Spaans voor verpleegkunde woordlijst

Officieel curriculum Gestructureerde cursussen van A1 tot C1
3 maanden om te voltooien Flexibele duur, aangepast aan je schema
Suited for Exam preparation
Leerportaal App + PDF-downloads
Kwaliteitsgarantie

Woordenlijst (529)

Spaans Nederlands
A cargo de Op kosten van
Aceptar (la pérdida) Accepteren (het verlies)
Acompañar Begeleiden
Acompañar (a alguien) Begeleiden (iemand)
Acompañar (a alguien) Iemand begeleiden
Aconsejar (sugerir) el plan Het plan adviseren (voorstellen)
Actuar con diligencia Handelen met zorgvuldigheid
Adaptar el menú Het menu aanpassen
Adherencia al tratamiento Therapietrouw
Administrar (una inyección) Toedienen (een injectie)
Administrar la dosis De dosis toedienen
Administrar líquidos por sonda Vloeistoffen via sonde toedienen
Adoptar una postura correcta Een correcte houding aannemen
Afiliarse Zich aansluiten
Agresivo/a (comportamiento) Agressief (gedrag)
Aislar / aislamiento isoleren / isolatie
Ajustar el equipo De apparatuur afstellen
Ajustar la medicación De medicatie aanpassen
Analizar (interpretar) los indicadores De indicatoren analyseren (interpreteren)
Anotar (registrar) Aantekenen (registreren)
Apoyar (al paciente) De patiënt ondersteunen
Asignar (tareas) Taken toewijzen
Asignar tareas Taken toewijzen
Atender (a un paciente) Zorg verlenen (aan een patiënt)
Atender (a un paciente) Een patiënt behandelen
Atender a (clientes/residentes) Zorg verlenen aan (cliënten/residenten)
Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada Helpen rechtop te komen/om in zitpositie te brengen
Cambiar de estado Van toestand veranderen
Cambiar de posición Van positie veranderen
Cambiar el apósito Het verband vervangen
Capacidades adaptativas Adaptieve vaardigheden
Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) Plaatsen/positioneren (het urinaal, de wig, de bescherming)
Comunicacif3n terape9utica Therapeutische communicatie
Comunicar Communiceren
Comunicar cambios Wijzigingen communiceren
Comunicarse eficazmente Effectief communiceren
Confirmar la hora de administración Bevestigen van het toedieningstijdstip
Confuso/a (estado mental) Verward (mentale toestand)
Contener (a alguien) Iemand kalmeren
Control de infecciones infectiepreventie
Controlar la alimentación De voeding controleren
Controlar la ingesta De inname controleren
Controlar la porción Portie beheersen
Controlar los síntomas De symptomen controleren
Controlar signos vitales Vitale functies controleren
Coordinar Coördineren
Coordinar Coördineren
Creencias culturales Culturele overtuigingen
Cubrir (un turno) Een dienst opvangen
Cumplir la normativa legal Voldoen aan de wettelijke voorschriften
Curar / Hacer cura Wond verzorgen
Dar de alta Ontslagen worden
Declarar (informar) la situación De situatie verklaren (melden)
Denunciar una mala praxis Melden van mispraktijk
Derivar (a otro departamento) Doorverwijzen (naar een andere afdeling)
Derivar (a un especialista) Verwijzen naar een specialist
Derivar a (a un especialista) Doorverwijzen naar (een specialist)
Descompensarse Gediskwalificeerd raken
Describir (calificar) la localización De locatie beschrijven (kwalificeren)
Desescalar (una situación) Een situatie de-escaleren
Desinfectar / desinfección desinfecteren / desinfectie
Detectar Detecteren
Detectar (signos de malnutrición) Opsporen (tekens van ondervoeding)
Disponibilidad Beschikbaarheid
El Bienestar y la Resiliencia Welzijn en veerkracht
El Indicador No Verbal De niet-verbale indicator
El Modelo de Salud Positiva (Machteld Huber) Het positieve gezondheidsmodel (Machteld Huber)
El Nivel de Contenido Het inhoudsniveau
El Nivel de Interacción Het interactieniveau
El Nivel de Procedimiento Het procedureniveau
El Nivel de Subsistencia Het bestaanbaarheidsniveau
El Patrón de Actividad y Ejercicio Patroon van activiteit en oefening
El Patrón de Nutrición y Metabolismo Patroon van voeding en metabolisme
El Patrón de Sueño y Descanso Patroon van slaap en rust
El Resultado Esperado Het verwachte resultaat
El adaptador para sorber Aanzuigadapter
El alivio del dolor Pijnbestrijding
El andador De looprek
El andador antideslizante Antisliplooprek
El anfitrión / La anfitriona Gastheer / Gastvrouw
El antecedente relevante De relevante voorgeschiedenis
El análisis de sangre Het bloedonderzoek
El aporte calórico Calorie-inname
El apoyo De ondersteuning
El apoyo emocional Emotionele steun
El apoyo visual Visuele ondersteuning
El apósito Het verband
El asegurado De verzekerde
El asegurador De verzekeraar
El aseo Het wassen/verzorging
El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) Uiterlijk van de vloeistof/Kleur (helder, geel, donker, abnormaal)
El balance hídrico Vochtbalans
El bastón De wandelstok
El baño asistido De ondersteunde badkamer
El betabloqueante De bètablokker
El cambio de cama/sábanas Het verschonen van het bed/de lakens
El campo estéril Het steriele veld
El centro de salud Het gezondheidscentrum
El cinturón de transferencia Transferriem
El cirujano De chirurg
El color De kleur
El consentimiento informado De geïnformeerde toestemming
El consentimiento informado Informatieve toestemming
El consentimiento tácito Stilzwijgende toestemming
El contenedor para reciclaje recyclecontainer
El control del dolor (la analgesia) Pijnbestrijding (analgesie)
El coordinador de equipo De teamcoördinator
El cotilleo Roddelen
El cubierto adaptado Aangepast bestek
El cuidado informal Informele zorg
El cuidado paliativo Palliatieve zorg
El cuidado personal De persoonlijke verzorging
El cuidador De verzorger
El deber de cuidado Zorgplicht
El decúbito Het decubitus
El deltoides De deltoïde
El dentista De tandarts
El departamento de emergencias Spoedeisende hulp
El departamento de recursos humanos Afdeling personeelszaken
El descanso De pauze
El desfibrilador (DEA/AED) De defibrillator (AED)
El desinfectante Desinfectiemiddel
El desinfectante de superficies oppervlaktedesinfectiemiddel
El desinfectante/antiséptico Het desinfectiemiddel/antisepticum
El dispositivo de asistencia Het hulpmiddel
El duelo Rouw
El déficit de memoria Geheugenstoornis
El déficit sensorial Het sensorisch tekort
El efecto secundario De bijwerking
El efecto secundario De bijwerking
El encuentro familiar Familiebijeenkomst
El enfermo De zieke
El envase de seguridad De veilige verpakking
El equipo de protección personal persoonlijke beschermingsmiddelen
El equipo de protección personal (EPP) Persoonlijke beschermingsuitrusting (PBU)
El escape urinario/La incontinencia urinaria Urinelozing/urine-incontinentie
El estado actual De huidige toestand
El estetoscopio Stethoscoop
El expediente clínico Het medisch dossier
El familiar Het familielid
El festejo Feestgelegenheid
El fisioterapeuta De fysiotherapeut
El fisioterapeuta De fysiotherapeut
El gel desinfectante desinfecterende gel
El guante desechable de wegwerphandschoen
El guante desechable De wegwerphandschoen
El guante desechable Wegwerphandschoen
El horario Het rooster
El hospicio Hospice
El ictus De beroerte
El incidente Het incident
El informe Het rapport
El informe Het rapport
El informe de enfermería Het verpleegkundig rapport
El intérprete Tolken/vertaler
El jabón neutro Neutrale zeep
El jefe de servicio De diensthoofd
El lavado perineal Perineale reiniging
El malentendido Misverstand
El matiz cultural Culturele nuance
El medicamento de prescripción Het receptplichtige geneesmiddel
El medicamento de venta libre Het vrij verkrijgbare geneesmiddel
El menú semanal Wekelijks menu
El monitor de signos vitales Monitor voor vitale functies
El médico de cabecera De huisarts
El médico especialista De medisch specialist
El médico especialista De specialist
El nivel de conciencia Het bewustzijnsniveau
El oculista De oogarts
El orinal Het urinaal
El paciente De patiënt
El parte diario Het dagrapport
El pañal para adultos Het volwassenenzwemluier / het verbandluier
El plan de recuperación Het herstelplan
El principio activo De werkzame stof
El principio de beneficencia Principe van weldoen
El principio de no maleficencia Principe van niet-schaden
El prospecto De bijsluiter
El protocolo Protocol
El protocolo de seguridad veiligheidsprotocol
El psicólogo clínico De klinisch psycholoog
El pulso De pols
El punto de presión Het drukpunt
El punto de recogida de residuos farmacéuticos Het inzamelpunt voor farmaceutisch afval
El párkinson Parkinson
El recipiente para heces (el cubo de cama) De stoelgangopvang/bak (bedemmer)
El recordatorio Herinnering
El recuento de carbohidratos Koolhydraattelling
El registro de líquidos (I/O) Vloeistofregistratie (in/uit)
El relevo De wissel
El residente De arts in opleiding
El riesgo de hemorragia Het risico op bloeding
El riesgo de infección Infectierisico
El secreto profesional Beroepsgeheim
El seguro médico De zorgverzekering
El shock De shock
El sitio intramuscular De intramusculaire plaats
El sueño De slaap
El síndrome de Rett Het Rett-syndroom
