Leer de Spaanse voz pasiva met 'ser + participio', zoals in 'La obra es vista'. Begrijp de overeenstemming van het participio en het gebruik van 'por' om de handelende persoon aan te geven.
  1. Het voltooid deelwoord stemt overeen in geslacht en getal met het onderwerp.
  2. "Ser" wordt vervoegd volgens de tijd van de zin.
Discurso directo (Directe rede)Formúla (Formule)Discurso indirecto (Indirecte rede)
El teatro organiza el concierto. (Het theater organiseert het concert.)Ser + participio El evento es presentado en el teatro. (Het evenement wordt gepresenteerd in het theater.)
En el teatro se presenta la obra. (Het stuk wordt in het theater opgevoerd.)Ser + participioLa obra es vista en el museo. (Het werk wordt gezien in het museum.)
Los estudiantes ven la exposición. (De tentoonstelling wordt door de studenten bezocht.)Ser + participio + porLa exposición es visitada por los estudiantes. (De tentoonstelling wordt bezocht door de studenten.)

Uitzonderingen!

  1. Het complemento 'por' wordt alleen gebruikt als dat nodig is.
  2. In de lijdende vorm ontvangt het onderwerp de handeling, het voert die niet uit.

Oefening 1: Voz pasiva con ser + participio

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

es estudiado, es pintado, es vista, es escuchada, es visitado, es mostrado

1. El público ve la exposición:
La exposición ... por el público.
(De tentoonstelling wordt door het publiek gezien.)
2. En la discoteca se escucha la música:
La música ... en la discoteca.
(De muziek wordt in de discotheek gehoord.)
3. En el museo se pinta el cuadro:
El cuadro ... en el museo.
(Het schilderij wordt in het museum geschilderd.)
4. En el cine se ve la película:
La película ... en el cine.
(De film wordt in de bioscoop bekeken.)
5. Muchas personas visitan el museo:
El museo ... por muchas personas.
(Het museum wordt door veel mensen bezocht.)
6. En muchas casas se ve la televisión:
La televisión ... en muchas casas.
(De televisie wordt in veel huizen gezien.)
7. En todo el mundo se estudia el arte:
El arte ... en todo el mundo.
(Kunst wordt over de hele wereld bestudeerd.)
8. En el museo se muestra el arte:
El arte ... en el museo.
(De kunst wordt in het museum getoond.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. La exposición ______ visitada por turistas de todo el mundo.

(De tentoonstelling ______ door toeristen van over de hele wereld bezocht.)

2. El concierto ______ organizado por la sala de música.

(Het concert ______ georganiseerd door de muziekzaal.)

3. La obra de arte ______ admirada por muchos visitantes.

(Het kunstwerk ______ door veel bezoekers bewonderd.)

4. El museo ______ visitado cada día por cientos de personas.

(Het museum ______ elke dag door honderden mensen bezocht.)

5. La exposición ______ preparada por los organizadores con mucho cuidado.

(De tentoonstelling ______ zeer zorgvuldig door de organisatoren voorbereid.)

6. El evento ______ anunciado por la radio local.

(Het evenement ______ aangekondigd door de lokale radio.)

Lesoverzicht: De lijdende vorm met ser + participio in het Spaans

In deze les leer je hoe je de lijdende vorm (voix pasiva) vormt met de combinatie ser + participio in het Spaans. Deze constructie geeft aan dat het onderwerp de handeling ondergaat, in tegenstelling tot het onderwerp als uitvoerder.

Wat leer je in deze les?

  • Hoe je de lijdende vorm correct samenstelt met ser vervoegd volgens de tijd van de zin, en een voltooid deelwoord (participio) dat overeenkomt in geslacht en aantal met het onderwerp.
  • Wanneer je de prepositie por gebruikt om de handelende persoon of instantie aan te duiden.
  • Herkennen van zinnen in directe spraak en ze omzetten in de passieve vorm.

Voorbeelden van de lijdende vorm

Directe zinFormulePassieve zin
El teatro organiza el concierto.Ser + participioEl evento es presentado en el teatro.
En el teatro se presenta la obra.Ser + participioLa obra es vista en el museo.
Los estudiantes ven la exposición.Ser + participio + porLa exposición es visitada por los estudiantes.

Belangrijke aandachtspunten

  • Het voltooid deelwoord (participio) moet in getal en geslacht overeenkomen met het onderwerp: La exposición es visitada (enkelvoud vrouwelijk) versus Los libros son escritos (meervoud mannelijk).
  • Ser wordt vervoegd naar de juiste tijd: El evento es presentado (tegenwoordige tijd), La obra fue vista (verleden tijd).
  • De prepositie por wordt toegevoegd om de handelende persoon expliciet te maken, bijvoorbeeld es visitada por los estudiantes.
  • In de passieve zin is het onderwerp niet degene die de actie uitvoert, maar degene die de actie ondergaat.

Verschillen en nuttige vergelijkingen met het Nederlands

In het Spaans wordt de passieve vorm vaak gevormd met ser + participio, terwijl het Nederlands vaak gebruik maakt van de passieve vorm met het hulpwerkwoord "worden" plus het voltooid deelwoord, bijvoorbeeld De tentoonstelling wordt bezocht. Let op dat in het Spaans het voltooid deelwoord zich aanpast aan geslacht en aantal van het onderwerp, iets wat in het Nederlands niet voorkomt.

Binnenkomende termen om te onthouden zijn:

  • Ser: hulpwerkwoord voor de passieve vorm (zijn)
  • Participio: voltooid deelwoord, wordt aangepast aan onderwerp (visitada, organizado, admirada)
  • Por: voorzetsel om de handelende oorzaak aan te duiden

Voorbeelden van nuttige woorden in het Spaans met hun Nederlandse equivalenten:

  • el museo — het museum
  • la exposición — de tentoonstelling
  • el evento — het evenement
  • ser visitado — bezocht worden

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Talen voor communicatie in internationale ondernemingen en organisaties

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

woensdag, 16/07/2025 23:23