"Este..otro / uno..otro" se refiere al uso de pronombres para comparar, contrastar o indicar reciprocidad entre dos elementos.

("Este..otro / uno..otro" verwijst naar het gebruik van voornaamwoorden om twee elementen te vergelijken, te contrasteren of om wederkerigheid aan te geven.)

  1. "Este.. otro" wordt gebruikt om twee elementen te vergelijken of om een voorkeur uit te drukken.
  2. "Uno... otro" wordt gebruikt om wederkerigheid aan te geven of om verschillen tussen twee dingen of handelingen te markeren.
Uso (Gebruik)Expresión (Uitdrukking)Ejemplo (Voorbeeld)
Comparación (Vergelijking)

Este...otro

Esta...otra

Estos...otros

Estas...otras

Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (Deze konijn moet meer geborsteld worden dan de andere konijn.)
Expresar Preferencia (Voorkeur uitdrukken)Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (Deze schildpadden zijn groot terwijl andere klein zijn.)
Acciones diferentes (Verschillende handelingen)

Uno...otro

Una...otra

Unos..otros

Unas...otras

Una perra se sienta mientras otra pasea. (Een teef gaat zitten terwijl de andere loopt.)
Reciprocidad (Wederkerigheid)Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Sommige katten zijn snel terwijl andere langzaam zijn.)

Uitzonderingen!

  1. Zowel este als otro moeten overeenkomen in geslacht en aantal met de zelfstandige naamwoorden waarop ze betrekking hebben. Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos.

Oefening 1: Uno en Este vs. Otro

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro

1.
... cepillan al perro, otros cuidan a los peces.
(Sommigen borstelen de hond, anderen zorgen voor de vissen.)
2.
... tortuga es vieja, la otra es joven.
(Deze schildpad is oud, de andere is jong.)
3.
Estos ratones son pequeños, los ... son grandes.
(Deze muizen zijn klein, de andere zijn groot.)
4.
... gatos necesitan una correa, los otros no.
(Deze katten hebben een riem nodig, de anderen niet.)
5.
... perra es rápida, la otra prefiere sentarse tranquila.
(Een teef is snel, de andere zit liever rustig.)
6.
Una chica pasea al perro, mientras ... cuida al gato.
(Een meisje laat de hond uit, terwijl een ander op de kat past.)
7.
Este perro es rápido, pero el ... es lento.
(Deze hond is snel, maar de andere is langzaam.)
8.
El pez y la tortuga necesitan cuidado, pero ... es más fácil de cuidar que el otro.
(De vis en de schildpad hebben verzorging nodig, maar de ene is gemakkelijker te verzorgen dan de andere.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. _____ perro necesita pasear todos los días, pero el otro prefiere sentarse en el sofá.

_____ hond moet elke dag uitgelaten worden, maar de andere zit liever op de bank.)

2. _____ gatos comen pienso especial y otros comen comida casera.

_____ katten eten speciaal voer en anderen krijgen huisgemaakt eten.)

3. _____ pájaros duermen ahora y otros cantan en la jaula.

_____ vogels slapen nu en andere zingen in de kooi.)

4. _____ tortuga es muy lenta y otra es un poco más rápida.

_____ schildpad is heel traag en een andere is iets sneller.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen en gebruik correct de aanwijzende voornaamwoorden en voornaamwoorden van verschil/wederkerigheid: este/esta/estos/estas + otro/otra/otros/otras en uno/una/unos/unas + otro/otra/otros/otras. Voorbeeld: Este perro es grande, pero otro es pequeño.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Este...el otro) El gato de Laura es muy tranquilo. El gato de Marcos es muy nervioso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El gato de Laura es tranquilo; el otro gato (el de Marcos) es muy nervioso.
    (De kat van Laura is rustig; de andere kat (die van Marcos) is erg nerveus.)
  2. Hint Hint (Esta...la otra) En la tienda hay una correa roja y una correa azul. La correa roja es más barata.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta correa (la roja) es más barata que la otra (la azul).
    (Deze riem (de rode) is goedkoper dan de andere (de blauwe).)
  3. Hint Hint (uno...otro) En el parque, un perro corre. Otro perro duerme en el suelo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En el parque, un perro corre y otro duerme en el suelo.
    (In het park rent een hond en een andere slaapt op de grond.)
  4. Hint Hint (una...la otra) Tengo dos jaulas para pájaros. Una jaula es grande. Otra jaula es pequeña.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo dos jaulas para pájaros: una es grande y la otra es pequeña.
    (Ik heb twee vogelkooien: de ene is groot en de andere is klein.)
  5. Hint Hint (estas...las otras) Me gustan las tortugas grandes. No me gustan las tortugas pequeñas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prefiero estas tortugas grandes; las otras son pequeñas y no me gustan.
    (Ik geef de voorkeur aan deze grote schildpadden; de andere zijn klein en die vind ik niet leuk.)
  6. Hint Hint (unos...otros) En la protectora hay muchos gatos. Algunos gatos son muy cariñosos. Otros gatos son muy independientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En la protectora hay muchos gatos: unos son muy cariñosos y otros son muy independientes.
    (In het dierenasiel zijn veel katten: sommige zijn erg aanhankelijk en andere erg zelfstandig.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage