El presente de subjuntivo se usa para dar opiniones, consejos o recomendaciones, cuando el hablante no impone hechos, sino influye en una decisión.
(Das Präsens des Subjunktivs wird verwendet, um Meinungen, Ratschläge oder Empfehlungen zu äußern, wenn der Sprecher keine Tatsachen vorgibt, sondern eine Entscheidung beeinflusst.)
- Nach Ausdrücken von Meinung, Empfehlung oder Notwendigkeit wird immer der Konjunktiv verwendet, auch wenn die Handlung konkret und technisch ist.
| Expresiones | Uso | Ejemplos |
| Te recomiendo que | Consejo directo y personal | Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Ich empfehle dir, deinen Datenverbrauch zu überprüfen, bevor du den Tarif wechselst.) |
| Te aconsejo que | Sugerencia práctica | Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Ich rate dir, die elektronische Rechnung bei deinem Anbieter zu aktivieren.) |
| Es importante que | Necesidad general | Es importante que guardes el comprobante del pago de la cuota mensual. (Es ist wichtig, dass du den Zahlungsbeleg für die monatliche Gebühr aufbewahrst.) |
| Es mejor que | Opción más conveniente | Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (Es ist besser, wenn du die verschiedenen Mobilfunktarife vergleichst, bevor du wählst.) |
| Es necesario que | Requisito imprescindible | Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (Es ist notwendig, dass du die App zur Tarifkontrolle installierst.) |
Übung 1: Präsens des Subjunktivs: Meinungen und Empfehlungen
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
compruebes, instales, configures, sincronices, revises, consultes, verifiques, actualices
1.
Sincronizar:
Es importante que ... tus dispositivos con la red móvil.
(Es ist wichtig, dass du deine Geräte mit dem Mobilfunknetz synchronisierst.)
2.
Verificar:
Te recomiendo que ... la cobertura antes de firmar el contrato.
(Ich empfehle dir, die Deckung zu prüfen, bevor du den Vertrag unterschreibst.)
3.
Revisar:
Te recomiendo que ... la factura electrónica al final del mes.
(Ich empfehle Ihnen, die elektronische Rechnung am Monatsende zu prüfen.)
4.
Comprobar:
Te recomiendo que ... la velocidad de navegación en casa.
(Ich empfehle dir, die Internetgeschwindigkeit zu Hause zu überprüfen.)
5.
Configurar:
Te aconsejo que ... la conexión wifi para evitar cortes.
(Ich empfehle dir, die WLAN-Verbindung zu konfigurieren, um Unterbrechungen zu vermeiden.)
6.
Consultar:
Es importante que ... el consumo de datos cada semana.
(Es ist wichtig, dass du deinen Datenverbrauch jede Woche überprüfst.)
7.
Instalar:
Es necesario que ... el navegador recomendado por el operador.
(Sie müssen den vom Anbieter empfohlenen Browser installieren.)
8.
Actualizar:
Es necesario que ... el sistema antes de viajar con roaming.
(Du musst das System aktualisieren, bevor du mit Roaming reist.)
Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du den Befehl oder die Anweisung in eine Empfehlung oder Meinung mit dem Konjunktiv verwandelst und eine der Ausdrücke verwendest: „Ich empfehle dir, dass“, „Ich rate dir, dass“, „Es ist wichtig, dass“, „Es ist besser, dass“, „Es ist notwendig, dass“.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.(Ich empfehle dir, dass du den Datenverbrauch überprüfst, bevor du den Tarif wechselst.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.(Ich rate dir, dass du die elektronische Rechnung bei deinem Anbieter aktivierst.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que guardes siempre el comprobante del pago de la cuota mensual.(Es ist wichtig, dass du den Zahlungsbeleg für die monatliche Gebühr immer aufbewahrst.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.(Es ist besser, dass du die verschiedenen Mobilfunktarife vergleichst, bevor du dich entscheidest.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs necesario que instales la app para controlar tu tarifa.(Es ist notwendig, dass du die App installierst, um deinen Tarif zu überwachen.)
-
Hinweis Hinweis (Te recomiendo que) Llama al servicio de atención al cliente y pregunta por las condiciones del contrato.⇒ _______________________________________________ ExampleTe recomiendo que llames al servicio de atención al cliente y preguntes por las condiciones del contrato.(Ich empfehle dir, dass du den Kundenservice anrufst und nach den Vertragsbedingungen fragst.)
