Passiv mit ser + participio

La voz pasiva se usa para indicar acciones realizadas.

(Das Passiv wird verwendet, um ausgeführte Handlungen anzugeben.)

Lehrerklärung

Was lernst du hier genau?

Wie du im Spanischen Passivsätze mit ser + Partizip bildest.
Wie du das Passiv vom Aktiv unterscheidest.
Wann du das Ergänzungselement por + Person / Institution wirklich brauchst – und wann nicht.
Wie du typische Fallen für Deutsch-Muttersprachler vermeidest.

1. Aktiv vs. Passiv – worum geht es?

Im Aktiv macht das Subjekt etwas.

Aktiv: Los estudiantes visitan la exposición.
→ Die Studenten besuchen die Ausstellung.

Im Passiv bekommt das Subjekt die Handlung.

Passiv: La exposición es visitada (por los estudiantes).
→ Die Ausstellung wird (von den Studenten) besucht.

Du wechselst also im Spanischen wie im Deutschen den Blick:

Aktiv: Wer tut etwas?
Passiv: Wem wird etwas „angetan“?

2. Bauplan der Passivformel: ser + Partizip

Die Grundformel ist immer:

ser (konjugiert) + Partizip (+ por + Handelnder)

Spanisch	Deutsch	Struktur
El concierto es organizado.	Das Konzert wird organisiert.	es (ser) + organizado (Partizip)
Las obras son explicadas.	Die Werke werden erklärt.	son (ser) + explicadas (Partizip)

ser zeigt die Zeitform (Präsens, Präteritum …).
Das Partizip zeigt die Art der Handlung (organizado, presentado, visto …).

3. Schritt 1: ser richtig im Präsens beugen

In deinen Beispielen steht das Passiv vor allem im Präsens. Du brauchst also die Präsensformen von ser:

Subjekt	Form von ser	Beispiel
1 Sache (Singular)	es	El concierto es presentado.
mehrere Sachen (Plural)	son	Las invitaciones son enviadas.

Achte bei Lückentexten zuerst auf das Subjekt:
- La exposición → es
- Las obras / Las invitaciones → son

4. Schritt 2: Partizip – Anpassung an Genus und Zahl

Das Partizip verhält sich im Spanischen wie ein Adjektiv. Es passt sich an das Subjekt an:

Subjekt	Partizip	Beispiel
männlich, Singular	-ado / -ido	El concierto es organizado.
weiblich, Singular	-ada / -ida	La exposición es organizada.
männlich, Plural	-ados / -idos	Los conciertos son organizados.
weiblich, Plural	-adas / -idas	Las exposiciones son organizadas.

Regelmäßige Verben auf -ar: Stamm + -ado → organizar → organizado/-a/-os/-as
Regelmäßige Verben auf -er/-ir: Stamm + -ido → visitar → visitado, recibir → recibido

Selbst-Check:

Finde das Substantiv im Satz.
Ist es männlich / weiblich? Einzahl / Mehrzahl?
Gib dem Partizip die passende Endung (-o, -a, -os, -as).

5. Schritt 3: por + Handelnder – wann ja, wann nein?

Mit por kannst du sagen, wer die Handlung ausführt.

La exposición es organizada por el museo.
La obra es admirada por muchos visitantes.

Oft ist dieser Teil aber nicht wichtig und wird einfach weggelassen:

El museo es visitado cada día. (von wem ist klar oder egal)

Typischer Fehler:

~~La exposición es organizada de el museo.~~
Richtig: La exposición es organizada por el museo.

Merksatz:

von + Person / Institution → im Spanischen fast immer por.

6. Schritt-für-Schritt: Aktiv in Passiv umwandeln

So gehst du systematisch vor:

Subjekt, Verb, Objekt finden (Aktiv)
- El museo organiza la exposición.
- Subjekt: El museo
- Verb: organiza
- Objekt: la exposición
Objekt wird neues Subjekt
- La exposición …
ser im richtigen Tempus und Numerus
- Präsens, Singular → es
- La exposición es …
Partizip bilden und anpassen
- organizar → organizada (weil la exposición feminin ist)
- La exposición es organizada …
por + ehemaliges Subjekt (wenn wichtig)
- por el museo
- La exposición es organizada por el museo.

Übe kurz im Kopf:

Los turistas visitan el museo. → El museo es visitado por los turistas.
La sala presenta una obra famosa. → Una obra famosa es presentada en la sala.

7. ser + Partizip oder estar + Partizip?

Im Alltag hörst du beides. Für diese Einheit ist wichtig:

Du lernst hier grammatisches Passiv mit ser:

El concierto es organizado por el teatro.
→ Fokus auf der Handlung: „wird organisiert“.

estar + Partizip beschreibt eher ein Ergebnis oder Zustand:

El concierto está organizado.
→ „Das Konzert ist (schon) organisiert.“

Für deine Übungen mit Lücken ist deshalb fast immer richtig:

ser → es / son, nicht está / están.

