Los números ordinales indican la posición o el orden de elementos en una secuencia. e utilizan para ordenar o clasificar (primero, segundo, tercero).

(I numeri ordinali indicano la posizione o l’ordine degli elementi in una sequenza. Si usano per ordinare o classificare (primo, secondo, terzo).)

1. A cosa servono i numeri ordinali in spagnolo?

I numeri ordinali indicano l’ordine di qualcosa in una serie:

  • el primer piso – il primo piano
  • la tercera reunión – la terza riunione

In pratica li usi spesso per:

  • piani di un edificio: primer, segundo, tercer piso
  • riunioni, lezioni, appuntamenti: primera reunión, décima clase
  • giorni, capitoli, punti all’ordine del giorno: tercer día, cuarto capítulo

2. Forma base: maschile e femminile singolare

Per l’A1 ti servono soprattutto le forme singolari. Guarda la logica:

Numero Maschile Femminile Esempio
1º / 1ª primero primera primer piso, primera planta
2º / 2ª segundo segunda segundo día, segunda sala
3º / 3ª tercero tercera tercer piso, tercera reunión
4º / 4ª cuarto cuarta cuarto capítulo, cuarta vez
5º / 5ª quinto quinta quinto aniversario, quinta persona
6º / 6ª sexto sexta sexto día, sexta reunión
7º / 7ª séptimo séptima séptimo alumno, séptima sala
8º / 8ª octavo octava octavo piso, octava planta
9º / 9ª noveno novena noveno capítulo, novena clase
10º / 10ª décimo décima décimo día, décima reunión

3. Regola chiave: accordo con il sostantivo

Come in italiano, l’ordinale deve concordare con il nome:

  • Maschile singolare: primer piso, segundo capítulo, quinto día
  • Femminile singolare: primera planta, segunda reunión, quinta vez

Per l’A1 puoi concentrarti sulle forme singolari. Le forme plurali (primeros, primeras…) sono meno frequenti nelle situazioni di base.

4. Posizione dell’ordinale nella frase

In spagnolo l’ordinale va di solito prima del sostantivo (come in italiano):

  • el tercer piso – non el piso tercero (possibile ma meno comune in questi contesti A1)
  • la primera reunión – non la reunión primera

Collega mentalmente:

  • articolo + ordinale + nome

Esempi utili in ufficio:

  • el primer piso (il primo piano)
  • la segunda planta (il secondo piano, forma con planta)
  • el cuarto capítulo (il quarto capitolo)
  • la décima clase (la decima lezione)

5. Eccezione importante: primero e tercero

Qui quasi tutti gli studenti sbagliano all’inizio. Osserva bene:

  • Davanti a un sostantivo maschile singolare:
Forma piena Forma corretta davanti a nome masc. sing. Esempio
primero primer el primer piso (non el primero piso)
tercero tercer el tercer día (non el tercero día)

Attenzione:

  • Davanti a sostantivo femminile NON si tronca:
  • la primera planta (corretto)
  • la tercera reunión (corretto)
  • la primer planta (sbagliato allo scritto standard)
  • la tercer reunión (sbagliato allo scritto standard)

Riassunto mentale:

  • primer + nome maschile singolare
  • tercer + nome maschile singolare
  • primera / tercera + nome femminile

6. Ordinali o cardinali dopo il 10?

Nella pratica quotidiana, dopo il 10 gli ispanofoni usano molto spesso i cardinali (uno, dos, tres…).

  • la clase 11 / la clase once – molto più comune di la undécima clase
  • el piso 15 – più naturale di el décimo quinto piso in molti contesti

Per il tuo livello è sufficiente:

  • usare bene 1º–10º come ordinali
  • sapere che oltre il 10 puoi usare tranquillamente il numero normale: piso 11, clase 12, ecc.

7. Confronto veloce con l’italiano (per evitare errori tipici)

Molti errori arrivano dal “copia-incolla” dall’italiano. Confronto rapido:

Italiano Spagnolo Nota
primo piano primer piso non primero piso
prima riunione primera reunión femminile regolare
terzo giorno tercer día non tercero día
terza lezione tercera clase femminile regolare
secondo capitolo segundo capítulo regolare, come in italiano

8. Mini procedura: come scegliere rapidamente la forma giusta

Quando parli o scrivi, segui questi passi mentali veloci:

  1. Trova il nome
    • È maschile o femminile? Singolare o plurale?
    • Esempio: piso (m.), planta (f.), reunión (f.)
  2. Scegli il numero (1º, 2º, 3º…)
    • Esempio: 3 → tercero / tercera
  3. Adatta genere e (se serve) numero
    • maschile → o: segundo, cuarto, quinto
    • femminile → a: segunda, cuarta, quinta
  4. Controlla l’eccezione per 1º e 3º
    • se il nome è maschile singolare: usa primer / tercer
    • altrimenti: primero/primera, tercero/tercera
  5. Metti l’ordinale prima del nome
    • el tercer piso, la quinta persona, el séptimo alumno

9. Auto-verifica: hai capito davvero?

Controlla se riesci a fare mentalmente queste trasformazioni. Se sì, la regola è chiara.

  1. Trasforma in spagnolo:
    • “il primo piano” → …
    • “la terza riunione” → …
    • “il quinto giorno” → …
    • “la settima sala” → …

Soluzioni attese:

  • el primer piso
  • la tercera reunión
  • el quinto día
  • la séptima sala
  1. Ora controlla le 3 domande chiave nella tua testa:
  • Sapresti spiegare quando usare primer e quando primero?
  • Sapresti scegliere tra segundo e segunda a seconda del nome?
  • Sai che dopo il 10 puoi usare spesso il numero normale (11, 12, 13…)?

Se a queste domande rispondi “sì”, sei pronto per usare i numeri ordinali nelle conversazioni.

  1. Si usano per indicare la posizione di un elemento in una sequenza.
  2. I numeri ordinali devono concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono.
  3. A partire da 11, si usano più spesso i numeri cardinali che quelli ordinali.
Número (Numero)Masculino (Maschile)Femenino (Femminile)
1º / 1ªPrimeroPrimera
2º / 2ªSegundoSegunda
3º / 3ªTerceroTercera
4º / 4ªCuartoCuarta
5º / 5ªQuintoQuinta
6º / 6ªSextoSexta
7º / 7ªSéptimoSéptima
8º / 8ªOctavoOctava
9º / 9ªNovenoNovena
10º / 10ªDécimoDécima

Eccezioni!

  1. "Primero" y "tercero" pierden la "o" final delante de los sustantivos masculinos singulares.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. La oficina de marketing está en el ___ piso, al lado del ascensor.

L'ufficio marketing è al ___ piano, accanto all'ascensore.)

2. Mi despacho está en la ___ planta, puerta 3.

Il mio ufficio è al ___ piano, porta 3.)

3. Tú hablas en el ___ punto del orden del día.

Tu intervieni al ___ punto dell'ordine del giorno.)

4. Las jornadas están en la ___ sala, al fondo del pasillo.

Le giornate si svolgono nella ___ sala, in fondo al corridoio.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il numero ordinale corretto (primo, secondo, terzo, ecc.) in modo che siano grammaticalmente corrette.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. El piso 1 está a la derecha.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El primer piso está a la derecha.
    (El primer piso está a la derecha.)
  2. Tengo una reunión en la planta 3.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tengo una reunión en la tercera planta.
    (Tengo una reunión en la tercera planta.)
  3. Vivo en el apartamento 5.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vivo en el quinto apartamento.
    (Vivo en el quinto apartamento.)
  4. Nuestra oficina está en la 2ª planta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nuestra oficina está en la segunda planta.
    (Nuestra oficina está en la segunda planta.)
  5. Mi mesa es la 1 mesa a la izquierda.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi mesa es la primera mesa a la izquierda.
    (Mi mesa es la primera mesa a la izquierda.)
  6. Pedro es el 3 jefe del departamento.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pedro es el tercer jefe del departamento.
    (Pedro es el tercer jefe del departamento.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parla con il tuo compagno per trovare l'aula usando i numeri ordinali.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Estás en un edificio de oficinas y buscas la sala para una reunión importante.
(Sei in un edificio per uffici e stai cercando la sala per una riunione importante.)
Discutere
  • ¿En qué piso es la reunión y por qué eligieron esa sala? (A che piano si tiene la riunione e perché hanno scelto quella sala?)
  • Describe qué hay en el primer, segundo y tercer piso del edificio. (usa ordinales) (Descrivi cosa c'è al primo, al secondo e al terzo piano dell'edificio. (usa gli ordinali))
Parole e frasi utili
  • el primer piso / la primera planta (il primo piano / la prima sala)
  • el segundo piso / la segunda sala (il secondo piano / la seconda sala)
  • el tercer piso / la tercera reunión del día (il terzo piano / la terza riunione della giornata)
Usare in conversazione
  • ¿En qué piso está la sala? Está en el tercer piso. (A che piano è la sala? È al terzo piano.)
  • La entrevista es el sexto; la reunión es la primera del día. (Il colloquio è il sesto; la riunione è la prima della giornata.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo