| A cargo de |
A cargo de |
| Aceptar (la pérdida) |
Aceptar (la pérdida) |
| Acompañar |
Acompañar |
| Acompañar (a alguien) |
Acompañar (a alguien) |
| Acompañar (a alguien) |
Acompañar (a alguien) |
| Aconsejar (sugerir) el plan |
Aconsejar (sugerir) el plan |
| Actuar con diligencia |
Actuar con diligencia |
| Adaptar el menú |
Adaptar el menú |
| Adherencia al tratamiento |
Adherencia al tratamiento |
| Administrar (una inyección) |
Administrar (una inyección) |
| Administrar la dosis |
Administrar la dosis |
| Administrar líquidos por sonda |
Administrar líquidos por sonda |
| Adoptar una postura correcta |
Adoptar una postura correcta |
| Afiliarse |
Afiliarse |
| Agresivo/a (comportamiento) |
Agresivo/a (comportamiento) |
| Aislar / aislamiento |
Aislar / aislamiento |
| Ajustar el equipo |
Ajustar el equipo |
| Ajustar la medicación |
Ajustar la medicación |
| Analizar (interpretar) los indicadores |
Analizar (interpretar) los indicadores |
| Anotar (registrar) |
Anotar (registrar) |
| Apoyar (al paciente) |
Apoyar (al paciente) |
| Asignar (tareas) |
Assign (tasks) |
| Asignar tareas |
Asignar tareas |
| Atender (a un paciente) |
Atender (a un paciente) |
| Atender (a un paciente) |
Atender (a un paciente) |
| Atender a (clientes/residentes) |
Atender a (clientes/residentes) |
| Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada |
Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada |
| Cambiar de estado |
Cambiar de estado |
| Cambiar de posición |
Cambiar de posición |
| Cambiar el apósito |
Cambiar el apósito |
| Capacidades adaptativas |
Capacidades adaptativas |
| Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") |
Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") |
| Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) |
Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) |
| Comunicación terapéutica |
Comunicación terapéutica |
| Comunicar |
Comunicar |
| Comunicar cambios |
Comunicar cambios |
| Comunicarse eficazmente |
Comunicarse eficazmente |
| Confirmar la hora de administración |
Confirmar la hora de administración |
| Confuso/a (estado mental) |
Confuso/a (estado mental) |
| Contener (a alguien) |
Contener (a alguien) |
| Control de infecciones |
Control de infecciones |
| Controlar la alimentación |
Controlar la alimentación |
| Controlar la ingesta |
Controlar la ingesta |
| Controlar la porción |
Controlar la porción |
| Controlar los síntomas |
Controlar los síntomas |
| Controlar signos vitales |
Controlar signos vitales |
| Coordinar |
Coordinate |
| Coordinar |
Coordinar |
| Creencias culturales |
Creencias culturales |
| Cubrir (un turno) |
Cover (a shift) |
| Cumplir la normativa legal |
Cumplir la normativa legal |
| Curar / Hacer cura |
Curar / Hacer cura |
| Dar de alta |
Dar de alta |
| Declarar (informar) la situación |
Declarar (informar) la situación |
| Denunciar una mala praxis |
Denunciar una mala praxis |
| Derivar (a otro departamento) |
Derivar (a otro departamento) |
| Derivar (a un especialista) |
Derivar (a un especialista) |
| Derivar a (a un especialista) |
Derivar a (a un especialista) |
| Descompensarse |
Descompensarse |
| Describir (calificar) la localización |
Describir (calificar) la localización |
| Desescalar (una situación) |
Desescalar (una situación) |
| Desinfectar / desinfección |
Desinfectar / desinfección |
| Detectar |
Detectar |
| Detectar (signos de malnutrición) |
Detectar (signos de malnutrición) |
| Disponibilidad |
Availability |
| El Bienestar y la Resiliencia |
El Bienestar y la Resiliencia |
| El Indicador No Verbal |
El Indicador No Verbal |
| El Modelo de Salud Positiva (Machteld Huber) |
El Modelo de Salud Positiva (Machteld Huber) |
| El Nivel de Contenido |
El Nivel de Contenido |
| El Nivel de Interacción |
El Nivel de Interacción |
| El Nivel de Procedimiento |
El Nivel de Procedimiento |
| El Nivel de Subsistencia |
El Nivel de Subsistencia |
| El Patrón de Actividad y Ejercicio |
El Patrón de Actividad y Ejercicio |
| El Patrón de Nutrición y Metabolismo |
El Patrón de Nutrición y Metabolismo |
| El Patrón de Sueño y Descanso |
El Patrón de Sueño y Descanso |
| El Resultado Esperado |
El Resultado Esperado |
| El adaptador para sorber |
El adaptador para sorber |
| El alivio del dolor |
El alivio del dolor |
| El andador |
El andador |
| El andador antideslizante |
El andador antideslizante |
| El anfitrión / La anfitriona |
El anfitrión / La anfitriona |
| El antecedente relevante |
El antecedente relevante |
| El análisis de sangre |
El análisis de sangre |
| El aporte calórico |
Aporte calórico |
| El apoyo |
El apoyo |
| El apoyo emocional |
El apoyo emocional |
| El apoyo visual |
El apoyo visual |
| El apósito |
El apósito |
| El asegurado |
El asegurado |
| El asegurador |
El asegurador |
| El aseo |
El aseo |
| El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) |
El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) |
| El balance hídrico |
El balance hídrico |
| El bastón |
El bastón |
| El baño asistido |
El baño asistido |
| El betabloqueante |
El betabloqueante |
| El cambio de cama/sábanas |
El cambio de cama/sábanas |
| El campo estéril |
El campo estéril |
| El centro de salud |
El centro de salud |
| El cinturón de transferencia |
El cinturón de transferencia |
| El cirujano |
El cirujano |
| El color |
El color |
| El consentimiento informado |
El consentimiento informado |
| El consentimiento informado |
El consentimiento informado |
| El consentimiento tácito |
El consentimiento tácito |
| El contenedor para reciclaje |
El contenedor para reciclaje |
| El control del dolor (la analgesia) |
El control del dolor (la analgesia) |
| El coordinador de equipo |
El coordinador de equipo |
| El cotilleo |
El cotilleo |
| El cubierto adaptado |
El cubierto adaptado |
| El cuidado informal |
El cuidado informal |
| El cuidado paliativo |
El cuidado paliativo |
| El cuidado personal |
El cuidado personal |
| El cuidador |
El cuidador |
| El deber de cuidado |
El deber de cuidado |
| El decúbito |
El decúbito |
| El deltoides |
El deltoides |
| El dentista |
El dentista |
| El departamento de emergencias |
El departamento de emergencias |
| El departamento de recursos humanos |
El departamento de recursos humanos |
| El descanso |
Break |
| El desfibrilador (DEA/AED) |
El desfibrilador (DEA/AED) |
| El desinfectante |
El desinfectante |
| El desinfectante de superficies |
El desinfectante de superficies |
| El desinfectante/antiséptico |
El desinfectante/antiséptico |
| El dispositivo de asistencia |
El dispositivo de asistencia |
| El duelo |
El duelo |
| El déficit de memoria |
El déficit de memoria |
| El déficit sensorial |
El déficit sensorial |
| El efecto secundario |
El efecto secundario |
| El efecto secundario |
El efecto secundario |
| El encuentro familiar |
El encuentro familiar |
| El enfermo |
El enfermo |
| El envase de seguridad |
El envase de seguridad |
| El equipo de protección personal |
El equipo de protección personal |
| El equipo de protección personal (EPP) |
El equipo de protección personal (EPP) |
| El escape urinario/La incontinencia urinaria |
El escape urinario/La incontinencia urinaria |
| El estado actual |
El estado actual |
| El estetoscopio |
El estetoscopio |
| El expediente clínico |
El expediente clínico |
| El familiar |
El familiar |
| El festejo |
El festejo |
| El fisioterapeuta |
El fisioterapeuta |
| El fisioterapeuta |
El fisioterapeuta |
| El gel desinfectante |
El gel desinfectante |
| El guante desechable |
El guante desechable |
| El guante desechable |
El guante desechable |
