Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Lezione di spagnolo livello A1 che spiega l'uso dei pronomi "este", "uno" e "otro" per confronti, preferenze, azioni diverse e reciprocità. Viene evidenziata la concordanza con genere e numero e fornite frasi di esempio essenziali per l'apprendimento pratico.
  1. "Este.. otro" viene utilizzato per confrontare due elementi o per esprimere una preferenza.
  2. "Uno... altro" si usa per indicare reciprocità o per segnare differenze tra due cose o azioni.
Uso (Uso)Expresión (Espressione)Ejemplo (Esempio)
Comparación (Confronto)

Este...otro

Esta...otra

Estos...otros

Estas...otras

Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (Questo coniglio ha bisogno di essere spazzolato più dell'altro coniglio.)
Expresar Preferencia (Esprimere Preferenza)Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (Queste tartarughe sono grandi mentre altre sono piccole.)
Acciones diferentes (Azioni diverse)

Uno...otro

Una...otra

Unos..otros

Unas...otras

Una perra se sienta mientras otra pasea. (Una cagna si siede mentre un'altra passeggia.)
Reciprocidad (Reciprocità)Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Alcuni gatti sono veloci mentre altri sono lenti.)

Eccezioni!

  1. Tanto este como otro devono concordare in genere e numero con i sostantivi a cui si riferiscono. "Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos."

Esercizio 1: Uno y Este vs. Otro

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro

1.
... cepillan al perro, otros cuidan a los peces.
(Alcuni spazzolano il cane, altri si prendono cura dei pesci.)
2.
... tortuga es vieja, la otra es joven.
(Questa tartaruga è vecchia, l'altra è giovane.)
3.
Estos ratones son pequeños, los ... son grandes.
(Questi topi sono piccoli, gli altri sono grandi.)
4.
... gatos necesitan una correa, los otros no.
(Questi gatti hanno bisogno di un guinzaglio, gli altri no.)
5.
... perra es rápida, la otra prefiere sentarse tranquila.
(Una cagna è veloce, l'altra preferisce sedersi tranquilla.)
6.
Una chica pasea al perro, mientras ... cuida al gato.
(Una ragazza porta a spasso il cane, mentre un'altra si prende cura del gatto.)
7.
Este perro es rápido, pero el ... es lento.
(Questo cane è veloce, ma l'altro è lento.)
8.
El pez y la tortuga necesitan cuidado, pero ... es más fácil de cuidar que el otro.
(Il pesce e la tartaruga hanno bisogno di cure, ma uno è più facile da curare dell'altro.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Este perro necesita un paseo diario, pero ___ prefiere descansar en casa.

(Questo cane ha bisogno di una passeggiata quotidiana, ma ___ preferisce riposare a casa.)

2. Una tortuga se mueve despacio, mientras ___ es más rápida.

(Una tartaruga si muove lentamente, mentre ___ è più veloce.)

3. Este gato se cepilla todos los días, pero ___ no le gusta el cepillado.

(Questo gatto si spazzola ogni giorno, ma ___ non ama la spazzola.)

4. Un pez nada rápido, y ___ nada despacio en la pecera.

(Un pesce nuota veloce, e ___ nuota lentamente nella vasca.)

5. Este pájaro canta por la mañana, pero ___ canta por la tarde.

(Questo uccello canta al mattino, ma ___ canta nel pomeriggio.)

6. Una perra se sienta en el sofá, y ___ pasea con la correa en el parque.

(Una cagna si siede sul divano, e ___ passeggia con il guinzaglio nel parco.)

Uso di "Uno" e "Este" vs "Otro"

In questa lezione di livello A1, imparerai a utilizzare correttamente i pronomi dimostrativi e indefiniti spagnoli "este", "uno" e "otro". Questi termini sono fondamentali per confrontare elementi, esprimere preferenze, indicare azioni diverse o reciprocità tra due o più oggetti o soggetti.

Confronti e Preferenze

I pronomi este... otro (o nella forma femminile "esta... otra", plurale "estos... otros"/"estas... otras") vengono usati prevalentemente per mettere a confronto due elementi oppure per esprimere una preferenza tra di essi.

Esempio: Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo.

Azioni Diverse e Reciprocità

Per esprimere azioni o caratteristiche differenti tra soggetti si usano invece uno... otro (o "una... otra", plurale "unos... otros"/"unas... otras"). Questi pronomi sottolineano la diversità oppure una relazione reciproca.

Esempio: Una perra se sienta mientras otra pasea.

Concordanza di Genere e Numero

Un punto molto importante è che sia este che otro devono accordarsi in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con i sostantivi cui si riferiscono.

Ad esempio: Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos.

Nota sulle Differenze tra Italiano e Spagnolo

In spagnolo i pronomi "este" e "otro" sono molto utilizzati in coppia per confronti, mentre in italiano spesso il pronome "questo" è usato più isolatamente, e "l'altro" viene usato con maggiore frequenza per indicare differenze o reciproci. Inoltre, lo spagnolo distingue chiaramente la concordanza di genere e numero anche nei pronomi dimostrativi plurali come "estos" e "estas", cosa meno marcata in italiano.

Alcune parole utili per fare confronti in spagnolo sono: este (questo), ese (quello), otro (altro). In italiano l'equivalente sarebbe "questo" e "altro", ma è importante usare correttamente le forme femminili e plurali in spagnolo.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo