Ćwiczenie 1: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Aprende qué hacer si te roban algo en España.
Dowiedz się, co zrobić, jeśli coś ci ukradną w Hiszpanii.
| Si te roban el bolso en España, lo primero que tienes que hacer es ir a la comisaría para poner una denuncia. | (Jeśli skradną Ci torebkę w Hiszpanii, pierwsze co musisz zrobić, to udać się do komisariatu, aby złożyć zawiadomienie.) |
| Allí, un policía te pedirá tu Documento Nacional de Identidad (DNI) o pasaporte. | (Tam policjant poprosi Cię o Twój dowód osobisty (Documento Nacional de Identidad, DNI) lub paszport.) |
| Si también pierdes el visado, llama al consulado de tu país y pide una cita previa. | (Jeśli również zgubisz wizę, zadzwoń do konsulatu swojego kraju i umów się na wcześniejsze spotkanie.) |
| Los trámites pueden tardar un poco, pero es importante seguir todos los pasos. | (Formalności mogą trochę potrwać, ale ważne jest, aby przestrzegać wszystkich kroków.) |
| Explica con calma todo lo que llevabas en el bolso y cuenta cómo pasó el robo. | (Spokojnie wyjaśnij wszystko, co miałeś w torebce i opowiedz, jak doszło do kradzieży.) |
| Guarda una copia de la denuncia, te servirá para hacer gestiones, como bloquear tus tarjetas bancarias. | (Zachowaj kopię zawiadomienia, będzie Ci potrzebna do załatwienia formalności, takich jak zablokowanie kart bankowych.) |
Ćwiczenie 2: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. ¿Cuál es el primer paso que debes hacer si te roban el bolso en España?
(Jaki jest pierwszy krok, który powinieneś podjąć, jeśli ukradną Ci torebkę w Hiszpanii?)2. ¿Qué documento te pide el funcionario cuando vas a denunciar el robo?
(Jakiego dokumentu żąda urzędnik, gdy zgłaszasz kradzież?)3. Si pierdes el visado, ¿qué debes hacer según el texto?
(Jeśli zgubisz wizę, co powinieneś zrobić według tekstu?)4. ¿Por qué es importante guardar una copia de la denuncia?
(Dlaczego ważne jest, aby zachować kopię zawiadomienia o kradzieży?)Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- ¿Qué harías si pierdes tu Documento Nacional de Identidad y necesitas realizar trámites en España?
- ¿Por qué piensas que la burocracia puede ser un problema cuando pierdes algo importante, como un bolso?
- ¿Cómo explicarías la importancia de pedir una cita previa en el consulado?
- ¿Qué documentos consideras imprescindibles llevar siempre contigo cuando viajas al extranjero?
Co byś zrobił, gdybyś zgubił Dowód Osobisty i potrzebował załatwić formalności w Hiszpanii?
Dlaczego uważasz, że biurokracja może być problemem, gdy zgubisz coś ważnego, jak torebka?
Jak wyjaśniłbyś znaczenie umówienia się na wcześniejszą wizytę w konsulacie?
Jakie dokumenty uważasz za niezbędne, aby zawsze mieć je przy sobie podczas podróży za granicę?