervoegingen: focus op de correcte vorm van Bulgaarse werkwoorden in de toekomstige tijd, vooral van veelgebruikte werkwoorden zoals планирам (plannen), започвам (beginnen), ставам (worden), отивам (gaan) en имам (hebben).
- Mini-verhaal: een korte verhalende tekst waarin het gebruik van de toekomstige tijd in context wordt gebracht, met oefeningen om ontbrekende woorden aan te vullen.
Belangrijke taalpunten
De toekomstige tijd in het Bulgaars wordt gevormd met behulp van een hulpwerkwoord gevolgd door het onvoltooid deelwoord. Bijvoorbeeld:
- аз ще планирам – ik zal plannen
- ти ще започнеш – jij zult beginnen
De hulpwerkwoorden voor de verschillende personen veranderen, wat essentieel is voor correcte zinsbouw. De les bevat meerdere oefeningen om deze vormen te trainen.
Praktische woordenschat en uitdrukkingen
- да пием кафе след пенсиониране – koffie drinken na pensionering
- да разгледаме новите планове – de nieuwe plannen bekijken
- да започнем пътуване – een reis beginnen
- щe имам време за работа – ik zal tijd hebben om te werken
Vergelijking met het Nederlands
Waar wij in het Nederlands meestal de uitdrukking "zal + infinitief" gebruiken om de toekomende tijd aan te geven, zoals in "ik zal studeren", maakt het Bulgaars gebruik van een specifiek hulpwerkwoord ще plus de onvoltooide infinitief van het werkwoord. Ook is het gebruik van toekomstige tijd in het Bulgaars iets explicieter door de vaste combinatie.
Enkele nuttige Bulgaarse termen en hun Nederlandse equivalenten:
- щe (schet) – zal/zullen (toekomende tijd hulpwerkwoord)
- планирам (planiram) – plannen
- започвам (zapochvam) – beginnen
- ставам (stavam) – worden
- отивам (otivam) – gaan
- имам (imam) – hebben
Leerlingen wordt aangeraden aandacht te besteden aan de correcte vervoegingen van ще en de daarmee samengestelde werkwoordsvormen om vloeiend toekomstige gebeurtenissen te kunnen uitdrukken.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