| El guante desechable |
El guante desechable |
| El horario |
Schedule |
| El hospicio |
El hospicio |
| El ictus |
El ictus |
| El incidente |
El incidente |
| El informe |
El informe |
| El informe |
El informe |
| El informe de enfermería |
El informe de enfermería |
| El intérprete |
El intérprete |
| El jabón neutro |
El jabón neutro |
| El jefe de servicio |
El jefe de servicio |
| El lavado perineal |
El lavado perineal |
| El malentendido |
El malentendido |
| El matiz cultural |
El matiz cultural |
| El medicamento de prescripción |
El medicamento de prescripción |
| El medicamento de venta libre |
El medicamento de venta libre |
| El menú semanal |
Menú semanal |
| El monitor de signos vitales |
El monitor de signos vitales |
| El médico de cabecera |
El médico de cabecera |
| El médico especialista |
El médico especialista |
| El médico especialista |
El médico especialista |
| El nivel de conciencia |
El nivel de conciencia |
| El oculista |
El oculista |
| El orinal |
El orinal |
| El paciente |
El paciente |
| El parte diario |
El parte diario |
| El pañal para adultos |
El pañal para adultos |
| El plan de recuperación |
El plan de recuperación |
| El principio activo |
El principio activo |
| El principio de beneficencia |
El principio de beneficencia |
| El principio de no maleficencia |
El principio de no maleficencia |
| El prospecto |
El prospecto |
| El protocolo |
El protocolo |
| El protocolo de seguridad |
El protocolo de seguridad |
| El psicólogo clínico |
El psicólogo clínico |
| El pulso |
El pulso |
| El punto de presión |
El punto de presión |
| El punto de recogida de residuos farmacéuticos |
El punto de recogida de residuos farmacéuticos |
| El párkinson |
Párkinson |
| El recipiente para heces (el cubo de cama) |
El recipiente para heces (el cubo de cama) |
| El recordatorio |
El recordatorio |
| El recuento de carbohidratos |
Recuento de carbohidratos |
| El registro de líquidos (I/O) |
El registro de líquidos (I/O) |
| El relevo |
Relief |
| El residente |
El residente |
| El riesgo de hemorragia |
El riesgo de hemorragia |
| El riesgo de infección |
El riesgo de infección |
| El secreto profesional |
El secreto profesional |
| El seguro médico |
El seguro médico |
| El shock |
El shock |
| El sitio intramuscular |
El sitio intramuscular |
| El sueño |
El sueño |
| El síndrome de Rett |
El síndrome de Rett |
| El terapeuta ocupacional |
El terapeuta ocupacional |
| El testamento vital |
El testamento vital |
| El trabajador social |
El trabajador social |
| El traslado al quirófano |
El traslado al quirófano |
| El tratamiento de mantenimiento |
Tratamiento de mantenimiento |
| El turno |
Shift |
| El título universitario |
El título universitario |
| El vaso medidor |
El vaso medidor |
| El vasto lateral |
El vasto lateral |
| El ventroglúteo |
El ventroglúteo |
| El voluntario |
El voluntario |
| El índice glucémico |
Índice glucémico |
| Empeorar |
Empeorar |
| Enrojecimiento |
Enrojecimiento |
| Entrenamiento de transferencias |
Entrenamiento de transferencias |
| Ergonomía laboral |
Ergonomía laboral |
| Estabilizar (al paciente) |
Estabilizar (al paciente) |
| Estar consciente |
Estar consciente |
| Estar cubierto |
Estar cubierto |
| Estar de guardia |
Estar de guardia |
| Estar estable |
Estar estable |
| Estar somnoliento |
Estar somnoliento |
| Evacuar (el lugar) |
Evacuar (el lugar) |
| Evaluar |
Evaluar |
| Evaluar (el riesgo) |
Evaluar (el riesgo) |
| Evaluar (valorar) |
Evaluar (valorar) |
| Evaluar (valorar) el dolor |
Evaluar (valorar) el dolor |
| Evitar atragantarse |
Evitar atragantarse |
| Evitar la trombosis |
Evitar la trombosis |
| Evitar los azúcares añadidos |
Evitar azúcares añadidos |
| Expresar condolencias |
Expresar condolencias |
| Facilitar |
Facilitar |
| Facilitar (la comunicación) |
Facilitar (la comunicación) |
| Hablar con claridad |
Hablar con claridad |
| Hablar despacio |
Hablar despacio |
| Hacer ejercicios suaves |
Hacer ejercicios suaves |
| Hacer una videollamada (perífrasis verbal) |
Hacer una videollamada (perífrasis verbal) |
| Hacerse una revisión |
Hacerse una revisión |
| Informar a la familia |
Informar a la familia |
| Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales |
Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales |
| Informar al paciente |
Informar al paciente |
| Ingresar en un hospital |
Ingresar en un hospital |
| Inmovilizar (con cuidado) |
Inmovilizar (con cuidado) |
| Intervención de crisis |
Intervención de crisis |
| Ir de copas (locución verbal) |
Ir de copas (locución verbal) |
| La Clasificación de la OMS |
La Clasificación de la OMS |
| La Comunicación Estructurada SBARR |
La Comunicación Estructurada SBARR |
| La Escala Numérica de Dolor (NRS) |
La Escala Numérica de Dolor (NRS) |
| La Evaluación del Dolor |
La Evaluación del Dolor |
| La Expresión Facial |
La Expresión Facial |
| La Historia Funcional de Gordon |
La Historia Funcional de Gordon |
| La Movilidad Reducida |
La Movilidad Reducida |
| La actividad extraescolar |
La actividad extraescolar |
| La adaptabilidad |
La adaptabilidad |
| La adherencia dietética |
La adherencia dietética |
| La agenda cultural |
La agenda cultural |
| La agresión |
La agresión |
| La alergia alimentaria |
Alergia alimentaria |
| La alimentación por sonda |
La alimentación por sonda |
| La almohadilla antiescaras |
La almohadilla antiescaras |
| La anestesia general |
La anestesia general |
| La asepsia |
La asepsia |
| La asistencia domiciliaria |
La asistencia domiciliaria |
| La aspiración |
La aspiración |
| La autonomía |
La autonomía |
| La barrera lingüística |
La barrera lingüística |
| La bata |
La bata |
| La bata protectora |
La bata protectora |
| La caducidad |
La caducidad |
| La calidad de la atención |
La calidad de la atención |
| La cama |
La cama |
| La camilla |
La camilla |
| La cantidad |
La cantidad |
| La cantidad (escasa, moderada, abundante) |
La cantidad (escasa, moderada, abundante) |
| La clínica |
La clínica |
| La cobertura |
La cobertura |
| La comida triturada |
Comida triturada |
| La comunicación no verbal |
La comunicación no verbal |
| La condolencia |
La condolencia |
| La confidencia sensible |
La confidencia sensible |
| La confidencialidad |
La confidencialidad |
| La confidencialidad |
La confidencialidad |
| La consistencia |
La consistencia |
| La consistencia (líquida, pastosa, sólida) |
La consistencia (líquida, pastosa, sólida) |
| La consistencia espesa |
La consistencia espesa |
| La consulta externa |
La consulta externa |
| La consulta médica |
La consulta médica |
| La contaminación cruzada |
La contaminación cruzada |
| La contraindicación |
La contraindicación |
| La contraindicación |
La contraindicación |
| La convivencia |
La convivencia |
| La convulsión |
La convulsión |
| La costra |
La costra |
| La cuidadora |
La cuidadora |
| La cura de la herida (cambio de apósito) |
La cura de la herida (cambio de apósito) |
| La cuña para elevar la pelvis |
La cuña para elevar la pelvis |
| La cuña/almohadilla para la espalda |
La cuña/almohadilla para la espalda |
| La deficiencia nutricional |
La deficiencia nutricional |
| La deglución |
La deglución |
| La demencia |
Demencia |
| La demencia |
La demencia |
| La denuncia |
La denuncia |
| La derivación |
La derivación |
| La deshidratación |
La deshidratación |
| La diabetes |
Diabetes |
| La dieta diabética |
Dieta diabética |
| La dieta equilibrada |
Dieta equilibrada |
| La dieta hiposódica |
Dieta hiposódica |
| La dignidad |
La dignidad |
| La directiva anticipada |
La directiva anticipada |
| La discapacidad intelectual |
La discapacidad intelectual |
| La disfagia |
La disfagia |
| La diuresis |
La diuresis |
| La diversidad cultural |
La diversidad cultural |
| La documentación |
La documentación |
| La dosis |
La dosis |
| La dosis |
La dosis |
| La eliminación |
La eliminación |
| La eliminación de residuos (retirar y desechar) |
La eliminación de residuos (retirar y desechar) |
| La enfermedad crónica |
Enfermedad crónica |
| La enfermedad reumática |
Enfermedad reumática |
| La enfermera jefe |
La enfermera jefe |
| La esquizofrenia |
La esquizofrenia |
| La estabilidad (de la enfermedad) |
Estabilidad (de la enfermedad) |
| La etiqueta social |
La etiqueta social |
| La evaluación de riesgos |
La evaluación de riesgos |
| La evaluación funcional |
La evaluación funcional |
| La evolución del paciente |
La evolución del paciente |
| La exacerbación |
Exacerbación |
| La faja de apoyo |
La faja de apoyo |
| La familia extensa |
La familia extensa |
| La felicitación |
La felicitación |
| La firma del consentimiento informado |
La firma del consentimiento informado |
| La fisioterapia |
La fisioterapia |
| La formación académica |
La formación académica |
| La glucometría preoperatoria |
La glucometría preoperatoria |
| La guardia |
On-call shift |
| La habitación del paciente |
La habitación del paciente |
| La hemiparesia |
La hemiparesia |
| La herida |
La herida |
| La herida quirúrgica |
La herida quirúrgica |
| La hidratación |
La hidratación |
| La hidratación |
La hidratación |
| La higiene |
La higiene |
| La higiene de manos |
La higiene de manos |
| La higiene de manos |
La higiene de manos |
| La higiene íntima |
La higiene íntima |
| La hiperglucemia |
La hiperglucemia |
| La hipoglucemia |
La hipoglucemia |
| La hoja de seguimiento |
La hoja de seguimiento |
| La hoja preoperatoria (la lista de comprobación preoperatoria) |
La hoja preoperatoria (la lista de comprobación preoperatoria) |
| La incidencia (el incidente) |
La incidencia (el incidente) |
| La incontinencia |
La incontinencia |
| La incontinencia fecal/El escape fecal |
La incontinencia fecal/El escape fecal |
| La infección |
La infección |
| La ingesta |
La ingesta |
| La ingesta de carbohidratos |
Ingesta de carbohidratos |
| La insuficiencia cardiaca derecha |
Insuficiencia cardiaca derecha |
| La insuficiencia cardiaca izquierda |
Insuficiencia cardiaca izquierda |
| La interacción (medicamento-medicamento) |
La interacción (medicamento-medicamento) |
| La intolerancia alimentaria |
Intolerancia alimentaria |
| La invitación formal |
La invitación formal |
| La jornada |
Workday |
| La limpieza (de la herida) |
La limpieza (de la herida) |
| La limpieza rutinaria |
La limpieza rutinaria |
| La marcha |
La marcha |
| La masa muscular |
La masa muscular |
| La mascarilla |
La mascarilla |
| La mascarilla quirúrgica |
La mascarilla quirúrgica |
| La masticación |
La masticación |
| La medicación prescrita |
La medicación prescrita |
| La monitorización postoperatoria |
La monitorización postoperatoria |
| La movilidad |
La movilidad |
| La necrosis |
La necrosis |
| La negligencia profesional |
La negligencia profesional |
| La normativa ética |
La normativa ética |
| La observación |
La observación |
| La pauta alimentaria |
Pauta alimentaria |
| La piel irritada |
La piel irritada |
| La planificación |
Planning |
| La plantilla |
Staff |
| La porción controlada |
Porción controlada |
| La posología |
La posología |
| La precaución |
La precaución |
| La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) |
La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) |
| La presión arterial |
La presión arterial |
| La presión arterial |
La presión arterial |
| La privacidad |
La privacidad |
| La profilaxis |
La profilaxis |
| La profilaxis antibiótica |
La profilaxis antibiótica |
| La protección impermeable de la cama |
La protección impermeable de la cama |
| La protección personal |
La protección personal |
| La psicosis |
La psicosis |
| La pérdida auditiva |
La pérdida auditiva |
| La pérdida de peso involuntaria |
La pérdida de peso involuntaria |
| La póliza |
La póliza |
| La ración controlada |
Ración controlada |
| La reacción alérgica |
La reacción alérgica |
| La rehabilitación |
La rehabilitación |
| La resolución del problema |
La resolución del problema |
| La respiración |
La respiración |
| La responsabilidad |
La responsabilidad |
| La responsabilidad profesional |
La responsabilidad profesional |
| La reunión de equipo |
Team meeting |
| La reunión de seguimiento |
La reunión de seguimiento |
| La rutina diaria |
La rutina diaria |
| La sala de espera |
La sala de espera |
| La sala de reanimación (la unidad de recuperación postanestésica) |
La sala de reanimación (la unidad de recuperación postanestésica) |
| La secreción |
La secreción |
| La sedación |
La sedación |
| La sedación |
La sedación |
| La sedación paliativa |
La sedación paliativa |
| La seguridad |
La seguridad |
| La silla de ruedas |
La silla de ruedas |
| La sobredosis |
La sobredosis |
| La solución hidroalcohólica |
La solución hidroalcohólica |
| La sonda (si procede) |
La sonda (si procede) |
| La sujeción segura |
La sujeción segura |
| La supervisión |
Supervision |
| La suspensión de alimentos y líquidos (ayuno preoperatorio) |
La suspensión de alimentos y líquidos (ayuno preoperatorio) |
| La tarjeta sanitaria |
La tarjeta sanitaria |
| La temperatura corporal |
La temperatura corporal |
| La textura blanda |
Textura blanda |
| La textura modificada |
La textura modificada |
| La toalla húmeda/desinfectante |
La toalla húmeda/desinfectante |
| La tolerancia |
La tolerancia |
| La tolerancia al tratamiento |
La tolerancia al tratamiento |
| La transferencia (subir/bajar de la cama) |
La transferencia (subir/bajar de la cama) |
| La transferencia de turno |
La transferencia de turno |
| La técnica aséptica |
La técnica aséptica |
| La voluntad anticipada |
La voluntad anticipada |
| La voluntaria |
La voluntaria |
| La vía de administración |
La vía de administración |
| La úlcera por presión |
La úlcera por presión |
| Las alucinaciones |
Las alucinaciones |
| Las ideas delirantes |
Las ideas delirantes |
| Las pruebas |
Las pruebas |
| Las señales de crisis |
Las señales de crisis |
| Lavarse las manos |
Lavarse las manos |
| Levantar(se) con ayuda |
Levantar(se) con ayuda |
| Limpiar y secar |
Limpiar y secar |
| Llegar a un consenso |
Llegar a un consenso |
| Los guantes |
Los guantes |
| Los zapatos antideslizantes |
Los zapatos antideslizantes |
| Manejar el conflicto |
Manejar el conflicto |
| Medir (cuantificar) la intensidad |
Medir (cuantificar) la intensidad |
| Mostrar empatía |
Mostrar empatía |
| Movilizar al paciente |
Movilizar al paciente |
| Negarse a realizar (una actuación) |
Negarse a realizar (una actuación) |
| Negociar horarios |
Negociar horarios |
| Notar |
Notar |
| Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) |
Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) |
| Ofrecer pequeños sorbos |
Ofrecer pequeños sorbos |
| Operar (realizar una operación) |
Operar (realizar una operación) |
| Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") |
Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") |
| Organizar visitas |
Organizar visitas |
| Pedir aclaraciones |
Pedir aclaraciones |
| Pedir ayuda |
Pedir ayuda |
| Pedir cita |
Pedir cita |
| Pedir confirmación |
Pedir confirmación |
| Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) |
Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) |
| Pedir hora |
Pedir hora |
| Pedir permiso |
Ask for leave |
| Perder contacto con la realidad |
Perder contacto con la realidad |
| Plan de apoyo familiar |
Plan de apoyo familiar |
| Ponderar los pros y los contras |
Ponderar los pros y los contras |
| Poner una vía intravenosa (colocar una vía) |
Poner una vía intravenosa (colocar una vía) |
| Prescribir |
Prescribir |
| Preservar la intimidad |
Preservar la intimidad |
| Prevenir caídas |
Prevenir caídas |
| Prevenir caídas |
Prevenir caídas |
| Priorizar |
Prioritize |
| Programar (p. ej. "programar un taller") |
Programar (p. ej. "programar un taller") |
| Proponer (p. ej. "proponer una actividad") |
Proponer (p. ej. "proponer una actividad") |
| Proponer un plan de tratamiento |
Proponer un plan de tratamiento |
| Puréar alimentos |
Puréar alimentos |
| Reagruparse en la cama |
Reagruparse en la cama |
| Reanimar al paciente / la reanimación |
Reanimar al paciente / la reanimación |
| Recaída |
Recaída |
| Reemplazar temporalmente |
Reemplazar temporalmente |
| Referencia al médico responsable |
Referencia al médico responsable |
| Referir a supervisión |
Referir a supervisión |
| Reformular |
Reformular |
| Registrar |
Registrar |
| Registrar (anotar) |
Registrar (anotar) |
| Registrar (anotar) la observación |
Registrar (anotar) la observación |
| Registrar (los hechos) |
Registrar (los hechos) |
| Registrar la diuresis |
Registrar la diuresis |
| Renovar |
Renovar |
| Repetir / Reiterar |
Repetir / Reiterar |
| Reportar (comunicar) los antecedentes |
Reportar (comunicar) los antecedentes |
| Reportar signos vitales |
Reportar signos vitales |
| Reposar en cama / guardar reposo |
Reposar en cama / guardar reposo |
| Reservar plaza / mesa (perífrasis verbal) |
Reservar plaza / mesa (perífrasis verbal) |
| Respetar (la decisión) |
Respetar (la decisión) |
| Respetar la voluntad del paciente |
Respetar la voluntad del paciente |
| Retener líquidos |
Retener líquidos |
| Revisar el historial clínico |
Revisar el historial clínico |
| Ritos religiosos |
Ritos religiosos |
| Rotar (turnos) |
Rotate (shifts) |
| Saludar cordialmente (locución) |
Saludar cordialmente (locución) |
| Sangrar |
Sangrar |
| Seguir el plan de cuidados |
Seguir el plan de cuidados |
| Separar residuos / separación de residuos |
Separar residuos / separación de residuos |
| Señalar (con gestos) |
Señalar (con gestos) |
| Simplificar el mensaje |
Simplificar el mensaje |
| Sintomatología negativa |
Sintomatología negativa |
| Sintomatología positiva |
Sintomatología positiva |
| Solicitar (una prueba o equipo) |
Solicitar (una prueba o equipo) |
| Solicitar aclaraciones |
Solicitar aclaraciones |
| Solicitar atención de urgencia |
Solicitar atención de urgencia |
| Solicitar ayuda |
Solicitar ayuda |
| Solicitar una consulta |
Solicitar una consulta |
| Supervisar |
Supervisar |
| Suspender (el tratamiento) |
Suspender (el tratamiento) |
| Sustituir por alternativas bajas en calorías |
Sustituir por alternativas bajas en calorías |
| Tener falta de aliento |
Tener falta de aliento |
| Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) |
Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) |
| Tomar (tomarse) |
Tomar (tomarse) |
| Tomar la decisión final |
Tomar la decisión final |
| Tomar la medicación |
Tomar la medicación |
| Tomar signos vitales |
Tomar signos vitales |
| Transferir con asistencia |
Transferir con asistencia |
| Trasladar al paciente |
Trasladar al paciente |
| Triturar la comida |
Triturar la comida |
| Turnarse (en el turno de trabajo) |
Turnarse (en el turno de trabajo) |
| Urgente |
Urgent |
| Usar correctamente |
Usar correctamente |
| Verificar signos de deshidratación |
Verificar signos de deshidratación |
| Vigente |
Vigente |
| Vigilar (controlar) |
Vigilar (controlar) |