Presente de subjuntivo: zalecenia
Czas teraźniejszy trybu łączącego (presente de subjuntivo) używa się do wyrażania opinii, rad lub rekomendacji, gdy mówiący nie stwierdza faktów, lecz wpływa na decyzję.
- Po wyrażeniach opinii, rekomendacji lub konieczności zawsze używa się trybu łączącego, nawet jeśli czynność jest konkretna i techniczna.
| Expresiones | Ejemplos |
| Te recomiendo que | Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Polecam ci, żebyś sprawdził(a) zużycie danych przed zmianą taryfy.) |
| Te aconsejo que | Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Radzę ci, żebyś włączył(a) fakturę elektroniczną u swojego operatora.) |
| Es importante que | Es importante que guardes el comprobante del pago. (Ważne jest, żebyś zachował(a) potwierdzenie płatności.) |
| Es mejor que | Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (Lepiej, żebyś porównał(a) różne plany mobilne przed wyborem.) |
| Es necesario que | Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (Konieczne jest, żebyś zainstalował(a) aplikację do kontrolowania taryfy.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Te aconsejo que ____ la app del operador antes de cambiar la tarifa de datos. Te aconsejo que actualices la app del operador antes de cambiar la tarifa de datos.
Radziłbym, żebyś ____ aplikację operatora przed zmianą taryfy danych.2. Es importante que ____ la contraseña en un lugar seguro y no la compartas por WhatsApp. Es importante que guardes la contraseña en un lugar seguro y no la compartas por WhatsApp.
Ważne, żebyś ____ hasło w bezpiecznym miejscu i nie udostępniał(-a) go przez WhatsApp.3. Es mejor que ____ la cuota mensual y el consumo de datos antes de contratar una tarifa plana. Es mejor que compares la cuota mensual y el consumo de datos antes de contratar una tarifa plana.
Lepiej, żebyś ____ miesięczną opłatę i zużycie danych przed wykupieniem abonamentu bez limitu.4. Es necesario que ____ el router a la fibra óptica y luego selecciones la red Wi-Fi correcta. Es necesario que conectes el router a la fibra óptica y luego selecciones la red Wi-Fi correcta.
Konieczne jest, żebyś ____ router do światłowodu, a następnie wybrał(-a) właściwą sieć Wi‑Fi.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, używając wskazanego wyrażenia, aby udzielić rady, zalecenia lub wyrazić konieczność + que + czas teraźniejszy subjunktivo (np.: „Debes activar la factura electrónica” → „Te aconsejo que actives la factura electrónica”).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Te recomiendo que) Debes revisar el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.(Polecam ci, żebyś sprawdził(a) zużycie danych przed zmianą taryfy.)
-
(Te aconsejo que) Deberías activar la factura electrónica con tu operador.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.(Radziłbym/Radziłabym ci, żebyś aktywował(a) fakturę elektroniczną u swojego operatora.)
-
(Es importante que) Tienes que guardar el comprobante del pago.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładEs importante que guardes el comprobante del pago.(To ważne, żebyś zachował(a) potwierdzenie płatności.)
-
(Es mejor que) Lo ideal es comparar los diferentes planes móviles antes de elegir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.(Lepiej, żebyś porównał(a) różne plany komórkowe przed wyborem.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
