La voz pasiva se usa para indicar acciones realizadas.

(La voix passive est utilisée pour indiquer des actions réalisées.)

  1. Le participe s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
  2. "Ser" se conjugue selon le temps de la phrase.
Discurso directo (Discours direct)Formúla (Formule)Discurso indirecto (Discours indirect)
El teatro organiza el concierto. (Le théâtre organise le concert.)Ser + participio El evento es presentado en el teatro. (L'événement est présenté au théâtre.)
En el teatro se presenta la obra. (Au théâtre, la pièce est présentée.)Ser + participioLa obra es vista en el museo. (La pièce est vue au musée.)
Los estudiantes ven la exposición. (Les étudiants voient l'exposition.)Ser + participio + porLa exposición es visitada por los estudiantes. (L'exposition est visitée par les étudiants.)

Des exceptions !

  1. Le complément 'por' est utilisé uniquement si nécessaire.
  2. À la voix passive, le sujet reçoit l'action, il ne l'accomplit pas.

Exercice 1: Voix passive avec ser + participio

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

es pintado, es escuchada, es vista, son pintadas, es visitado, es mostrado

1. En muchas casas se ve la televisión:
La televisión ... en muchas casas.
(La télévision est regardée dans de nombreuses maisons.)
2. Los artistas pintan las exposiciones:
Las exposiciones ... por artistas.
(Les expositions sont peintes par des artistes.)
3. En el teatro se escucha la música:
La música ... en el teatro.
(La musique est écoutée au théâtre.)
4. Muchas personas visitan el museo:
El museo ... por muchas personas.
(Le musée est visité par de nombreuses personnes.)
5. En el museo se pinta el cuadro:
El cuadro ... en el museo.
(Le tableau est peint au musée.)
6. En el museo se muestra el arte:
El arte ... en el museo.
(L'art est exposé au musée.)
7. En el cine se ve la película:
La película ... en el cine.
(Le film est vu au cinéma.)
8. En la discoteca se escucha la música:
La música ... en la discoteca.
(La musique est écoutée en discothèque.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. La exposición ___ organizada por el museo de arte moderno.

L'exposition ___ organisée par le musée d'art moderne.)

2. El concierto ___ presentado por un famoso cantante.

Le concert ___ présenté par un chanteur célèbre.)

3. Las obras ___ explicadas por la guía del museo.

Les œuvres ___ expliquées par la guide du musée.)

4. Las invitaciones ___ enviadas por correo electrónico.

Les invitations ___ envoyées par courrier électronique.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases à la voix passive avec ser + participe. Ajoutez « por + agent » si nécessaire pour indiquer qui accomplit l'action. Exemple : El museo organiza la exposición. → La exposición es organizada por el museo.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. La biblioteca organiza un taller de lectura.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Un taller de lectura es organizado por la biblioteca.
    (Un taller de lectura es organizado por la biblioteca.)
  2. Los turistas visitan el museo de arte moderno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El museo de arte moderno es visitado por los turistas.
    (El museo de arte moderno es visitado por los turistas.)
  3. En esta sala muestran las pinturas nuevas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Las pinturas nuevas son mostradas en esta sala.
    (Las pinturas nuevas son mostradas en esta sala.)
  4. El teatro presenta una obra famosa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Una obra famosa es presentada en el teatro.
    (Una obra famosa es presentada en el teatro.)
  5. Muchos estudiantes leen este libro en clase.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este libro es leído en clase por muchos estudiantes.
    (Este libro es leído en clase por muchos estudiantes.)
  6. En el auditorio escuchan la conferencia del director.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La conferencia del director es escuchada en el auditorio.
    (La conferencia del director es escuchada en el auditorio.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Langues de communication dans les entreprises et organisations internationales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 08/01/2026 20:23