1. Immersion linguistique
A2.24.1 Activité
Tapas pour tout le monde !
3. Grammaire
A2.24.2 Grammaire
"Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinitif
Verbe clé
Pedir (demander)
Verbe clé
Querer (vouloir)
Verbe clé
Probar (essayer)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un message WhatsApp de ton ami Jordi qui veut commander à emporter pour regarder une série ensemble ce soir ; réponds-lui et organisez la commande.
Jordi:
Hola, ¿qué tal?
Acabo de ver una pizzería nueva que tiene tapas y platos combinados para llevar. ¿Te apetece tomar algo en mi casa esta noche y ver una serie?
Yo quiero patatas bravas y una tortilla para compartir. También podemos pedir comida china o pasta si tienes mucha hambre.
Empiezo a hacer el pedido a las 20:00. ¿Qué quieres tú? ¿Vas a venir a las 20:30?
Jordi:
Hola, ¿qué tal?
Acabo de ver una pizzería nueva que tiene tapas y platos combinados para llevar. ¿Te apetece tomar algo en mi casa esta noche y ver una serie?
Yo quiero patatas bravas y una tortilla para compartir. También podemos pedir comida china o pasta si tienes mucha hambre.
Empiezo a hacer el pedido a las 20:00. ¿Qué quieres tú? ¿Vas a venir a las 20:30?
Comprendre le texte:
-
¿Qué tipos de comida propone Jordi para pedir esta noche?
(Quels types de plats Jordi propose-t-il de commander ce soir ?)
-
¿A qué hora empieza Jordi a hacer el pedido y a qué hora te pregunta si vas a llegar?
(À quelle heure Jordi commence-t-il à passer la commande et à quelle heure te demande-t-il si tu vas arriver ?)
Phrases utiles:
-
Hola Jordi, gracias por tu mensaje,
(Salut Jordi, merci pour ton message,)
-
Yo quiero pedir…
(Je veux commander…)
-
Podemos empezar a pedir a las 20:00 y yo llego…
(On peut commencer à commander à 20h00 et j'arrive…)
¡Qué buena idea! Yo quiero una ración de tortilla y unas croquetas, por favor. También quiero un plato combinado con pasta, así pruebo algo diferente.
Podemos empezar a pedir a las 20:00, yo llego sobre las 20:30. Si hace falta, puedo volver a pedir algo más después, si no es suficiente.
Estoy lleno de trabajo hoy, pero esta noche me viene perfecto.
Hasta luego,
[Tu nombre]
Salut Jordi,
Quelle bonne idée ! Je voudrais une portion de tortilla et quelques croquettes, s'il te plaît. Je prends aussi un plat combiné avec des pâtes, comme ça je goûte quelque chose de différent.
On peut commencer à commander à 20h00, j'arrive vers 20h30. Si besoin, je peux reprendre commande plus tard si ce n'est pas suffisant.
Je suis débordé de travail aujourd'hui, mais ce soir ça me va parfaitement.
À plus,
[Ton nom]
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Acabamos de ___ una ración de croquetas para compartir en la oficina.
(Nous venons de ___ une portion de croquettes pour partager au bureau.)2. Ayer ___ pedir pasta, pero al final elegí un plato combinado con tortilla.
(Hier ___ commander des pâtes, mais finalement j'ai choisi un plat composé avec une tortilla.)3. Después de la reunión, ___ a probar las tapas del nuevo bar de al lado.
(Après la réunion, ___ à goûter les tapas du nouveau bar d'à côté.)4. Las croquetas estaban tan ricas que anoche ___ a pedir dos raciones para cenar en casa.
(Les croquettes étaient si bonnes que la nuit dernière ___ de nouveau commandé deux portions pour dîner à la maison.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Estás en un bar con un compañero de trabajo y queréis pedir algo rápido para llevar a la oficina. Pregunta por una ración con algo típico y di qué queréis probar. (Usa: La ración, probar, rico)
(Tu es dans un bar avec un collègue de travail et vous voulez commander quelque chose de rapide à emporter pour le bureau. Demande une portion de quelque chose de typique et dis ce que tu veux goûter. (Utilise : La ración, probar, rico))Para llevar queremos
(À emporter, nous voudrions ...)Exemple:
Para llevar queremos la ración de tortilla y patatas bravas, queremos probar algo típico y dicen que está muy rico.
