El presente de subjuntivo se usa para dar opiniones, consejos o recomendaciones, cuando el hablante no impone hechos, sino influye en una decisión.
(Le présent du subjonctif s’emploie pour donner des opinions, des conseils ou des recommandations, lorsque le locuteur n’impose pas des faits, mais cherche à influencer une décision.)
- Après des expressions d’opinion, de recommandation ou de nécessité, on utilise toujours le subjonctif, même si l’action est concrète et technique.
| Expresiones | Ejemplos |
| Te recomiendo que | Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Je te recommande de vérifier la consommation de données avant de changer de forfait.) |
| Te aconsejo que | Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Je te conseille d’activer la facture électronique avec ton opérateur.) |
| Es importante que | Es importante que guardes el comprobante del pago. (Il est important que tu gardes le justificatif de paiement.) |
| Es mejor que | Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (Il vaut mieux que tu compares les différents forfaits mobiles avant de choisir.) |
| Es necesario que | Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (Il est nécessaire que tu installes l’appli pour contrôler le forfait.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Te aconsejo que ____ la app del operador antes de cambiar la tarifa de datos.
Je te conseille de ____ l’appli de l’opérateur avant de changer le forfait de données.2. Es importante que ____ la contraseña en un lugar seguro y no la compartas por WhatsApp.
Il est important que ____ le mot de passe dans un endroit sûr et que tu ne le partages pas sur WhatsApp.3. Es mejor que ____ la cuota mensual y el consumo de datos antes de contratar una tarifa plana.
Il vaut mieux que ____ la mensualité et la consommation de données avant de souscrire à un forfait illimité.4. Es necesario que ____ el router a la fibra óptica y luego selecciones la red Wi-Fi correcta.
Il est nécessaire que ____ le routeur à la fibre optique et qu’ensuite tu sélectionnes le bon réseau Wi‑Fi.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez chaque phrase en utilisant l'expression indiquée pour donner un conseil, une recommandation ou une nécessité + que + présent du subjonctif (ex. : « Debes activar la factura electrónica » → « Je vous conseille que vous activiez la factura electrónica »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.(Je te recommande de vérifier la consommation de données avant de changer de forfait.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.(Je te conseille d’activer la facture électronique avec ton opérateur.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEs importante que guardes el comprobante del pago.(Il est important de conserver le justificatif de paiement.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.(Il vaut mieux comparer les différents forfaits mobiles avant de choisir.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
