Espagnol pour infirmiers

Programme officiel Cours structurés du niveau A1 au niveau C1
3 mois pour terminer Durée flexible, adaptée à votre emploi du temps
Suited for Exam preparation
Portail d'apprentissage Téléchargements d’app et de PDF
Garantie de qualité

Liste de mots (530)

Espagnol Français
A cargo de À la charge de
Aceptar (la pérdida) Accepter (la perte)
Acompañar Accompagner
Acompañar (a alguien) Accompagner (quelqu'un)
Acompañar (a alguien) Accompagner (quelqu'un)
Aconsejar (sugerir) el plan Conseiller le plan
Actuar con diligencia Agir avec diligence
Adaptar el menú Adapter le menu
Adherencia al tratamiento Adhésion au traitement
Administrar (una inyección) Administrer (une injection)
Administrar la dosis Administrer la dose
Administrar líquidos por sonda Administrer des liquides par sonde
Adoptar una postura correcta Adopter une posture correcte
Afiliarse S'affilier
Agresivo/a (comportamiento) Agressif/ve (comportement)
Aislar / aislamiento Isoler / isolement
Ajustar el equipo Ajuster l'équipement
Ajustar la medicación Ajuster la médication
Analizar (interpretar) los indicadores Analyser les indicateurs
Anotar (registrar) Noter (enregistrer)
Apoyar (al paciente) Soutenir (le patient)
Asignar (tareas) Attribuer (des tâches)
Asignar tareas Attribuer des tâches
Atender (a un paciente) Prendre en charge (un patient)
Atender (a un paciente) Prendre en charge (un patient)
Atender a (clientes/residentes) S'occuper de (clients/résidents)
Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada Aider à se redresser/mettre en position assise
Cambiar de estado Changer d'état
Cambiar de posición Changer de position
Cambiar el apósito Changer le pansement
Capacidades adaptativas Capacités d'adaptation
Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") Se célébrer (verbe pronominal, p. ex. « La fête se célèbre le samedi »)
Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) Placer/ajuster (le bassin, la cale, la protection)
Comunicación terapéutica Communication thérapeutique
Comunicar Communiquer
Comunicar cambios Communiquer les changements
Comunicarse eficazmente Communiquer efficacement
Confirmar la hora de administración Confirmer l'heure d'administration
Confuso/a (estado mental) Confus/e (état mental)
Contener (a alguien) Contenir (quelqu'un)
Control de infecciones Contrôle des infections
Controlar la alimentación Contrôler l'alimentation
Controlar la ingesta Surveiller l'ingestion
Controlar la porción Contrôler la portion
Controlar los síntomas Contrôler les symptômes
Controlar signos vitales Surveiller les signes vitaux
Coordinar Coordonner
Coordinar Coordonner
Creencias culturales Croyances culturelles
Cubrir (un turno) Couvrir (un service)
Cumplir la normativa legal Respecter la réglementation légale
Curar / Hacer cura Soigner / Faire les soins de la plaie
Dar de alta Donner la sortie (sortie d'hôpital)
Declarar (informar) la situación Déclarer la situation
Denunciar una mala praxis Signaler une faute professionnelle
Derivar (a otro departamento) Dériver (vers un autre service)
Derivar (a un especialista) Orienter (vers un spécialiste)
Derivar a (a un especialista) Adresser à (à un spécialiste)
Descompensarse Se décompenser
Describir (calificar) la localización Décrire la localisation
Desescalar (una situación) Désescalader (une situation)
Desinfectar / desinfección Désinfecter / désinfection
Detectar Détecter
Detectar (signos de malnutrición) Détecter (signes de malnutrition)
Disponibilidad Disponibilité
El Bienestar y la Resiliencia Le bien-être et la résilience
El Indicador No Verbal L'indicateur non verbal
El Modelo de Salud Positiva (Machteld Huber) Le modèle de santé positive (Machteld Huber)
El Nivel de Contenido Le niveau de contenu
El Nivel de Interacción Le niveau d'interaction
El Nivel de Procedimiento Le niveau de procédure
El Nivel de Subsistencia Le niveau de subsistance
El Patrón de Actividad y Ejercicio Le modèle activité et exercice
El Patrón de Nutrición y Metabolismo Le modèle nutrition et métabolisme
El Patrón de Sueño y Descanso Le modèle sommeil et repos
El Resultado Esperado Le résultat attendu
El adaptador para sorber L'adaptateur pour boire
El alivio del dolor Le soulagement de la douleur
El andador Le déambulateur
El andador antideslizante Le déambulateur antidérapant
El anfitrión / La anfitriona L'hôte / L'hôtesse
El antecedente relevante L'antécédent pertinent
El análisis de sangre L'analyse de sang
El aporte calórico L'apport calorique
El apoyo Le soutien
El apoyo emocional Le soutien émotionnel
El apoyo visual Le support visuel
El apósito Le pansement
El asegurado L'assuré
El asegurador L'assureur
El aseo La toilette
El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) L’aspect du liquide/la coloration (claire, jaune, foncée, toxique)
El balance hídrico Le bilan hydrique
El bastón La canne
El baño asistido La douche/baignade assistée
El betabloqueante Le bêta-bloquant
El cambio de cama/sábanas Le changement du lit/des draps
El campo estéril Le champ stérile
El centro de salud Le centre de santé
El cinturón de transferencia La ceinture de transfert
El cirujano Le chirurgien
El color La couleur
El consentimiento informado Le consentement éclairé
El consentimiento informado Le consentement éclairé
El consentimiento tácito Le consentement tacite
El contenedor para reciclaje Le conteneur de recyclage
El control del dolor (la analgesia) Le contrôle de la douleur (l'analgésie)
El coordinador de equipo Le coordinateur d'équipe
El cotilleo Le commérage
El cubierto adaptado Couverts adaptés
El cuidado informal Les soins informels
El cuidado paliativo Les soins palliatifs
El cuidado personal Les soins personnels
El cuidador Le aidant
El deber de cuidado Le devoir de soins
El decúbito La lésion de décubitus
El deltoides Le deltoïde
El dentista Le dentiste
El departamento de emergencias Le service des urgences
El departamento de recursos humanos Le service des ressources humains
El descanso Le repos
El desfibrilador (DEA/AED) Le défibrillateur (DEA/AED)
El desinfectante Le désinfectant
El desinfectante de superficies Le désinfectant pour surfaces
El desinfectante/antiséptico Le désinfectant/antiseptique
El dispositivo de asistencia Le dispositif d'assistance
El duelo Le deuil
El déficit de memoria Le déficit de mémoire
El déficit sensorial Le déficit sensoriel
El efecto secundario L'effet secondaire
El efecto secundario L'effet secondaire
El encuentro familiar La réunion familiale
El enfermo Le malade
El envase de seguridad L'emballage sécurisé
El equipo de protección personal L'équipement de protection individuelle
El equipo de protección personal (EPP) L'équipement de protection individuelle (EPI)
El escape urinario/La incontinencia urinaria La fuite urinaire/l’incontinence urinaire
El estado actual L'état actuel
El estetoscopio Le stéthoscope
El expediente clínico Le dossier clinique
El familiar Le proche
El festejo La célébration
El fisioterapeuta Le kinésithérapeute
El fisioterapeuta Le physiothérapeute
El gel desinfectante Le gel désinfectant
El guante desechable Le gant jetable
El guante desechable Le gant jetable
El guante desechable Le gant jetable
El horario L'emploi du temps
El hospicio L'hospice
El ictus L'accident vasculaire cérébral
El incidente L'incident
El informe Le rapport
El informe Le rapport
El informe de enfermería Le rapport infirmier
El intérprete L'interprète
El jabón neutro Le savon neutre
El jefe de servicio Le chef de service
El lavado perineal Le lavage périnéal
El malentendido Le malentendu
El matiz cultural La nuance culturelle
El medicamento de prescripción Le médicament sur ordonnance
El medicamento de venta libre Le médicament en vente libre
El menú semanal Le menu hebdomadaire
El monitor de signos vitales Le moniteur de signes vitaux
El médico de cabecera Le médecin traitant
El médico especialista Le médecin spécialiste
El médico especialista Le médecin spécialiste
El nivel de conciencia Le niveau de conscience
El oculista L'oculiste
El orinal Le bassin (urinal de lit)
El paciente Le patient
El parte diario Le rapport quotidien
El pañal para adultos La couche pour adultes
El plan de recuperación Le plan de rétablissement
El principio activo Le principe actif
El principio de beneficencia Le principe de bienfaisance
El principio de no maleficencia Le principe de non-malfaisance
El prospecto La notice
El protocolo Le protocole
El protocolo de seguridad Le protocole de sécurité
El psicólogo clínico Le psychologue clinicien
El pulso Le pouls
El punto de presión Le point de pression
El punto de recogida de residuos farmacéuticos Le point de collecte des déchets pharmaceutiques
El párkinson La maladie de Parkinson
El recipiente para heces (el cubo de cama) Le récipient pour selles (seau de lit)
El recordatorio Le rappel
El recuento de carbohidratos Le comptage des glucides
El registro de líquidos (I/O) Le registre des liquides (entrée/sortie)
El relevo La relève
El residente Le résident
El riesgo de hemorragia Le risque d'hémorragie
El riesgo de infección Le risque d'infection
El secreto profesional Le secret professionnel
El seguro médico L'assurance maladie
El shock Le choc
El sitio intramuscular Le site intramusculaire
El sueño Le sommeil
El síndrome de Rett Le syndrome de Rett
El terapeuta ocupacional Le thérapeute occupationnel
El testamento vital Le testament de vie
El trabajador social L'assistant social
El traslado al quirófano Le transfert au bloc opératoire
El tratamiento de mantenimiento Le traitement d'entretien
El turno Le service
El título universitario Le diplôme universitaire
El vaso medidor Le verre doseur
El vasto lateral Le vaste latéral
El ventroglúteo Le muscle ventroglutéal
El voluntario Le volontaire
El índice glucémico L'indice glycémique
Empeorar S'aggraver
Enrojecimiento Rougeur
Entrenamiento de transferencias Entraînement aux transferts
Ergonomía laboral Ergonomie au travail
Estabilizar (al paciente) Stabiliser (le patient)
Estar consciente Être conscient
Estar cubierto Être couvert
Estar de guardia Être de garde
Estar estable Être stable
Estar somnoliento Être somnolent
Evacuar (el lugar) Évacuer (les lieux)
Evaluar Évaluer
Evaluar (el riesgo) Évaluer (le risque)
Evaluar (valorar) Évaluer
Evaluar (valorar) el dolor Évaluer la douleur
Evitar atragantarse Éviter l'étouffement
Evitar la trombosis Éviter la thrombose
Evitar los azúcares añadidos Éviter les sucres ajoutés
Expresar condolencias Exprimer ses condoléances
Facilitar Faciliter
Facilitar (la comunicación) Faciliter (la communication)
Hablar con claridad Parler clairement
Hablar despacio Parler lentement
Hacer ejercicios suaves Faire des exercices doux
Hacer una videollamada (perífrasis verbal) Passer un appel vidéo (périphrase verbale)
Hacerse una revisión Faire un bilan / un contrôle médical
Informar a la familia Informer la famille
Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales Informer l’équipe/les soins infirmiers des changements/signes anormaux
Informar al paciente Informer le patient
Ingresar en un hospital Être hospitalisé
Inmovilizar (con cuidado) Immobiliser (avec précaution)
Intervención de crisis Intervention en crise
Ir de copas (locución verbal) Sortir prendre un verre (locution verbale)
La Clasificación de la OMS La classification de l'OMS
La Comunicacif3n Estructurada SBARR La communication structurée SBARR
La Escala Numérica de Dolor (NRS) L'échelle numérique de la douleur (NRS)
La Evaluación del Dolor L'évaluation de la douleur
La Expresión Facial L'expression faciale
La Historia Funcional de Gordon L'histoire fonctionnelle de Gordon
La Movilidad Reducida Mobilité réduite
La actividad extraescolar L'activité extrascolaire
La adherencia dietética L'adhérence au régime
La agenda cultural L'agenda culturel
La agresión L'agression
La alergia alimentaria L'allergie alimentaire
La alimentación por sonda L'alimentation par sonde
La almohadilla antiescaras Le coussinet antiescaras
La anestesia general L'anesthésie générale
La asepsia L'asepsie
La asistencia domiciliaria L'aide à domicile
La aspiración L'aspiration
La autonomía L'autonomie
La barrera lingüística La barrière linguistique
La bata La blouse
La bata protectora La blouse de protection
La caducidad La date de péremption
La calidad de la atención La qualité des soins
La cama Le lit
La camilla La civière
La cantidad La quantité
La cantidad (escasa, moderada, abundante) La quantité (faible, modérée, abondante)
La clínica La clinique
La cobertura La couverture
La comida triturada La nourriture mixée
La comunicación no verbal La communication non verbale
La condolencia La condoléance
La confidencia sensible La confidence sensible
La confidencialidad La confidentialité
La confidencialidad La confidentialité
La consistencia La consistance
La consistencia (líquida, pastosa, sólida) La consistance (liquide, pâteuse, solide)
La consistencia espesa La consistance épaisse
La consulta externa La consultation externe
La consulta médica La consultation médicale
La contaminación cruzada La contamination croisée
La contraindicación La contre-indication
La contraindicación La contre-indication
La convivencia La convivialité
La convulsión La crise convulsive
La costra La croûte
La cuidadora L'aidante
La cura de la herida (cambio de apósito) Le soin de la plaie (change de pansement)
La cuña para elevar la pelvis La cale pour surélever le bassin
La cuña/almohadilla para la espalda La cale/coussin pour le dos
La deficiencia nutricional La carence nutritionnelle
La deglución La déglutition
La demencia La démence
La demencia La démence
La denuncia La déclaration (plainte)
La derivación L'orientation
La deshidratación La déshydratation
La diabetes Le diabète
La dieta diabética Le régime diabétique
La dieta equilibrada Le régime équilibré
La dieta hiposódica Le régime hyposodé
La dignidad La dignité
La directiva anticipada La directive anticipée
La discapacidad intelectual La déficience intellectuelle
La disfagia La dysphagie
La diuresis La diurèse
La diversidad cultural La diversité culturelle
La documentación La documentation
La dosis La dose
La dosis La dose
La eliminación L'élimination
La eliminación de residuos (retirar y desechar) L’élimination des déchets (retirer et jeter)
La enfermedad crónica La maladie chronique
La enfermedad reumática La maladie rhumatismale
La enfermera jefe L'infirmière en chef
La esquizofrenia La schizophrénie
La estabilidad (de la enfermedad) La stabilité (de la maladie)
La etiqueta social Les usages sociaux
La evaluación de riesgos L'évaluation des risques
La evaluación funcional L'évaluation fonctionnelle
La evolución del paciente L'évolution du patient
La exacerbación L'exacerbation
La faja de apoyo La ceinture de soutien
La familia extensa La famille élargie
La felicitación Les félicitations
La firma del consentimiento informado La signature du consentement éclairé
La fisioterapia La physiothérapie
La formación académica La formation académique
La glucometría preoperatoria La glycémie capillaire préopératoire
La guardia La garde
La habitación del paciente La chambre du patient
La hemiparesia L'hémiparésie
La herida La plaie
La herida quirúrgica La plaie chirurgicale
La hidratación L'hydratation
La hidratación L'hydratation
La higiene L'hygiène
La higiene de manos L'hygiène des mains
La higiene de manos L'hygiène des mains
La higiene íntima L’hygiène intime
La hiperglucemia L'hyperglycémie
La hipoglucemia L'hypoglycémie
La hoja de seguimiento La feuille de suivi
La hoja preoperatoria (la lista de comprobación preoperatoria) La fiche préopératoire (la checklist préopératoire)
La incidencia (el incidente) L'incident
La incontinencia L'incontinence
La incontinencia fecal/El escape fecal L’incontinence fécale/évacuation fécale involontaire
La infección L'infection
La ingesta L'ingestion
La ingesta de carbohidratos L'apport en glucides
La insuficiencia cardiaca derecha L'insuffisance cardiaque droite
La insuficiencia cardiaca izquierda L'insuffisance cardiaque gauche
La interacción (medicamento-medicamento) L'interaction (médicament-médicament)
La intolerancia alimentaria L'intolérance alimentaire
La invitación formal L'invitation formelle
La jornada La journée de travail
La limpieza (de la herida) Nettoyage (de la plaie)
La limpieza rutinaria Le nettoyage de routine
La marcha La démarche
La masa muscular La masse musculaire
La mascarilla Le masque
La mascarilla quirúrgica Le masque chirurgical
La masticación La mastication
La medicación prescrita Le traitement prescrit
La monitorización postoperatoria La surveillance postopératoire
La movilidad La mobilité
La necrosis La nécrose
La negligencia profesional La négligence professionnelle
La normativa ética La réglementation éthique
La observación L'observation
La pauta alimentaria La consigne alimentaire
La pauta de tratamiento Le schéma thérapeutique
La piel irritada Peau irritée
La planificación La planification
La plantilla L'effectif
La porción controlada La portion contrôlée
La posología La posologie
La precaución La précaution
La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) La présentation (comprimés, sirop, ampoule)
La presión arterial La tension artérielle
La presión arterial La tension artérielle
La privacidad La vie privée
La profilaxis La prophylaxie
La profilaxis antibiótica La prophylaxie antibiotique
La protección impermeable de la cama La protection imperméable pour lit
La protección personal La protection individuelle
La psicosis La psychose
La pérdida auditiva La perte auditive
La pérdida de peso involuntaria La perte de poids involontaire
La póliza La police d'assurance
La ración controlada La ration contrôlée
La reacción alérgica La réaction allergique
La rehabilitación La rééducation
La resolución del problema La résolution du problème
La respiración La respiration
La responsabilidad La responsabilité
La responsabilidad profesional La responsabilité professionnelle
La reunión de equipo La réunion d'équipe
La reunión de seguimiento La réunion de suivi
La rutina diaria La routine quotidienne
La sala de espera La salle d'attente
La sala de reanimación (la unidad de recuperación postanestésica) La salle de réveil (l'unité de récupération post-anesthésique)
La secreción L'exsudat
La sedación La sédation
La sedación La sédation
La sedación paliativa La sédation palliative
La seguridad La sécurité
La silla de ruedas Le fauteuil roulant
La sobredosis La surdose
La solución hidroalcohólica La solution hydroalcoolique
La sonda (si procede) La sonde (si nécessaire)
La sujeción segura La contention sécurisée
La supervisión La supervision
La suspensión de alimentos y líquidos (ayuno preoperatorio) La suspension des aliments et des liquides (jeûne préopératoire)
La tarjeta sanitaria La carte sanitaire
La temperatura corporal La température corporelle
La textura blanda La texture molle
La textura modificada La texture modifiée
La toalla húmeda/desinfectante L’essuie humide/désinfectant
La tolerancia al tratamiento La tolérance au traitement
La transferencia (subir/bajar de la cama) Le transfert (se lever/se coucher du lit)
La transferencia de turno La relève / Le relais de service
La técnica aséptica La technique aseptique
La voluntad anticipada La volonté anticipée
La voluntaria La volontaire
La vía de administración La voie d'administration
La úlcera por presión L'ulcère de pression
Las alucinaciones Les hallucinations
Las ideas delirantes Les idées délirantes
Las pruebas Les examens
Las señales de crisis Les signes de crise
Lavarse las manos Se laver les mains
Levantar(se) con ayuda Se lever avec aide
Limpiar y secar Nettoyer et sécher
Llegar a un consenso Parvenir à un consensus
Los guantes Les gants
Los zapatos antideslizantes Les chaussures antidérapantes
Manejar el conflicto Gérer le conflit
Medir (cuantificar) la intensidad Mesurer l'intensité
Mostrar empatía Montrer de l'empathie
Movilizar al paciente Mobiliser le patient
Negarse a realizar (una actuación) Refuser d'effectuer (une intervention)
Negociar horarios Négocier les horaires
Notar Remarquer
Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) Observer et noter/Enregistrer (heure, couleur, consistance, quantité)
Ofrecer pequeños sorbos Proposer de petites gorgées
Operar (realizar una operación) Opérer (réaliser une opération)
Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") Organiser (p. ex. « organiser une sortie avec les résidents »)
Organizar visitas Organiser des visites
Pedir aclaraciones Demander des clarifications
Pedir ayuda Demander de l'aide
Pedir cita Prendre rendez-vous
Pedir confirmación Demander une confirmation
Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) Demander une confirmation / confirmer la présence (périphrase verbale)
Pedir hora Demander un rendez-vous
Pedir permiso Demander une autorisation
Perder contacto con la realidad Perdre le contact avec la réalité
Plan de apoyo familiar Plan de soutien familial
Ponderar los pros y los contras Peser les pour et les contre
Poner una vía intravenosa (colocar una vía) Poser une voie intraveineuse (mettre une perfusion)
Prescribir Prescrire
Preservar la intimidad Préserver l'intimité
Prevenir caídas Prévenir les chutes
Prevenir caídas Prévenir les chutes
Priorizar Prioriser
Programar (p. ej. "programar un taller") Programmer (p. ex. « programmer un atelier »)
Proponer (p. ej. "proponer una actividad") Proposer (p. ex. « proposer une activité »)
Proponer un plan de tratamiento Proposer un plan de traitement
Puréar alimentos Mixer en purée les aliments
Reagruparse en la cama Se regrouper dans le lit
Reanimar al paciente / la reanimación Réanimer le patient / la réanimation
Recaída Rechute
Reemplazar temporalmente Remplacer temporairement
Referencia al médico responsable Référence au médecin responsable
Referir a supervisión Renvoyer à la supervision
Reformular Reformuler
Registrar Enregistrer
Registrar (anotar) Enregistrer (noter)
Registrar (anotar) la observación Enregistrer l'observation
Registrar (los hechos) Enregistrer (les faits)
Registrar la diuresis Noter la diurèse
Renovar Renouveler
Repetir / Reiterar Répéter / Réitérer
Reportar (comunicar) los antecedentes Rapporter les antécédents
Reportar signos vitales Reporter les signes vitaux
Reposar en cama / guardar reposo Se reposer au lit / garder le repos
Reservar plaza / mesa (perífrasis verbal) Réserver une place / une table (périphrase verbale)
Respetar (la decisión) Respecter (la décision)
Respetar la voluntad del paciente Respecter la volonté du patient
Retener líquidos Rétention de liquides
Revisar el historial clínico Revoir le dossier clinique
Ritos religiosos Rituels religieux
Rotar (turnos) Alterner (les services)
Saludar cordialmente (locución) Saluer cordialement (locution)
Sangrar Saigner
Seguir el plan de cuidados Suivre le plan de soins
Separar residuos / separación de residuos Trier les déchets / tri des déchets
Señalar (con gestos) Montrer (avec des gestes)
Simplificar el mensaje Simplifier le message
Sintomatología negativa Symptomatologie négative
Sintomatología positiva Symptomatologie positive
Solicitar (una prueba o equipo) Demander (un examen ou du matériel)
Solicitar aclaraciones Demander des clarifications
Solicitar atención de urgencia Demander une prise en charge en urgence
Solicitar ayuda Demander de l'aide
Solicitar una consulta Demander une consultation
Supervisar Superviser
Suspender (el tratamiento) Arrêter (le traitement)
Sustituir por alternativas bajas en calorías Remplacer par des alternatives faibles en calories
Tener falta de aliento Avoir un essoufflement
Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) Avoir une attention (expression pour cadeaux ou gestes)
Tomar (tomarse) Prendre (se prendre)
Tomar la decisión final Prendre la décision finale
Tomar la medicación Prendre les médicaments
Tomar signos vitales Prendre les signes vitaux
Transferir con asistencia Transférer avec assistance
Trasladar al paciente Transférer le patient
Triturar la comida Broyer/écraser les aliments
Turnarse (en el turno de trabajo) Se relayer (dans le service)
Urgente Urgent
Usar correctamente Utiliser correctement
Verificar signos de deshidratación Vérifier les signes de déshydratation
Vigente En vigueur
Vigilar (controlar) Surveiller