El presente de subjuntivo se usa para dar opiniones, consejos o recomendaciones, cuando el hablante no impone hechos, sino influye en una decisión.
(De tegenwoordige aanvoegende wijs (presente de subjuntivo) wordt gebruikt om meningen, adviezen of aanbevelingen te geven, wanneer de spreker geen feiten stelt maar invloed wil uitoefenen op een beslissing.)
- Na uitingen van mening, aanbeveling of noodzaak wordt altijd de conjunctief gebruikt, zelfs als de handeling concreet en technisch is.
| Expresiones | Uso | Ejemplos |
| Te recomiendo que | Consejo directo y personal | Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Ik raad je aan dat je het dataverbruik controleert voordat je van abonnement verandert.) |
| Te aconsejo que | Sugerencia práctica | Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Ik raad je aan de elektronische factuur bij je provider te activeren.) |
| Es importante que | Necesidad general | Es importante que guardes el comprobante del pago de la cuota mensual. (Het is belangrijk dat je het betalingsbewijs van de maandelijkse bijdrage bewaart.) |
| Es mejor que | Opción más conveniente | Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (Het is beter dat je de verschillende mobiele abonnementen vergelijkt vóór je kiest.) |
| Es necesario que | Requisito imprescindible | Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (Het is noodzakelijk dat je de app installeert om het tarief te beheren.) |
Oefening 1: Onvoltooide aanvoegende wijs: meningen en aanbevelingen
Instructie: Vul het juiste woord in.
compruebes, instales, configures, sincronices, revises, consultes, verifiques, actualices
1.
Sincronizar:
Es importante que ... tus dispositivos con la red móvil.
(Het is belangrijk dat je je apparaten synchroniseert met het mobiele netwerk.)
2.
Verificar:
Te recomiendo que ... la cobertura antes de firmar el contrato.
(Ik raad je aan de dekking te controleren voordat je het contract ondertekent.)
3.
Revisar:
Te recomiendo que ... la factura electrónica al final del mes.
(Ik raad je aan de elektronische factuur aan het einde van de maand te controleren.)
4.
Comprobar:
Te recomiendo que ... la velocidad de navegación en casa.
(Ik raad je aan de internetsnelheid thuis te controleren.)
5.
Configurar:
Te aconsejo que ... la conexión wifi para evitar cortes.
(Ik raad je aan de wifi-verbinding te configureren om onderbrekingen te voorkomen.)
6.
Consultar:
Es importante que ... el consumo de datos cada semana.
(Het is belangrijk dat je het dataverbruik elke week controleert.)
7.
Instalar:
Es necesario que ... el navegador recomendado por el operador.
(Het is noodzakelijk dat u de door de operator aanbevolen browser installeert.)
8.
Actualizar:
Es necesario que ... el sistema antes de viajar con roaming.
(Je moet het systeem bijwerken voordat je met roaming gaat reizen.)
Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door het bevel of de aanwijzing om te zetten in een aanbeveling of mening met de conjunctief (subjunctief) en gebruik één van de uitdrukkingen: «Ik raad je aan dat», «Ik raad je aan om», «Het is belangrijk dat», «Het is beter dat», «Het is noodzakelijk dat».
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.(Ik raad je aan het dataverbruik te controleren voordat je van tarief verandert.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.(Ik raad je aan om de elektronische factuur bij je provider te activeren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que guardes siempre el comprobante del pago de la cuota mensual.(Het is belangrijk dat je altijd het betalingsbewijs van de maandelijkse bijdrage bewaart.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.(Het is beter dat je de verschillende mobiele abonnementen vergelijkt voordat je kiest.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs necesario que instales la app para controlar tu tarifa.(Het is nodig dat je de app installeert om je tarief te controleren.)
-
Hint Hint (Te recomiendo que) Llama al servicio de atención al cliente y pregunta por las condiciones del contrato.⇒ _______________________________________________ ExampleTe recomiendo que llames al servicio de atención al cliente y preguntes por las condiciones del contrato.(Ik raad je aan de klantenservice te bellen en naar de contractvoorwaarden te vragen.)
