Poznaj użycie subjuntivo w czasie teraźniejszym do wyrażania opinii i rekomendacji, z przykładami jak "Es importante que" (Jest ważne, aby) i "Es mejor que" (Lepiej, żeby). Nauczysz się formułować zdania z subjuntivo, używając struktury: es + przymiotnik + que + subjuntivo.
  1. Używamy trybu łączącego czasu teraźniejszego również do wyrażania zaleceń i opinii.
  2. Używamy wtedy następującej struktury: "es" + przymiotnik + "que" + subjuntivo.
ExpresiónEjemplo
Es importante que (Ważne jest, aby)Es importante que resolvamos el conflicto ahora. (Ważne, aby rozwiązaliśmy konflikt teraz.)
Es mejor que (Lepiej, żeby)Es mejor que hablemos ahora sobre nuestro desacuerdo. (Lepiej, żebyśmy porozmawiali teraz o naszej niezgodzie.)
Es necesario que (Jest konieczne, aby)Es necesario que tengamos un plan antes de seguir con la discusión. (Jest konieczne, aby mieliśmy plan przed kontynuowaniem dyskusji.)
Es bueno que (Jest dobrze, że)Es bueno que tengas mucha experiencia en planear estrategias. (Dobrze, że masz duże doświadczenie w planowaniu strategii.)

Ćwiczenie 1: Subjuntivo (presente): opiniones y recomendaciones

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

estemos, tengas, hablemos, resuelvas, lleguemos, encuentres, tenga, encontremos

1. Hablar:
Es mejor que nosotros ... primero para llegar a un acuerdo.
(Lepiej, żebyśmy to my najpierw porozmawiali, aby dojść do porozumienia.)
2. Llegar:
Es importante que ... a un acuerdo en la reunión. Necesitamos trabajar en equipo.
(Ważne jest, abyśmy doszli do porozumienia na spotkaniu. Musimy pracować zespołowo.)
3. Tener:
Pedro, ¿no es mejor que ... una alternativa?
(Pedro, czy nie lepiej mieć alternatywę?)
4. Tener:
Es importante que nuestro grupo ... una buena estrategia para ganar la discusión.
(Ważne jest, aby nasza grupa miała dobrą strategię, aby wygrać dyskusję.)
5. Estar:
Es bueno que ... todos de acuerdo.
(Dobrze, że wszyscy się zgadzamy.)
6. Encontrar:
María, es bueno que ... todas las alternativas antes de tomar una decisión final.
(Mario, dobrze, że znajdujesz wszystkie możliwości, zanim podejmiesz ostateczną decyzję.)
7. Encontrar:
Si queremos seguir trabajando aquí, es necesario que ... una solución para este desafío.
(Jeśli chcemy dalej tu pracować, konieczne jest, abyśmy znaleźli rozwiązanie tego wyzwania.)
8. Resolver:
Ana, es importante que ... tu desacuerdo con Juan.
(Ano, ważne jest, abyś rozwiązała swój konflikt z Juanem.)

Subjuntivo presente: wyrażanie opinii i rekomendacji

Ten lekcja dotyczy zastosowania trybu subjuntivo w czasie teraźniejszym w języku hiszpańskim, służącego do wyrażania opinii oraz zaleceń. Poziom materiału jest na poziomie B1, co oznacza, że jest skierowany do osób znających podstawy języka hiszpańskiego i gotowych na bardziej zaawansowane struktury gramatyczne.

Główna struktura

Do wyrażenia opinii i rekomendacji używamy konstrukcji:

es + przymiotnik + que + czasownik w subjuntivo presente.

Przykłady przymiotników to: importante, mejor, necesario, bueno. Dzięki tej konstrukcji możemy przekazać, co jest ważne, lepsze, konieczne czy dobre, odnosząc się do działań lub sytuacji.

Wybrane zwroty i przykłady

  • Es importante que – „Jest ważne, aby”
    Przykład: Es importante que resolvamos el conflicto ahora.
  • Es mejor que – „Lepiej, żeby”
    Przykład: Es mejor que hablemos ahora sobre nuestro desacuerdo.
  • Es necesario que – „Jest konieczne, aby”
    Przykład: Es necesario que tengamos un plan antes de seguir con la discusión.
  • Es bueno que – „Dobrze, że”
    Przykład: Es bueno que tengas mucha experiencia en planear estrategias.

Różnice między polskim a hiszpańskim w wyrażaniu opinii

W języku hiszpańskim do wyrażania subiektywnych opinii i zaleceń często używa się subjuntivo, którego odpowiednika gramatycznego w języku polskim nie ma w identycznej formie. Polski język częściej polega na trybie oznajmującym i konstrukcjach modalnych. Na przykład, hiszpańskie Es importante que... można przetłumaczyć jako „Ważne jest, aby...” lub „Warto, żeby...”, ale bez specjalnej odmiany czasownika, jak to ma miejsce w subjuntivo.

Przydatne wyrażenia hiszpańsko-polskie:

  • Es importante que – Ważne jest, aby
  • Es mejor que – Lepiej, żeby
  • Es necesario que – Jest konieczne, aby
  • Es bueno que – Dobrze, że

Zrozumienie i opanowanie tych struktur pomoże efektywniej wyrażać opinie i zalecenia po hiszpańsku w sposób naturalny i poprawny gramatycznie.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage