"Este..otro / uno..otro" se refiere al uso de pronombres para comparar, contrastar o indicar reciprocidad entre dos elementos.

Idea clave: dos formas de decir “uno y el otro”

  • Este… el otro: comparas dos elementos concretos (normalmente ya identificados: “este de aquí” vs “el otro”).
  • Uno… otro: hablas de dos miembros dentro de un grupo (no señalas “este”; simplemente distingues).

¿Qué pregunta te haces para elegir bien?

Si tu intención es… Usa… Ejemplo natural
Señalar dos cosas específicas (las “tengo en mente”) Este/esta/estos/estas … el/la/los/las otro(s)

Este informe está listo y el otro necesita revisión.
Distinguir dos elementos de un conjunto (sin señalar) Uno/una/unos/unas … otro(s)/otra(s)

Un cliente llama por la mañana y otro por la tarde.

Estructuras útiles (plantillas rápidas)

  • Este/Esta + sustantivo + verbo…, y el/la otro/a + verbo…
  • Estos/Estas + sustantivo + verbo…, y los/las otros/as + verbo…
  • Un/Una + sustantivo + verbo…, y otro/a + verbo…
  • Unos/Unas + sustantivo + verbo…, y otros/as + verbo…

En conversación es frecuente hacer una pausa: “Este necesita más tiempo; el otro, menos”.

Concordancia: lo que más se falla

  • Este/esta/estos/estas concuerda con el sustantivo (género y número).
  • Otro/otra/otros/otras también concuerda.
Correcto Incorrecto

Esta tarea es urgente y la otra puede esperar.

Esta tarea es urgente y el otro puede esperar.

Estos correos son importantes y los otros no.

Estos correos son importantes y las otras no.

“Otro” con o sin artículo: cambia el matiz

  • el/la otro/a = normalmente el segundo de dos (muy definido).
  • otro/otra (sin artículo) = uno diferente, no necesariamente “el segundo exacto”.

Ejemplos:

  • He revisado este contrato y ahora reviso el otro. (son dos contratos concretos)
  • Hoy no puedo; lo vemos otro día. (un día diferente, no “el segundo”)

Autocheck en 15 segundos

  1. ¿Estoy señalando algo concreto? Sí → usa este… el otro.
  2. ¿Solo distingo dentro de un grupo? Sí → usa uno… otro / unos… otros.
  3. ¿Concuerdan ambos (este/otro) en género y número?

Mini modelo para hablar (profesional y A1)

  • Este proyecto es prioritario y el otro es secundario.

  • Una reunión es online y otra es presencial.

  • Unos documentos están firmados y otros están pendientes.

  1. "Este.. otro" usa para comparar dos elementos o para expresar una preferencia.
  2. "Uno... otro" se usa para indicar reciprocidad o para marcar diferencias entre dos cosas o acciones.
UsoExpresiónEjemplo
Comparar dos cosas específicas

Este...otro

Esta...otra

Estos...otros

Estas...otras

Este perro es rápido y el otro es lento.
Estos gatos juegan mucho y los otros duermen todo el día.
Hablar de cosas dentro de un grupo

Uno...otro

Una...otra

Unos..otros

Unas...otras

Un perro se sienta y otro pasea.
Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos.

¡Excepciones!

  1. Tanto "este" como "otro" deben concordar en género y número con los sustantivos a los que se refieren.
  2. "Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos."

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ perro necesita pasear todos los días, pero el otro prefiere sentarse en el sofá.


2. _____ gatos comen pienso especial y otros comen comida casera.


3. _____ pájaros duermen ahora y otros cantan en la jaula.


4. _____ tortuga es muy lenta y otra es un poco más rápida.


Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando correctamente los pronombres demostrativos y de diferencia/reciprocidad: este/esta/estos/estas + otro/otra/otros/otras y uno/una/unos/unas + otro/otra/otros/otras. Ejemplo: Este perro es grande, pero otro es pequeño.

Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Este...el otro) El gato de Laura es muy tranquilo. El gato de Marcos es muy nervioso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El gato de Laura es tranquilo; el otro gato (el de Marcos) es muy nervioso.
  2. Pista Pista (Esta...la otra) En la tienda hay una correa roja y una correa azul. La correa roja es más barata.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta correa (la roja) es más barata que la otra (la azul).
  3. Pista Pista (uno...otro) En el parque, un perro corre. Otro perro duerme en el suelo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En el parque, un perro corre y otro duerme en el suelo.
  4. Pista Pista (una...la otra) Tengo dos jaulas para pájaros. Una jaula es grande. Otra jaula es pequeña.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo dos jaulas para pájaros: una es grande y la otra es pequeña.
  5. Pista Pista (estas...las otras) Me gustan las tortugas grandes. No me gustan las tortugas pequeñas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prefiero estas tortugas grandes; las otras son pequeñas y no me gustan.
  6. Pista Pista (unos...otros) En la protectora hay muchos gatos. Algunos gatos son muy cariñosos. Otros gatos son muy independientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En la protectora hay muchos gatos: unos son muy cariñosos y otros son muy independientes.

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Habla con el vecino y compara tus mascotas para explicar sus cuidados.

Situación
Durante un viaje de trabajo, dejas tus mascotas al cuidado de un vecino.
Discutir
  • Describe dos de tus mascotas: ¿cómo es esta y cómo es la otra?
  • Explica qué hace una mascota y qué hace la otra durante el día (pasear, comer, sentarse).
Palabras y frases útiles
  • Este perro necesita un paseo largo; el otro, uno corto.
  • Esta tortuga es lenta; otra es rápida.
  • Un gato se sienta en el sofá y otro pasea por la casa.
Usar en conversación
  • este/esta/estos/estas … otro/otra/otros/otras
  • uno/una … otro/otra

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage