Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Découvrez comment exprimer des actions futures conditionnées en espagnol avec le <notrans>condicional posible</notrans>, en utilisant des expressions clés comme « Si tengo tiempo » (si j'ai du temps) et « haré un curso » (je ferai un cours). Apprenez à former des phrases promettant des intentions ou résultats futurs selon des conditions réalisables.
  1. Nous l'utilisons pour exprimer une action future dépendant d'une condition possible.
  2. On l'utilise aussi pour exprimer des promesses ou des intentions futures sur la base de situations présentes ou futures.
  3. On le forme avec la structure "Si" + présent de l'indicatif + futur simple.
UsoEjemplo
Acción futura dependiendo de condición posibleSi tengo tiempo haré un curso de fotografía. (Si j'ai le temps, je ferai un cours de photographie.)
Si ahorro dinero podré comprar materiales para el bricolaje. (Si j’économise de l’argent, je pourrai acheter des matériaux pour le bricolage.)
Si no tengo miedo participaré en una maratón el próximo año. (Si je n'ai pas peur, je participerai à un marathon l'année prochaine.)
Promesas o intenciones futurasSi exploro nuevas actividades me haré aficionado a la jardinería. (Si j'explore de nouvelles activités, je deviendrai amateur de jardinage.)

Des exceptions !

  1. Dans ce type de conditionnel, la partie de la condition est au présent de l'indicatif, pas au subjonctif. Exemple incorrect : "Si tenga tiempo, haré crucigramas." Exemple correct : "Si tengo tiempo, haré crucigramas."
  2. Si nous exprimons une action au futur, le résultat ne dépend pas de quelque chose de complètement certain dans le présent. C’est une condition ouverte et future. Exemple : "Si mañana no llueve, correré una maratón."

Exercice 1: Condicional posible (valor de futuro)

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

explorará, haré, correremos, participaré, Coleccionaré, hará, exploraremos, podréis

1. Coleccionar:
... más cámaras antiguas si me hago aficionado a la fotografía.
(Je collectionnerai plus d'appareils photo anciens si je me passionne pour la photographie.)
2. Hacer:
Si tengo tiempo ... un curso de jardinería para aprender a cuidar mis plantas mejor.
(Si j'ai le temps, je ferai un cours de jardinage pour apprendre à mieux prendre soin de mes plantes.)
3. Correr:
Si mañana no llueve mis amigos y yo ... una maratón.
(Si demain il ne pleut pas, mes amis et moi courrons un marathon.)
4. Poder:
Si encontráis un material económico ... practicar bricolaje.
(Si vous trouvez un matériau économique, vous pourrez pratiquer le bricolage.)
5. Hacer:
Si ella encuentra un buen lugar ... crucigramas en el parque cada fin de semana.
(Si elle trouve un bon endroit, elle fera des mots croisés dans le parc chaque week-end.)
6. Explorar:
Mi hermano ... el mundo del bricolaje si encuentra herramientas económicas en la tienda.
(Mon frère explorera le monde du bricolage s'il trouve des outils économiques au magasin.)
7. Explorar:
Si tenemos más tiempo libre ... nuevos pasatiempos para disfrutar más de los fines de semana.
(Si nous avons plus de temps libre, nous explorerons de nouveaux passe-temps pour mieux profiter des week-ends.)
8. Participar:
Si no tengo miedo ... en una clase de pintura para mi creatividad.
(Si je n'ai pas peur, je participerai à un cours de peinture pour ma créativité.)

Le conditionnel possible en espagnol (valeur de futur)

Cette leçon aborde l'utilisation du conditionnel possible en espagnol, principalement utilisé pour exprimer une action future dépendant d'une condition réalisable.

Usage principal

Le conditionnel possible sert à indiquer qu'une action future se produira si une certaine condition est remplie. On l'utilise aussi pour formuler des promesses ou des intentions en lien avec des situations présentes ou futures.

Structure grammaticale

La construction suit le schéma : "Si" + présent de l'indicatif + futur simple.

  • Exemple 1 : Si tengo tiempo haré un curso de fotografía.
  • Exemple 2 : Si ahorro dinero podré comprar materiales para el bricolaje.
  • Exemple 3 : Si no tengo miedo participaré en una maratón el próximo año.

Important : L'usage du subjonctif est incorrect

Dans cette construction, la proposition conditionnelle se conjugue toujours au présent de l'indicatif, jamais au subjonctif.

Exemple incorrect : "Si tenga tiempo, haré crucigramas."
Exemple correct : "Si tengo tiempo, haré crucigramas."

Interprétation de la condition

Lorsque l'on exprime une action future avec ce type de condition, le résultat dépend d'une situation pas encore certaine au moment où l'on parle, c'est une condition ouverte et possible.

Exemple : "Si mañana no llueve, correré una maratón."

Comparaison avec le français

En français, le conditionnel avec une condition probable utilise généralement le présent de l’indicatif dans la proposition conditionnelle et le futur simple dans la principale, comme en espagnol :

  • Espagnol : Si tengo tiempo, haré un curso.
    Français : Si j'ai le temps, je ferai un cours.

Cependant, la confusion avec le subjonctif est moins fréquente en français dans ce contexte, alors qu'en espagnol il faut faire attention à utiliser l'indicatif et non le subjonctif.

Vocabulaire clé utile

  • Si : si
  • Tener (tengo) : avoir
  • Hacer (haré) : faire
  • Ahorro : j'économise
  • Podré : je pourrai
  • Participaré : je participerai
  • Explorar : explorer
  • Hacerme aficionado : devenir amateur

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage