Oefening 1: Tekst
Instructie: 1. Lees de tekst in tweetallen. 2. Leer de zinnen uit het hoofd door de vertaling af te dekken.
Aprende qué hacer si te roban algo en España.
Leer wat te doen als je iets gestolen wordt in Spanje.
| Si te roban el bolso en España, lo primero que tienes que hacer es ir a la comisaría para poner una denuncia. | (Als je tas wordt gestolen in Spanje, moet je eerst naar het politiebureau gaan om aangifte te doen.) |
| Allí, un policía te pedirá tu Documento Nacional de Identidad (DNI) o pasaporte. | (Daar zal een politieagent om je Nationale Identiteitskaart (DNI) of paspoort vragen.) |
| Si también pierdes el visado, llama al consulado de tu país y pide una cita previa. | (Als je ook je visum verliest, bel dan het consulaat van je land en maak een afspraak.) |
| Los trámites pueden tardar un poco, pero es importante seguir todos los pasos. | (De procedures kunnen even duren, maar het is belangrijk om alle stappen te volgen.) |
| Explica con calma todo lo que llevabas en el bolso y cuenta cómo pasó el robo. | (Leg rustig uit wat je allemaal in je tas had en vertel hoe de diefstal gebeurde.) |
| Guarda una copia de la denuncia, te servirá para hacer gestiones, como bloquear tus tarjetas bancarias. | (Bewaar een kopie van de aangifte, die heb je nodig voor zaken zoals het blokkeren van je bankkaarten.) |
Oefening 2: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
1. ¿Cuál es el primer paso que debes hacer si te roban el bolso en España?
(Wat is de eerste stap die je moet doen als je tas gestolen wordt in Spanje?)2. ¿Qué documento te pide el funcionario cuando vas a denunciar el robo?
(Welk document vraagt de ambtenaar wanneer je de diefstal wilt aangeven?)3. Si pierdes el visado, ¿qué debes hacer según el texto?
(Als je het visum verliest, wat moet je dan volgens de tekst doen?)4. ¿Por qué es importante guardar una copia de la denuncia?
(Waarom is het belangrijk om een kopie van de aangifte te bewaren?)Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.
- ¿Qué harías si pierdes tu Documento Nacional de Identidad y necesitas realizar trámites en España?
- ¿Por qué piensas que la burocracia puede ser un problema cuando pierdes algo importante, como un bolso?
- ¿Cómo explicarías la importancia de pedir una cita previa en el consulado?
- ¿Qué documentos consideras imprescindibles llevar siempre contigo cuando viajas al extranjero?
Wat zou je doen als je je nationale identiteitskaart verliest en je in Spanje procedures moet uitvoeren?
Waarom denk je dat de bureaucratie een probleem kan zijn als je iets belangrijks verliest, zoals een tas?
Hoe zou je het belang uitleggen van het maken van een afspraak vooraf bij het consulaat?
Welke documenten vind je essentieel om altijd bij je te hebben wanneer je naar het buitenland reist?