Ten kurs uczy konstrukcji strony biernej w języku hiszpańskim z użyciem <notrans>ser</notrans> i imiesłowu biernego (participio). Obejmuje podstawowe formy, zasady zgody w rodzaju i liczbie oraz funkcję dopełnienia 'por'. Wyjaśniamy, jak tworzyć zdania, w których podmiot otrzymuje czynność, np. 'La exposición es visitada por los estudiantes'. Dla osób na poziomie A1. Różnice między hiszpańską stroną bierną a polską są omówione, ze wskazaniem na odpowiedniki oraz przydatne zwroty.
- Imiesłów zgadza się z podmiotem pod względem rodzaju i liczby.
- Ser odmienia się zgodnie z czasem zdania.
| Discurso directo (Mowa zależna) | Formúla (Forma) | Discurso indirecto (Mowa pośrednia) |
|---|---|---|
| El teatro organiza el concierto. (Teatr organizuje koncert.) | Ser + participio | El evento es presentado en el teatro. (Wydarzenie jest prezentowane w teatrze.) |
| En el teatro se presenta la obra. (Sztuka jest prezentowana w teatrze.) | Ser + participio | La obra es vista en el museo. (Praca jest widziana w muzeum.) |
| Los estudiantes ven la exposición. (Wystawa jest odwiedzana przez studentów.) | Ser + participio + por | La exposición es visitada por los estudiantes. (Wystawa jest odwiedzana przez studentów.) |
Wyjątki!
- Dopełnienie por używa się tylko jeśli jest to konieczne.
- W stronie biernej podmiot otrzymuje czynność, nie wykonuje jej.
Ćwiczenie 1: Voz pasiva con ser + participio
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
es estudiado, es pintado, es vista, es escuchada, es visitado, es mostrado
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. La exposición ______ visitada por turistas de todo el mundo.
(Wystawę ______ odwiedzają turyści z całego świata.)2. El concierto ______ organizado por la sala de música.
(Koncert ______ organizowany przez salę muzyczną.)3. La obra de arte ______ admirada por muchos visitantes.
(Dzieło sztuki ______ podziwiane przez wielu zwiedzających.)4. El museo ______ visitado cada día por cientos de personas.
(Muzeum ______ odwiedzane codziennie przez setki osób.)5. La exposición ______ preparada por los organizadores con mucho cuidado.
(Wystawa ______ przygotowywana przez organizatorów bardzo starannie.)6. El evento ______ anunciado por la radio local.
(Wydarzenie ______ ogłaszane przez lokalne radio.)
