El presente de subjuntivo se usa para dar opiniones, consejos o recomendaciones, cuando el hablante no impone hechos, sino influye en una decisión.

(Le présent du subjonctif est utilisé pour donner des opinions, des conseils ou des recommandations, lorsque le locuteur n’impose pas des faits, mais influence une décision.)

  1. Après des expressions d’opinion, de recommandation ou de nécessité, on utilise toujours le subjonctif, même si l’action est concrète et technique.
ExpresionesUsoEjemplos
Te recomiendo queConsejo directo y personalTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Je te recommande de vérifier la consommation de données avant de changer de forfait.)
Te aconsejo queSugerencia prácticaTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Je te conseille d'activer la facturation électronique auprès de ton opérateur.)
Es importante queNecesidad generalEs importante que guardes el comprobante del pago de la cuota mensual. (Il est important que tu conserves le reçu du paiement de la mensualité.)
Es mejor queOpción más convenienteEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (Il vaut mieux que tu compares les différents forfaits mobiles avant de choisir.)
Es necesario queRequisito imprescindibleEs necesario que instales la app para controlar la tarifa. (Il est nécessaire que tu installes l'application pour contrôler le forfait.)

Exercice 1: Présent du subjonctif : opinions et recommandations

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

compruebes, instales, configures, sincronices, revises, consultes, verifiques, actualices

1. Sincronizar:
Es importante que ... tus dispositivos con la red móvil.
(Il est important que vous synchronisiez vos appareils avec le réseau mobile.)
2. Verificar:
Te recomiendo que ... la cobertura antes de firmar el contrato.
(Je vous recommande de vérifier la couverture avant de signer le contrat.)
3. Revisar:
Te recomiendo que ... la factura electrónica al final del mes.
(Je te recommande de vérifier la facture électronique à la fin du mois.)
4. Comprobar:
Te recomiendo que ... la velocidad de navegación en casa.
(Je te recommande de vérifier la vitesse de connexion à la maison.)
5. Configurar:
Te aconsejo que ... la conexión wifi para evitar cortes.
(Je te conseille de configurer la connexion Wi‑Fi pour éviter les coupures.)
6. Consultar:
Es importante que ... el consumo de datos cada semana.
(Il est important que vous vérifiiez votre consommation de données chaque semaine.)
7. Instalar:
Es necesario que ... el navegador recomendado por el operador.
(Il est nécessaire que vous installiez le navigateur recommandé par l'opérateur.)
8. Actualizar:
Es necesario que ... el sistema antes de viajar con roaming.
(Vous devez mettre à jour le système avant de voyager en itinérance.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en transformant l'ordre ou l'indication en une recommandation ou un avis au subjonctif en utilisant l'une des expressions suivantes : « Je te recommande que », « Je te conseille que », « Il est important que », « Il vaut mieux que », « Il est nécessaire que ».

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Te recomiendo que) Revisa el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.
    (Je te recommande que tu vérifies la consommation de données avant de changer de forfait.)
  2. Indice Indice (Te aconsejo que) Activa la factura electrónica con tu operador.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.
    (Je te conseille d'activer la facture électronique auprès de ton opérateur.)
  3. Indice Indice (Es importante que) Guarda siempre el comprobante del pago de la cuota mensual.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es importante que guardes siempre el comprobante del pago de la cuota mensual.
    (Il est important que tu conserves toujours le reçu du paiement de la mensualité.)
  4. Indice Indice (Es mejor que) Compara los diferentes planes móviles antes de elegir.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.
    (Il vaut mieux que tu compares les différents forfaits mobiles avant de choisir.)
  5. Indice Indice (Es necesario que) Instala la app para controlar tu tarifa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es necesario que instales la app para controlar tu tarifa.
    (Il est nécessaire que tu installes l'application pour contrôler ton forfait.)
  6. Indice Indice (Te recomiendo que) Llama al servicio de atención al cliente y pregunta por las condiciones del contrato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Te recomiendo que llames al servicio de atención al cliente y preguntes por las condiciones del contrato.
    (Je te recommande que tu téléphones au service client et demandes quelles sont les conditions du contrat.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master en langues, cultures et communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 08/01/2026 09:18