"Este..otro / uno..otro" se refiere al uso de pronombres para comparar, contrastar o indicar reciprocidad entre dos elementos.

("Este..otro / uno..otro" si riferisce all'uso dei pronomi per confrontare, contrapporre o indicare reciprocità tra due elementi.)

  1. "Este.. otro" viene utilizzato per confrontare due elementi o per esprimere una preferenza.
  2. "Uno... altro" si usa per indicare reciprocità o per segnare differenze tra due cose o azioni.
Uso (Uso)Expresión (Espressione)Ejemplo (Esempio)
Comparación (Comparazione)

Este...otro

Esta...otra

Estos...otros

Estas...otras

Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (Questo coniglio ha bisogno di essere spazzolato più di l'altro coniglio.)
Expresar Preferencia (Esprimere preferenza)Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (Queste tartarughe sono grandi mentre altre sono piccole.)
Acciones diferentes (Azioni diverse)

Uno...otro

Una...otra

Unos..otros

Unas...otras

Una perra se sienta mientras otra pasea. (Una cagna si siede mentre un'altra passeggia.)
Reciprocidad (Reciprocità)Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Alcuni gatti sono veloci mentre altri sono lenti.)

Eccezioni!

  1. Tanto este como otro devono concordare in genere e numero con i sostantivi a cui si riferiscono. "Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos."

Esercizio 1: Uno e Este vs. Otro

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro

1.
... cepillan al perro, otros cuidan a los peces.
(Alcuni spazzolano il cane, altri si prendono cura dei pesci.)
2.
... tortuga es vieja, la otra es joven.
(Questa tartaruga è vecchia, l'altra è giovane.)
3.
Estos ratones son pequeños, los ... son grandes.
(Questi topi sono piccoli, gli altri sono grandi.)
4.
... gatos necesitan una correa, los otros no.
(Questi gatti hanno bisogno di un guinzaglio, gli altri no.)
5.
... perra es rápida, la otra prefiere sentarse tranquila.
(Una cagna è veloce, l'altra preferisce sedersi tranquilla.)
6.
Una chica pasea al perro, mientras ... cuida al gato.
(Una ragazza porta a spasso il cane, mentre un'altra si prende cura del gatto.)
7.
Este perro es rápido, pero el ... es lento.
(Questo cane è veloce, ma l'altro è lento.)
8.
El pez y la tortuga necesitan cuidado, pero ... es más fácil de cuidar que el otro.
(Il pesce e la tartaruga hanno bisogno di cure, ma uno è più facile da curare dell'altro.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. _____ perro necesita pasear todos los días, pero el otro prefiere sentarse en el sofá.

_____ cane ha bisogno di fare una passeggiata tutti i giorni, ma l'altro preferisce stare seduto sul divano.)

2. _____ gatos comen pienso especial y otros comen comida casera.

_____ gatti mangiano mangime speciale e altri mangiano cibo fatto in casa.)

3. _____ pájaros duermen ahora y otros cantan en la jaula.

_____ uccelli stanno dormendo adesso e altri cantano nella gabbia.)

4. _____ tortuga es muy lenta y otra es un poco más rápida.

_____ tartaruga è molto lenta e un'altra è un po' più veloce.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando correttamente i pronomi dimostrativi e di differenza/reciprocità: questo/questa/questi/queste + altro/altra/altri/altre e uno/una/uni/une + altro/altra/altri/altre. Esempio: Questo cane è grande, ma un altro è piccolo.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Este...el otro) El gato de Laura es muy tranquilo. El gato de Marcos es muy nervioso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El gato de Laura es tranquilo; el otro gato (el de Marcos) es muy nervioso.
    (Il gatto di Laura è tranquillo; l'altro gatto (quello di Marcos) è molto nervoso.)
  2. Hint Hint (Esta...la otra) En la tienda hay una correa roja y una correa azul. La correa roja es más barata.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta correa (la roja) es más barata que la otra (la azul).
    (Questa pettorina (quella rossa) è più economica dell'altra (quella blu).)
  3. Hint Hint (uno...otro) En el parque, un perro corre. Otro perro duerme en el suelo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En el parque, un perro corre y otro duerme en el suelo.
    (Al parco un cane corre e un altro dorme per terra.)
  4. Hint Hint (una...la otra) Tengo dos jaulas para pájaros. Una jaula es grande. Otra jaula es pequeña.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo dos jaulas para pájaros: una es grande y la otra es pequeña.
    (Ho due gabbie per uccelli: una è grande e l'altra è piccola.)
  5. Hint Hint (estas...las otras) Me gustan las tortugas grandes. No me gustan las tortugas pequeñas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prefiero estas tortugas grandes; las otras son pequeñas y no me gustan.
    (Preferisco queste tartarughe grandi; le altre sono piccole e non mi piacciono.)
  6. Hint Hint (unos...otros) En la protectora hay muchos gatos. Algunos gatos son muy cariñosos. Otros gatos son muy independientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En la protectora hay muchos gatos: unos son muy cariñosos y otros son muy independientes.
    (Nel rifugio ci sono molti gatti: alcuni sono molto affettuosi, altri molto indipendenti.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo