A2.28 - Exercice et mode de vie

Les adjectifs possessifs : "Mío", "Tuyo", "Suyo", ...

Los adjetivos posesivos: "Mío", "Tuyo", "Suyo", ...

Los adjetivos posesivos detrás del sustantivo se usan para enfatizar la relación o propiedad.

(Les adjectifs possessifs placés après le nom s’utilisent pour mettre l’accent sur la relation ou la possession.)

À quoi servent « mío / tuyo / suyo… » (formes emphatiques)

Ces formes sont des adjectifs possessifs toniques. On les utilise surtout pour insister sur l’appartenance ou pour préciser « à qui ».

  • Usage typique : un amigo mío = « un ami à moi » (pas forcément mon ami unique).
  • Idée : on ajoute une relation, souvent comme en français : à moi / à toi / à lui…

La règle clé : accord avec l’objet possédé (pas avec la personne)

On choisit la forme selon le genre et le nombre du nom (l’objet possédé), pas selon le propriétaire.

Nom possédé Exemple Forme
masc. sing. un plan + « à nous » nuestro → un plan nuestro
fém. sing. una rutina + « à nous » nuestra → una rutina nuestra
masc. plur. unos ejercicios + « à toi » tuyos → unos ejercicios tuyos
fém. plur. unas pesas + « à toi » tuyas → unas pesas tuyas

Position : après le nom (c’est le signal « emphase »)

Dans cet usage, l’adjectif possessif se place après le nom.

  • Correct : una amiga mía, unos compañeros míos, la rutina nuestra
  • Incorrect : una mía amiga, unos míos compañeros

Astuce : si vous pouvez remplacer par « à moi » en français, vous pensez à la forme postposée.

Ne pas confondre : adjectif possessif vs pronom possessif

Deux structures proches, mais pas le même rôle.

Rôle Espagnol Traduction naturelle
Adjectif (accompagne un nom) una amiga mía « une amie à moi »
Pronom (remplace le nom) la mía / el mío / los tuyos… « la mienne / le mien / les tiens… »
  • Avec nom : Mi camisa es roja, pero la tuya es azul. → la tuya = « la tienne » (= camisa est sous-entendu).

Attention à « suyo » : il/elle/vous(formel)/eux… (ambiguïté)

Suyo / suya / suyos / suyas peut vouloir dire : « à lui », « à elle », « à vous », « à eux/elles ».

  • Si c’est ambigu, on précise :
    • una amiga suya → peut être « à lui / à elle / à eux… »
    • una amiga de él / una amiga de ella (plus clair)

Mini check-list (auto-correction en 10 secondes)

  1. Est-ce que j’insiste (« à moi / à toi ») ? → forme postposée.
  2. Ai-je gardé le nom ? → adjectif : nombre + mío/tuyo…
  3. Si le nom est absent → pronom : el mío / la mía / los tuyos…
  4. Accord : je regarde le nom (genre + nombre).
  5. Position : après le nom.

Exemples utiles (contexte adulte, naturel)

  • Necesito un informe tuyo para la reunión. = J’ai besoin d’un rapport à toi (de ta part).
  • ¿Son estas llaves tuyas? = Ce sont tes clés ?
  • Trabajamos con unos clientes nuestros en este proyecto. = On travaille avec des clients à nous.
  • Este asiento es mío. = Cette place est à moi. (sans nom après → emploi attributif, très courant)
  1. Les adjectifs possessifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom.
Pronombre (Pronom)Masculino (Masculin)Femenino (Féminin)
YoMío  / Míos Mía / Mías
TúTuyo  / Tuyos  Tuya / Tuyas
Él / EllaSuyo  / SuyosSuya / Suyas
Nosotros/asNuestro  / Nuestros Nuestra / Nuestras
Vosotros/asVuestro / Vuestros  Vuestra / Vuestras
Ellos / EllasSuyo  / SuyosSuya / Suyas

Des exceptions !

  1. Attention à ne pas confondre les pronoms possessifs, comme la mía (qui remplacent le nom : « Mi camisa es roja, pero la tuya es azul »), avec les adjectifs possessifs.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Este ejercicio es ___, pero puedes hacerlo tú también.

Cet exercice est ___, mais tu peux le faire aussi.

2. ¿Son ___ estas pesas o son del gimnasio?

Ces haltères sont-ils ___ ou sont-ils à la salle de sport ?

3. Marta entrena con unas amigas ___ después del trabajo.

Marta s’entraîne avec des amies ___ après le travail.

4. Para la clase de yoga, necesitamos ___ esterilla y vuestra toalla.

Pour le cours de yoga, nous avons besoin de ___ tapis et de votre serviette.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en plaçant l'adjectif possessif après le nom (mien, tien, sien, nôtre, vôtre, leur) pour mettre en valeur la relation ; exemple : « mon entraîneur » → « l'entraîneur mien ».

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Mi entrenador es muy paciente.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El entrenador mío es muy paciente.
    (L’entraîneur à moi est très patient.)
  2. ¿Tu clase de yoga es por la mañana o por la tarde?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    ¿La clase tuya de yoga es por la mañana o por la tarde?
    (Le cours de yoga à toi est le matin ou l’après-midi ?)
  3. Su rutina de ejercicios es muy corta.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La rutina suya de ejercicios es muy corta.
    (La routine d’exercices à lui/à elle est très courte.)
  4. Indice Indice (unos) Vamos al gimnasio con nuestros compañeros del trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vamos al gimnasio con unos compañeros nuestros del trabajo.
    (Nous allons à la salle de sport avec certains collègues à nous du travail.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage