El presente de subjuntivo se usa para dar opiniones, consejos o recomendaciones, cuando el hablante no impone hechos, sino influye en una decisión.
(Czas teraźniejszy trybu łączącego (presente de subjuntivo) używa się do wyrażania opinii, rad lub zaleceń, gdy mówiący nie przedstawia faktów, lecz wpływa na decyzję.)
- Po wyrażeniach opinii, rekomendacji lub konieczności zawsze używa się trybu łączącego (subjuntivo), nawet jeśli czynność jest konkretna i techniczna.
| Expresiones | Ejemplos |
| Te recomiendo que | Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Polecam ci, żebyś sprawdził(-a) zużycie danych przed zmianą taryfy.) |
| Te aconsejo que | Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Radzę ci, żebyś aktywował(-a) e-fakturę u swojego operatora.) |
| Es importante que | Es importante que guardes el comprobante del pago. (Ważne jest, żebyś zachował(-a) potwierdzenie płatności.) |
| Es mejor que | Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (Lepiej, żebyś porównał(-a) różne plany mobilne przed wyborem.) |
| Es necesario que | Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (Konieczne jest, żebyś zainstalował(-a) aplikację do kontrolowania taryfy.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Te recomiendo que ______ el consumo de datos cada semana para no sobrepasar el límite de tu tarifa plana.
Polecam, żebyś ______ zużycie danych co tydzień, żeby nie przekroczyć limitu w ramach swojego abonamentu.2. Es importante que ______ la app del operador para controlar la cuota mensual desde el móvil.
Ważne, żebyś ______ aplikację operatora, żeby móc kontrolować miesięczny limit z telefonu.3. Es mejor que ______ el ordenador a la fibra óptica por cable si necesitas más velocidad de navegación.
Lepiej ______ komputer kablem do światłowodu, jeśli potrzebujesz większej prędkości przeglądania.4. Te aconsejo que ______ la contraseña del Wi‑Fi y que no uses el mismo nombre de usuario en todas las cuentas.
Radził(a)bym ______ hasło do Wi‑Fi i nie używać tej samej nazwy użytkownika we wszystkich kontach.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, zamieniając rozkaz lub wskazówkę na zalecenie lub opinię z użyciem trybu łączącego, stosując jedno z wyrażeń: „Polecam ci, żebyś”, „Radzę ci, żebyś”, „Ważne jest, żeby”, „Lepiej, żeby”, „Konieczne jest, żeby”.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.(Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.(Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEs importante que guardes siempre el comprobante del pago de la cuota mensual.(Es importante que guardes siempre el comprobante del pago de la cuota mensual.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.(Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach zdecydujcie, który plan telefonii komórkowej jest bardziej korzystny.
- Describe su uso de Internet: trabajo, datos móviles y conexión Wi‑Fi. (Opisz jego/jej korzystanie z Internetu: praca, dane komórkowe i połączenie Wi‑Fi.)
- Da al menos tres recomendaciones concretas usando subjuntivo y justifícalas. (Podaj przynajmniej trzy konkretne rekomendacje, używając trybu subjuntivo, i uzasadnij je.)
- la tarifa de datos (la tarifa de datos)
- la cuota mensual (la cuota mensual)
- la factura electrónica (activar) (la factura electrónica (activar))
- Te recomiendo que + presente de subjuntivo (Te recomiendo que + presente de subjuntivo)
- Es importante que + presente de subjuntivo (Es importante que + presente de subjuntivo)
- Es mejor que / Es necesario que + presente de subjuntivo (Es mejor que / Es necesario que + presente de subjuntivo)
