Los adjetivos posesivos detrás del sustantivo se usan para enfatizar la relación o propiedad.

(Gli aggettivi possessivi dopo il sostantivo si usano per enfatizzare la relazione o il possesso.)

Quando usare il possessivo “lungo” dopo il nome (mío, tuyo, suyo…)

In spagnolo puoi mettere il possessivo dopo il sostantivo per enfatizzare il rapporto di proprietà/legame, un po’ come in italiano: un amico mio.

  • Neutro / normale: mi amigo (informazione semplice)
  • Enfatico / contrasto: un amigo mío (non “un amico qualsiasi”, ma “uno dei miei”)

Regola chiave: concordanza con la cosa posseduta (non con la persona)

La forma mío/mía/míos/mías ecc. concorda sempre con il sostantivo che la precede.

Nome Possessivo lungo Esempio corretto
masch. sing. mío un plan mío
femm. sing. mía una rutina mía
masch. plur. míos unos objetivos míos
femm. plur. mías unas pesas mías
  • unas zapatillas tuyas
  • unas zapatillas tuyo (genere sbagliato)
  • unas zapatillas tuya (numero sbagliato)

Posizione: dopo il sostantivo (e spesso con articolo)

Queste forme si usano posposte: nome + possessivo lungo.

  • una amiga mía
  • unos compañeros suyos
  • una mía amiga

Molto spesso trovi anche: un/una/unos/unas + nome + possessivo.

  • ¿Es una camiseta tuya? (una tra le tue)
  • Hablo con unos colegas míos.

“Su/suyo”: attenzione all’ambiguità (lui/lei/loro/Lei)

Su e suyo/a/os/as valgono per:

  • él (di lui), ella (di lei)
  • ellos/ellas (di loro)
  • usted/ustedes (di Lei/di voi in forma di cortesia)

Per evitare confusione, nella lingua reale è comune chiarire con de + pronome:

  • un amigo suyo = potrebbe essere “suo” (di lui/lei/loro/Lei)
  • un amigo de él / de ella / de ellos / de usted

Non confondere: aggettivo possessivo vs pronome possessivo

Domanda pratica: c’è il nome?

  • Se il nome c’èaggettivo possessivo: las pesas tuyas
  • Se il nome non c’è (lo sostituisci) → pronome possessivo: las mías
Tipo Esempio Cosa succede
Aggettivo Las pesas tuyas son nuevas. “tuyas” accompagna pesas
Pronome Las pesas tuyas son más pesadas que las mías. “las mías” sostituisce las pesas mías

Mini-check in 3 passi (autocorrezione veloce)

  1. Sto enfatizzando (“uno dei miei/tuoi…”, contrasto, specificazione)? Se sì, va bene la forma lunga.
  2. Il possessivo è dopo il sostantivo? Se no, correggi l’ordine.
  3. Concorda con il sostantivo (genere/numero)? Controlla la desinenza: -o/-a/-os/-as.

Esempio di controllo: unos ejercicios vuestros → plurale maschile → vuestros

  1. Gli aggettivi possessivi concordano con il genere e il numero del sostantivo.
  2. Questi aggettivi possessivi si mettono dopo il sostantivo.
Pronombre (Pronome)Adjetivo posesivo (Aggettivo possessivo)Ejemplo (Esempio)
YoMío / mía / míos / míasVoy a llevar una vida sana con una amiga mía. (Voglio condurre una vita sana con un’amica mia.)
Tuyo / tuya / tuyos / tuyas¿Ese es un compañero tuyo del gimnasio? (Quello è un tuo compagno di palestra?)
Él / EllaSuyo / suya / suyos / suyasEntrena con unos amigos suyos. (Si allena con alcuni amici suoi.)
Nosotros/asNuestro / nuestra / nuestros / nuestrasVamos al entrenamiento con unos primos nuestros. (Andiamo all’allenamento con alcuni cugini nostri.)
Vosotros/asVuestro / vuestra / vuestros / vuestras¿Son unos ejercicios vuestros o del instructor? (Sono esercizi vostri o dell’istruttore?)
Ellos / EllasSuyo / suya / suyos / suyasPractican yoga con unas compañeras suyas. (Praticano yoga con alcune compagne loro.)

Eccezioni!

  1. Si usa lo stesso aggettivo per la terza persona singolare e plurale.
  2. Attenzione a non confonderli con i pronomi possessivi, come la mía, che sostituiscono il sostantivo. Esempio: Las pesas tuyas (adjetivo) son más pesadas que las mías (pronombre). Invece, l’aggettivo possessivo accompagna sempre il sostantivo.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. ¿Estas pesas son ___ o son de tu compañero?

Questi manubri sono ___ o del tuo compagno?)

2. Voy a la piscina con unas compañeras ___ del trabajo para nadar después de la oficina.

Vado in piscina con alcune colleghe ___ del lavoro per nuotare dopo l'ufficio.)

3. Quiero combinar mi plan de entrenamiento con unos ejercicios ___ de fuerza que he visto en vuestra web.

Voglio combinare il mio piano di allenamento con alcuni esercizi ___ di forza che ho visto sul vostro sito.)

4. Él siempre entrena con un hermano ___, pero hoy está solo y parece más cansado.

Si allena sempre con un ___ fratello, ma oggi è da solo e sembra più stanco.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta che usa adeguatamente gli aggettivi possessivi dopo il sostantivo per enfatizzare il possesso, seguendo le regole indicate.

1.
Non concorda nel numero: "scarpe" è plurale e "mio" è singolare.
L'aggettivo possessivo deve essere posto dopo il sostantivo, non prima.
2.
L'aggettivo possessivo deve andare dopo il sostantivo, non prima.
"Tuo" non concorda in genere con "maglietta", che è femminile.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi sostituendo il possessivo breve (mi, tu, su, nostro, vostro) con l'aggettivo possessivo lungo corrispondente posto dopo il sostantivo (mío/mía/míos/mías, tuyo/tuya/tuyos/tuyas, suyo/suya/suyos/suyas, nuestro/nuestra/nuestros/nuestras, vuestro/vuestra/vuestros/vuestras). Fai l'accordo di genere e numero necessario.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Voy al gimnasio con mi amiga Ana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voy al gimnasio con una amiga mía, Ana.
    (Voy al gimnasio con un'amica mia, Ana.)
  2. ¿Ese es tu entrenador del gimnasio?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Ese es un entrenador tuyo del gimnasio?
    (¿Ese es un allenatore tuo del gimnasio?)
  3. Entrenamos con nuestros compañeros de oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Entrenamos con unos compañeros nuestros de la oficina.
    (Entrenamos con unos compagni nostri de la oficina.)
  4. Ellos siempre hacen ejercicio con sus hijos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ellos siempre hacen ejercicio con unos hijos suyos.
    (Ellos siempre hacen ejercicio con unos figli suoi.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate a coppie e confrontate le vostre routine e il vostro materiale.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
En el gimnasio nuevo comparas tu rutina y material con un compañero.
(In palestra confronti la tua routine e l’attrezzatura con un compagno.)

Discutere
  • ¿Qué parte de tu rutina es idea tuya y qué parte es de un amigo? (Quale parte della tua routine è un’idea tua e quale parte è di un amico?)
  • Compara el material: ¿las pesas tuyas son más pesadas que las suyas? ¿Por qué? (puede ser esterilla, zapatillas) (Confrontate l’attrezzatura: i tuoi pesi sono più pesanti dei suoi? Perché? (può essere il tappetino, le scarpe))

Parole e frasi utili
  • Una meta mía es llevar una vida sana. (Un mio obiettivo è condurre una vita sana.)
  • Entreno con un primo mío en la piscina y hago estiramientos. (Mi alleno con un mio cugino in piscina e faccio stretching.)
  • Los ejercicios tuyos son duros; después estoy cansado pero relajado. (I tuoi esercizi sono duri; dopo sono stanco ma rilassato.)

Usare in conversazione
  • un amigo mío / una compañera tuya (un mio amico / una tua compagna)
  • las pesas tuyas / los ejercicios suyos (i tuoi pesi / i suoi esercizi)
  • unas metas nuestras / unos hábitos suyos (dei nostri obiettivi / delle sue abitudini)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo