El presente de subjuntivo se usa para dar opiniones, consejos o recomendaciones, cuando el hablante no impone hechos, sino influye en una decisión.
(Il presente del congiuntivo si usa per dare opinioni, consigli o raccomandazioni, quando chi parla non impone fatti, ma influenza una decisione.)
- Dopo espressioni di opinione, raccomandazione o necessità, si usa sempre il congiuntivo, anche se l’azione è concreta e tecnica.
| Espressioni | Esempi |
| Te recomiendo que | Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Ti consiglio di controllare il consumo di dati prima di cambiare la tariffa.) |
| Te aconsejo que | Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Ti consiglio di attivare la fattura elettronica con il tuo operatore.) |
| Es importante que | Es importante que guardes el comprobante del pago. (È importante che conservi la ricevuta del pagamento.) |
| Es mejor que | Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (È meglio che confronti i diversi piani mobili prima di scegliere.) |
| Es necesario que | Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (È necessario che installi l’app per controllare la tariffa.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Te aconsejo que ____ la app del operador antes de cambiar la tarifa de datos.
Ti consiglio di ____ l'app dell'operatore prima di cambiare la tariffa dati.2. Es importante que ____ la contraseña en un lugar seguro y no la compartas por WhatsApp.
È importante che ____ la password in un luogo sicuro e non la condivida su WhatsApp.3. Es mejor que ____ la cuota mensual y el consumo de datos antes de contratar una tarifa plana.
È meglio che ____ la quota mensile e il consumo di dati prima di sottoscrivere una tariffa flat.4. Es necesario que ____ el router a la fibra óptica y luego selecciones la red Wi-Fi correcta.
È necessario che ____ il router alla fibra ottica e poi selezioni la rete Wi‑Fi corretta.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase usando l'espressione indicata per dare un consiglio, una raccomandazione o una necessità + che + congiuntivo presente (es.: “Debes activar la factura electrónica” → “Ti consiglio che attivi la fattura elettronica”).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.(Ti consiglio di controllare il consumo di dati prima di cambiare la tariffa.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.(Ti consiglio di attivare la fattura elettronica con il tuo operatore.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEs importante que guardes el comprobante del pago.(È importante che tu conservi la ricevuta del pagamento.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.(È meglio che tu confronti i diversi piani mobili prima di scegliere.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