(À emporter, nous voudrions la ración de tortilla et des patatas bravas, nous voulons probar quelque chose de typique et on dit que c'est très rico.)2. Llamas a una cadena de comida rápida cerca de tu casa. Quieres pedir un plato combinado con carne y patatas fritas, y una bebida con hielo. Explica claramente qué plato quieres. (Usa: El plato combinado, las patatas fritas, con hielo)
(Tu appelles une chaîne de restauration rapide près de chez toi. Tu veux commander un plato combinado avec de la viande et des patatas fritas, et une boisson avec des glaçons. Explique clairement quel plat tu veux. (Utilise : El plato combinado, las patatas fritas, con hielo))Quiero pedir
(Je veux commander ...)Exemple:
Quiero pedir el plato combinado número tres, con pollo, las patatas fritas y una Coca-Cola con hielo, por favor.
(Je veux commander le plato combinado numéro trois, avec du poulet, les patatas fritas et un Coca‑Cola con hielo, s'il vous plaît.)3. Estás en un bar de tapas con unos amigos. Estás casi lleno, pero quieres compartir algo pequeño más. Pide un pincho o unas croquetas para la mesa y di que ya estás bastante lleno. (Usa: El pincho, las croquetas, estar lleno)
(Tu es dans un bar à tapas avec des amis. Tu es presque rassasié, mais tu veux partager quelque chose de petit en plus. Demande un pincho ou des croquetas pour la table et dis que tu es déjà assez plein. (Utilise : El pincho, las croquetas, estar lleno))Estoy casi lleno, pero
(Je suis presque rassasié, mais ...)Exemple:
Estoy casi lleno, pero podemos compartir un pincho de tortilla y unas croquetas para el centro de la mesa.
(Je suis presque rassasié, mais on peut partager un pincho de tortilla et des croquetas pour le centre de la table.)4. Pides comida china para llevar para una cena tranquila en casa. Quieres también un postre: una tarta de queso o un helado de vainilla. Pregunta si tienen esos postres y elige uno. (Usa: La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla)
(Tu commandes de la comida china à emporter pour un dîner tranquille à la maison. Tu veux aussi un dessert : une tarta de queso ou un helado de vainilla. Demande s'ils ont ces desserts et choisis-en un. (Utilise : La comida china, la tarta de queso, el helado de vainilla))Para la comida china
(Pour la comida china ...)Exemple:
Para la comida china quiero arroz tres delicias y pollo al limón, y de postre, si tienen, prefiero la tarta de queso en vez del helado de vainilla.
(Pour la comida china, je veux du arroz tres delicias et du poulet au citron, et en dessert, s'ils en ont, je préfère la tarta de queso plutôt que el helado de vainilla.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 6 à 8 lignes sur un restaurant ou un bar de votre quartier où vous commandez à emporter et expliquez ce que vous avez l’habitude de commander et comment vous passez la commande.
Expressions utiles:
Suelo pedir… / Normalmente hago el pedido por… / Me gusta este lugar porque… / Casi siempre elijo de postre…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- Quieres pedir comida para llevar. ¿Qué dices? (Vous voulez commander des plats à emporter. Que dites-vous ?)
- ¿Cocinas tú mismo o sueles pedir comida para llevar? ¿Por qué? (Cuisinez-vous vous-même ou commandez-vous souvent des plats à emporter ? Pourquoi ?)
- ¿Te gusta la comida rápida? ¿Y qué me dices de las comidas preparadas? (Aimez-vous la restauration rapide ? Et les plats préparés, qu'en pensez-vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
¡Hola! Me gustaría pedir unas croquetas y también pasta con salsa de tomate, por favor. Bonjour ! Je voudrais commander des croquettes ainsi que des pâtes à la sauce tomate, s'il vous plaît. |
|
¡Buenas noches! ¿Puedo pedir un Pad Thai, rollitos de primavera y arroz frito? Bonsoir ! Puis-je avoir un Pad Thaï, des rouleaux de printemps et du riz frit, s'il vous plaît ? |
|
No me gusta cocinar. Por lo tanto, pido comida para llevar con bastante frecuencia. Je n'aime pas cuisiner. Par conséquent, je commande souvent des plats à emporter. |
|
Es caro pedir comida para llevar todo el tiempo. Así que solo lo hago a veces. Commander des plats à emporter tout le temps coûte cher. Donc je ne le fais que parfois. |
|
Prefiero cocinar yo mismo. Es más saludable y más barato. Je préfère cuisiner moi-même. C'est plus sain et moins cher. |
|
No me gusta la comida rápida como las hamburguesas y las patatas fritas, pero me encanta la comida china. Je n'aime pas la restauration rapide comme les hamburgers et les frites, mais j'adore la cuisine chinoise. |
| ... |