Los números ordinales indican la posición o el orden de elementos en una secuencia. e utilizan para ordenar o clasificar (primero, segundo, tercero).

(Les nombres ordinaux indiquent la position ou l’ordre d’éléments dans une séquence. Ils sont utilisés pour classer ou organiser (premier, deuxième, troisième).)

1. À quoi servent les nombres ordinaux ?

  • Nombres cardinaux : 1, 2, 3… → quantité (combien ?).
  • Nombres ordinaux : primero, segundo, tercero… → position dans un ordre (lequel ?).

Exemples :

  • tres capítulos = trois chapitres (quantité).
  • el tercer capítulo = le troisième chapitre (position).

En espagnol, comme en français, on utilise les ordinaux surtout pour :

  • les étages : el primer piso (le premier étage)
  • les chapitres, points d’un ordre du jour : el segundo punto
  • les jours dans une séquence : el tercer día

Attention : à partir de 11, les hispanophones préfèrent souvent les cardinaux :

  • la lección 15 plutôt que la décimoquinta lección.

2. Accord : masculin / féminin, singulier / pluriel

En espagnol, les nombres ordinaux fonctionnent comme des adjectifs.

  • Ils s’accordent en genre : -o (masculin), -a (féminin).
  • Ils s’accordent en nombre : singulier / pluriel.
Espagnol Français Remarque visuelle
primero piso premier étage masculin singulier → -o
primera planta premiere étage (première) féminin singulier → -a
segundos capítulos deuxièmes chapitres masculin pluriel → -os
terceras reuniones troisièmes réunions féminin pluriel → -as

Réflexe à adopter :

  1. Regarder le nom (piso, planta, reunión…).
  2. Demander : masculin ou féminin ? singulier ou pluriel ?
  3. Choisir la terminaison -o / -a / -os / -as qui correspond.

3. Forme spéciale devant un nom masculin : primer / tercer

C’est le point qui pose le plus de questions. Bonne nouvelle : il ne concerne que deux mots.

  • primero → primer devant un nom masculin singulier.
  • tercero → tercer devant un nom masculin singulier.

Schéma visuel :

  • masculin singulier, avec un nom juste après → primer / tercer
  • tous les autres cas (féminin, pluriel, sans nom après) → primero / tercera / terceros…
Correct Incorrect Traduction
el primer piso el primero piso le premier étage
el tercer día el tercero día le troisième jour
la primera planta la primer planta le premier étage (féminin)
la tercera reunión la tercer reunión la troisième réunion
Es el primero. Es el primer. C’est le premier.

Astuce mémoire :

  • Si un nom masculin singulier suit tout de suite → coupe le -o : primer, tercer.
  • Sinon, garde la forme normale : primero, tercero, etc.

4. Ordinal ou cardinal après 10 ?

La règle théorique : on peut former des ordinaux pour 11, 12, 13…

  • décimo primero, décimo segundo… (peu utilisé à l’oral A1).

Dans la vie quotidienne, les hispanophones disent presque toujours :

  • la lección 11 (la leçon 11)
  • el piso 15 (le 15e étage)

Pour votre niveau et vos besoins professionnels :

  • utilisez surtout les ordinaux de 1 à 10 (comme dans le tableau).
  • au-delà de 10, un simple nombre (11, 12, 15…) est suffisant et naturel.

5. Position dans la phrase

Comme en français, l’ordinal se place avant le nom.

  • el segundo capítulo (et non el capítulo segundo dans la langue de tous les jours).
  • la cuarta vez (et non la vez cuarta au niveau A1).

Position typique :

  • article + ordinal + nom

Exemples :

  • el quinto aniversario = le cinquième anniversaire
  • la séptima sala = la septième salle

6. Auto‑check : est-ce que je maîtrise ?

Lisez chaque phrase, complétez mentalement, puis vérifiez avec la solution sous la ligne.

  1. Je suis au ____ (1er) étage. (piso, masculin singulier)

    → el primer piso

  2. C’est la ____ (3e) réunion de la journée. (reunión, féminin singulier)

    → la tercera reunión

  3. Le ____ (2e) chapitre est difficile. (capítulo, masculin singulier)

    → el segundo capítulo

  4. Ce sont mes ____ (5e) cours de français. (clases, féminin pluriel)

    → mis quintas clases

  5. L’entretien est au ____ (7e) étage. (piso, masculin singulier)

    → el séptimo piso

7. Ce que vous devez surtout retenir

  • Les ordinaux indiquent la position (premier, deuxième, troisième…).
  • Ils s’accordent comme des adjectifs : -o / -a / -os / -as selon le nom.
  • Deux formes spéciales seulement : primer et tercer devant un nom masculin singulier.
  • De 11 vers le haut, utiliser le nombre simple (11, 12, 13…) est très courant et suffisant.
  • Structure clé : article + ordinal + nom (el tercer piso, la primera planta…).

Si vous pouvez expliquer ces cinq points à voix haute en français, vous êtes prêt à les utiliser en espagnol dans vos conversations.

  1. Ils s’emploient pour indiquer la position d’un élément dans une séquence.
  2. Les nombres ordinaux doivent s’accorder en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.
  3. À partir de 11, on utilise plus souvent les nombres cardinaux que les ordinaux.
Número (Nombre)Masculino (Masculin)Femenino (Féminin)
1º / 1ªPrimeroPrimera
2º / 2ªSegundoSegunda
3º / 3ªTerceroTercera
4º / 4ªCuartoCuarta
5º / 5ªQuintoQuinta
6º / 6ªSextoSexta
7º / 7ªSéptimoSéptima
8º / 8ªOctavoOctava
9º / 9ªNovenoNovena
10º / 10ªDécimoDécima

Des exceptions !

  1. "Primero" y "tercero" pierden la "o" final delante de los sustantivos masculinos singulares.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. La oficina de marketing está en el ___ piso, al lado del ascensor.

Le bureau marketing est au ___ étage, à côté de l'ascenseur.)

2. Mi despacho está en la ___ planta, puerta 3.

Mon bureau est au ___ étage, porte 3.)

3. Tú hablas en el ___ punto del orden del día.

Tu interviens au ___ point de l'ordre du jour.)

4. Las jornadas están en la ___ sala, al fondo del pasillo.

Les journées ont lieu dans la ___ salle, au fond du couloir.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant le nombre ordinal correct (premier, deuxième, troisième, etc.) afin qu'elles soient grammaticalement correctes.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. El piso 1 está a la derecha.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El primer piso está a la derecha.
    (El primer piso está a la derecha.)
  2. Tengo una reunión en la planta 3.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo una reunión en la tercera planta.
    (Tengo una reunión en la tercera planta.)
  3. Vivo en el apartamento 5.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vivo en el quinto apartamento.
    (Vivo en el quinto apartamento.)
  4. Nuestra oficina está en la 2ª planta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nuestra oficina está en la segunda planta.
    (Nuestra oficina está en la segunda planta.)
  5. Mi mesa es la 1 mesa a la izquierda.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi mesa es la primera mesa a la izquierda.
    (Mi mesa es la primera mesa a la izquierda.)
  6. Pedro es el 3 jefe del departamento.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pedro es el tercer jefe del departamento.
    (Pedro es el tercer jefe del departamento.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Parle avec ton camarade pour trouver la salle en utilisant des nombres ordinaux.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Estás en un edificio de oficinas y buscas la sala para una reunión importante.
(Vous êtes dans un immeuble de bureaux et vous cherchez la salle pour une réunion importante.)
Discuter
  • ¿En qué piso es la reunión y por qué eligieron esa sala? (À quel étage se tient la réunion et pourquoi ont-ils choisi cette salle ?)
  • Describe qué hay en el primer, segundo y tercer piso del edificio. (usa ordinales) (Décrivez ce qu'il y a au premier, deuxième et troisième étage de l'immeuble. (utilisez des ordinaux))
Mots et expressions utiles
  • el primer piso / la primera planta (le premier étage / la première salle)
  • el segundo piso / la segunda sala (le deuxième étage / la deuxième salle)
  • el tercer piso / la tercera reunión del día (le troisième étage / la troisième réunion de la journée)
Utilisation en conversation
  • ¿En qué piso está la sala? Está en el tercer piso. (À quel étage est la salle ? Elle est au troisième étage.)
  • La entrevista es el sexto; la reunión es la primera del día. (L'entretien est au sixième ; la réunion est la première de la journée.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage