Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Texte et traduction
| 1. | Si te roban el bolso en España, lo primero que tienes que hacer es ir a la comisaría para poner una denuncia. | Si on vous vole le sac en Espagne, la première chose à faire est d'aller au commissariat pour déposer une plainte. |
| 2. | Allí, un policía te pedirá tu Documento Nacional de Identidad (DNI) o pasaporte. | Là, un policier vous demandera votre Documento Nacional de Identidad (DNI) ou passeport. |
| 3. | Si también pierdes el visado, llama al consulado de tu país y pide una cita previa. | Si vous perdez aussi le visa, appelez le consulat de votre pays et prenez un rendez-vous. |
| 4. | Los trámites pueden tardar un poco, pero es importante seguir todos los pasos. | Les démarches peuvent prendre un peu de temps, mais il est important de suivre toutes les étapes. |
| 5. | Explica con calma todo lo que llevabas en el bolso y cuenta cómo pasó el robo. | Expliquez calmement tout ce que vous aviez dans le sac et racontez comment le vol s'est produit. |
| 6. | Guarda una copia de la denuncia, te servirá para hacer gestiones, como bloquear tus tarjetas bancarias. | Gardez une copie de la plainte, elle vous sera utile pour effectuer des démarches, comme bloquer vos cartes bancaires. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Por qué es importante guardar una copia de la denuncia?
- ¿Has tenido que ir alguna vez al consulado?
- ¿Qué documentos llevas siempre contigo cuando viajas?
Pourquoi est-il important de garder une copie de la plainte ?
As-tu déjà dû aller au consulat ?
Quels documents emportez-vous toujours avec vous lorsque vous voyagez ?