Ser retirado
да бъде пенсиониран
- Habla sobre actividades y cambios en el estilo de vida después de jubilarte.
- Hablar sobre acciones en curso en el futuro.
Aprende a conversar sobre la planificación de una pensión en búlgaro, explorando vocabulario clave como "пенсиониране" (jubilación), "планове" (planes) y "свободно време" (tiempo libre). Practica diálogos cotidianos para expresar intenciones y organizar actividades para el futuro.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Упражнение 1: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando y cuándo te jubilarás? (¿Cuánto tiempo llevas trabajando y cuándo te jubilarás?)
- ¿Qué actividades seguirás haciendo cuando te jubiles? (¿Qué actividades seguirás haciendo cuando te jubiles?)
- ¿Qué cambios harás cuando te jubiles? ¿Cómo utilizarás tu tiempo libre? (¿Qué cambios harás cuando te jubiles? ¿Cómo usarás tu tiempo libre?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Аз работя от 10 години. Искам да се пенсионирам, когато навърша 60. He estado trabajando durante 10 años. Quiero jubilarme cuando tenga 60. |
|
Започнах работа преди 5 години. Не знам кога ще се пенсионирам. Empecé mi trabajo hace 5 años. No sé cuándo me jubilaré. |
|
Искам да продължа да уча английски и да практикувам всеки ден. Quiero seguir aprendiendo inglés y practicando todos los días. |
|
Искам да продължавам да се срещам с приятелите си и да спортувам. Quiero seguir quedando con mis amigos y hacer ejercicio. |
|
Искам да пътувам до нови места и да се отпускам повече. Quiero viajar a nuevos lugares y relajarme más. |
|
Ще посещавам уроци по изкуство и ще посещавам семейството си често. Voy a tomar algunas clases de arte y visitar a mi familia a menudo. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Когато се пенсионирам, ___ започна да пътувам повече.
(Cuando conjugamos, ___ se escribe que debemos luego.)2. ___ си помогам повече вкъщи и ще се грижа за градината.
(___ te ayudo luego en casa y que te ayudas por la graduación.)3. Ако се пенсионираш, какво ___ правил през деня?
(También conjugaste, ¿cómo ___ hiciste correctamente ayer?)4. Аз ___ учил български език, а ако имам повече свободно време.
(Desde ___ era búlgaro, pero ambos tenían tiempo libre.)Ejercicio 4: Ser pensionista
Instrucción:
Tablas de verbos
Пенсионирам се - Pensionarse
Минало свършено време
- аз се пенсионирах
- ти се пенсионира
- той/тя се пенсионира
- ние се пенсионирахме
- вие се пенсионирахте
- те се пенсионираха
Започвам - Estar
Минало свършено време
- аз започнах
- ти започна
- той/тя започна
- ние започнахме
- вие започнахте
- те започнаха
Ставам - Mantener
Настояще време
- аз ставам
- ти ставаш
- той/тя става
- ние ставаме
- вие ставате
- те стават
Отивам - Estar
Настояще време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Имам - Haber
Настояще време
- аз имам
- ти имаш
- той/тя има
- ние имаме
- вие имате
- те имат
Планирам - Planear
Бъдеще време с помощна частица
- аз ще планирам
- ти ще планираш
- той/тя ще планира
- ние ще планираме
- вие ще планирате
- те ще планират
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar búlgaro hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Introducción a la Planificación y Conversaciones en el Tiempo Libre
Esta lección de nivel A2 en búlgaro está diseñada para ayudarte a desarrollar habilidades prácticas para planificar actividades y mantener conversaciones simples relacionadas con el ocio. Aprenderás vocabulario clave y expresiones útiles que se usan comúnmente en situaciones cotidianas, como hablar sobre planes para el fin de semana, etapas del día, y conversar con personas sobre sus aficiones y horarios.
Contenido principal de la lección
- Diálogos variados: Practicarás conversaciones típicas en un café, en un parque, y al planear actividades para el fin de semana.
- Vocabulario relevante: Palabras relacionadas con la organización del tiempo, etapas del día (mañana, tarde, noche), hobbies y eventos culturales.
- Frases para expresar invitaciones y acuerdos: Cómo proponer un plan, aceptar o rechazar invitaciones, y preguntar por detalles del evento o actividad.
- Diferencias culturales y lingüísticas: Observaciones sobre los usos del tiempo en búlgaro comparado con el español.
Ejemplos destacados
Algunas expresiones clave que encontrarás son:
- "Какво правиш през деня?" (¿Qué haces durante el día?)
- "Ще излезем ли някакви нови хобита?" (¿Vamos a probar algún nuevo hobby?)
- "Планираме да гледаме филми вкъщи." (Estamos planeando ver películas en casa.)
- "Работата вечер не ми пречи." (El trabajo por la noche no me molesta.)
Diferencias relevantes entre el español y el búlgaro en esta temática
El búlgaro tiene un uso particular de las expresiones temporales que no siempre coinciden con el español, especialmente cuando se habla de etapas del día y la planificación semanal. Por ejemplo, en búlgaro, la palabra "вечеря" puede referirse no solo a la cena, sino también a la actividad que uno realiza en la tarde-noche, como socializar o salir, lo que puede llevar a confusión si se traduce literalmente. Además, la estructura para preguntar y responder sobre planes suele ser más directa en búlgaro, usando verbos en presente para actividades futuras, situación que se enseña en esta lección.
Palabras y expresiones útiles
- Планирам – planear (ej. "Планираме да излезем в събота.")
- Време за – tiempo para (ej. "Време е за почивка.")
- Свободно време – tiempo libre
- Хоби – pasatiempo/hobby
- Следобед – tarde (después del mediodía)
Estos términos te ayudarán a expresarte fluidamente cuando hables sobre tus planes y actividades cotidianas en búlgaro.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
