Cette leçon A1 en espagnol explique l'utilisation de « uno » et « este » comparés à « otro » pour exprimer des comparaisons, préférences, actions différentes et réciprocité, avec un accent sur l'accord en genre et en nombre. Des exemples pratiques et une comparaison avec le français sont fournis pour faciliter l'apprentissage.
- "Este.. otro" s'utilise pour comparer deux éléments ou exprimer une préférence.
- "Uno... otro" est utilisé pour indiquer la réciprocité ou pour marquer des différences entre deux choses ou actions.
| Uso (Usage) | Expresión (Expression) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Comparación (Comparaison) | Este...otro Esta...otra Estos...otros Estas...otras | Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (Ce lapin a besoin d'être brossé plus que l'autre lapin.) |
| Expresar Preferencia (Exprimer la préférence) | Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (Ces tortues sont grandes tandis que d'autres sont petites.) | |
| Acciones diferentes (Actions différentes) | Uno...otro Una...otra Unos..otros Unas...otras | Una perra se sienta mientras otra pasea. (Une chienne s'assoit tandis qu'une autre se promène.) |
| Reciprocidad (Réciprocité) | Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Certains chats sont rapides tandis que d'autres sont lents.) |
Des exceptions !
- Tanto este como otro deben concordar en género y número con los sustantivos a los que se refieren. "Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos."
Exercice 1: Uno y Este vs. Otro
Instruction: Remplissez le mot correct.
Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Este perro necesita un paseo diario, pero ___ prefiere descansar en casa.
(Ce chien a besoin d'une promenade quotidienne, mais ___ préfère se reposer à la maison.)2. Una tortuga se mueve despacio, mientras ___ es más rápida.
(Une tortue se déplace lentement, tandis que ___ est plus rapide.)3. Este gato se cepilla todos los días, pero ___ no le gusta el cepillado.
(Ce chat se brosse tous les jours, mais ___ n'aime pas se brosser.)4. Un pez nada rápido, y ___ nada despacio en la pecera.
(Un poisson nage rapidement, et ___ nage lentement dans l'aquarium.)5. Este pájaro canta por la mañana, pero ___ canta por la tarde.
(Cet oiseau chante le matin, mais ___ chante l'après-midi.)6. Una perra se sienta en el sofá, y ___ pasea con la correa en el parque.
(Une chienne s'assoit sur le canapé, et ___ se promène avec la laisse dans le parc.)