8. Typische Stolpersteine für Deutsch-Muttersprachler

1 Verb zu viel:
- ~~La exposición es es organizada…~~
- Nur einmal ser: La exposición es organizada…
Subjekt-Verb-Fehler:
- ~~Las invitaciones es enviadas…~~
- Richtig: Las invitaciones son enviadas…
Partizip nicht angepasst:
- ~~La obra es explicado.~~
- Richtig: La obra es explicada.
falsche Präposition:
- ~~organizada de la biblioteca~~ → organizada por la biblioteca

9. Mini-Check: Kannst du das schon?

Wenn du diese Fragen mit „ja“ beantworten kannst, hast du das Thema verstanden:

Kannst du in einem Satz schnell sagen, ob er im Aktiv oder im Passiv steht?
Kannst du bei einem Subjekt sofort entscheiden: es oder son?
Kannst du die Endung des Partizips an Genus und Zahl anpassen?
Weißt du, dass por nur nötig ist, wenn wichtig ist, wer die Handlung macht?
Kannst du ein einfaches Aktiv wie El museo organiza la exposición in ein korrektes Passiv umwandeln?

Wenn irgendwo noch Unsicherheit da ist: Wähle 2–3 Sätze aus dem Buch und gehe sie mit der Schritt-für-Schritt-Methode durch (Subjekt finden → ser wählen → Partizip anpassen → por + Handelnder, falls nötig).

Das Partizip stimmt in Genus und Numerus mit dem Subjekt überein.
"Ser" wird je nach Zeitform des Satzes konjugiert.

Discurso directo (Direkte Rede)	Formúla (Formel)	Discurso indirecto (Indirekte Rede)
El teatro organiza el concierto. (Das Theater organisiert das Konzert.)	Ser + participio	El evento es presentado en el teatro. (Die Veranstaltung wird im Theater präsentiert.)
En el teatro se presenta la obra. (Im Theater wird das Stück gezeigt.)	Ser + participio	La obra es vista en el museo. (Das Stück wird im Museum gesehen.)
Los estudiantes ven la exposición. (Die Studierenden besichtigen die Ausstellung.)	Ser + participio + por	La exposición es visitada por los estudiantes. (Die Ausstellung wird von* den Studierenden besucht.)*

Ausnahmen!

Die Ergänzung 'por' wird nur benutzt, wenn sie nötig ist.
Im Passiv erhält das Subjekt die Handlung, es führt sie nicht aus.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. La exposición ___ organizada por el museo de arte moderno.

2. El concierto ___ presentado por un famoso cantante.

3. Las obras ___ explicadas por la guía del museo.

4. Las invitaciones ___ enviadas por correo electrónico.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze im Passiv mit ser + Partizip um. Füge ‚por + Agens‘ hinzu, falls es nötig ist, um anzugeben, wer die Handlung ausführt. Beispiel: El museo organiza la exposición. → La exposición es organizada por el museo.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

La biblioteca organiza un taller de lectura.

⇒ _______________________________________________ Example
Un taller de lectura es organizado por la biblioteca.
(Un taller de lectura es organizado por la biblioteca.)
Los turistas visitan el museo de arte moderno.

⇒ _______________________________________________ Example
El museo de arte moderno es visitado por los turistas.
(El museo de arte moderno es visitado por los turistas.)
En esta sala muestran las pinturas nuevas.

⇒ _______________________________________________ Example
Las pinturas nuevas son mostradas en esta sala.
(Las pinturas nuevas son mostradas en esta sala.)
El teatro presenta una obra famosa.

⇒ _______________________________________________ Example
Una obra famosa es presentada en el teatro.
(Una obra famosa es presentada en el teatro.)
Muchos estudiantes leen este libro en clase.

⇒ _______________________________________________ Example
Este libro es leído en clase por muchos estudiantes.
(Este libro es leído en clase por muchos estudiantes.)
En el auditorio escuchan la conferencia del director.

⇒ _______________________________________________ Example
La conferencia del director es escuchada en el auditorio.
(La conferencia del director es escuchada en el auditorio.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Beschreibt sie gemeinsam: Was wird gezeigt, wo und von wem.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Tú y un colega organizáis una pequeña exposición de arte en un museo local.

Diskutieren

¿Qué obras se presentan y por qué son interesantes? (Welche Werke werden gezeigt und warum sind sie interessant?)
¿Dónde se celebra el evento y cómo se prepara el espacio? (hora, día) (Wo findet die Veranstaltung statt und wie wird der Raum vorbereitet? (Uhrzeit, Tag))

Nützliche Wörter und Redewendungen

La exposición es presentada en el museo. (Die Ausstellung wird im Museum gezeigt.)
El evento es organizado por la discoteca. (Die Veranstaltung wird vom Club organisiert.)
La obra es vista en internet o en la radio. (Das Werk wird im Internet oder im Radio gezeigt.)

Im Gespräch verwenden

El concierto es organizado por… (Das Konzert wird organisiert von…)
La obra es presentada en… (Das Werk wird präsentiert in…)
La exposición es visitada por… (Die Ausstellung wird besucht von…)