El terapeuta ocupacional De ergotherapeut
El testamento vital Levenswensverklaring
El trabajador social De maatschappelijk werker
El traslado al quirófano Overbrenging naar de operatiekamer
El tratamiento de mantenimiento Onderhoudsbehandeling
El turno De dienst
El título universitario Universitaire graad
El vaso medidor Maatbeker
El vasto lateral De laterale vastus
El ventroglúteo De ventrogluteale spier
El voluntario De vrijwilliger
El índice glucémico Glycemische index
Empeorar Verslechteren
Enrojecimiento Roodheid
Entrenamiento de transferencias Transfertraining
Ergonomía laboral Arbeidsergonomie
Estabilizar (al paciente) De patiënt stabiliseren
Estar consciente Bewust zijn
Estar cubierto Gedekt zijn
Estar de guardia Piketdienst hebben
Estar estable Stabiel zijn
Estar somnoliento Slaperig zijn
Evacuar (el lugar) Het pand evacueren
Evaluar Evalueren
Evaluar (el riesgo) Het risico inschatten
Evaluar (valorar) Beoordelen (inschatten)
Evaluar (valorar) el dolor Pijn beoordelen (inschatten)
Evitar atragantarse Verstikking voorkomen
Evitar la trombosis Trombose voorkomen
Evitar los azúcares añadidos Toegevoegde suikers vermijden
Expresar condolencias Condoleances overbrengen
Facilitar Vergemakkelijken
Facilitar (la comunicación) De communicatie vergemakkelijken
Hablar con claridad Duidelijk spreken
Hablar despacio Langzaam spreken
Hacer ejercicios suaves Zachte oefeningen doen
Hacer una videollamada ( perífrasis verbal) Een videogesprek voeren (werkwoordelijke omkering)
Hacerse una revisión Een controle laten uitvoeren
Informar a la familia De familie informeren
Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales Het team/verpleegafdeling informeren over veranderingen/abnormale tekenen
Informar al paciente De patiënt informeren
Ingresar en un hospital Zich laten opnemen in een ziekenhuis
Inmovilizar (con cuidado) Immobiliseren (voorzichtig)
Intervención de crisis Crisismededeling
Ir de copas (locución verbal) Uitgaan voor een drankje (uitdrukking)
La Clasificación de la OMS De WHO-classificatie
La Comunicación Estructurada SBARR Gestructureerde communicatie SBARR
La Escala Numérica de Dolor (NRS) De numerieke pijnschaal (NRS)
La Evaluación del Dolor De pijnbeoordeling
La Expresión Facial De gezichtsuitdrukking
La Historia Funcional de Gordon Gordons functionele anamnese
La Movilidad Reducida Beperkte mobiliteit
La actividad extraescolar Buitenschoolse activiteit
La adaptabilidad Aanpassingsvermogen
La adherencia dietética De dieetadherentie
La agenda cultural Culturele agenda
La agresión De aanval
La alergia alimentaria Voedselallergie
La alimentación por sonda Sonvoeding
La almohadilla antiescaras Antidecubituskussen
La anestesia general Algehele anesthesie (algemene verdoving)
La asepsia Asepsis
La asistencia domiciliaria De thuiszorg
La aspiración Aspiratie
La autonomía Autonomie
La barrera lingüística Taalbarrière
La bata Schort
La bata protectora beschermend schort
La caducidad De houdbaarheidsdatum
La calidad de la atención Kwaliteit van de zorg
La cama Het bed
La camilla Brancard
La cantidad De hoeveelheid
La cantidad (escasa, moderada, abundante) Hoeveelheid (weinig, matig, veel)
La clínica De kliniek
La cobertura Dekking
La comida triturada Fijn gemalen voeding
La comunicación no verbal Non-verbale communicatie
La condolencia Condoleren
La confidencia sensible Gevoelige vertrouwelijke informatie
La confidencialidad De vertrouwelijkheid
La confidencialidad Vertrouwelijkheid
La consistencia De consistentie
La consistencia (líquida, pastosa, sólida) Consistentie (vloeibaar, papperig, vast)
La consistencia espesa Dikke consistentie
La consulta externa Polikliniek
La consulta médica Het doktersconsult
La contaminación cruzada kruisbesmetting
La contraindicación De contra-indicatie
La contraindicación De contra-indicatie
La convivencia Samenleven / Gezellig samenzijn
La convulsión De convulsie
La costra De korst
La cuidadora De verzorgster
La cura de la herida (cambio de apósito) Wondzorg (verbandwissel)
La cuña para elevar la pelvis De wig om het bekken te verhogen
La cuña/almohadilla para la espalda De wig/ondersteuningskussen voor de rug
La deficiencia nutricional De voedingsdeficiëntie
La deglución Slikken
La demencia Dementie
La demencia Dementie
La denuncia De melding
La derivación De verwijzing
La deshidratación Uitdroging
La diabetes Diabetes
La dieta diabética Diabetisch dieet
La dieta equilibrada Gebalanceerd dieet
La dieta hiposódica Zoutarm dieet
La dignidad Waardigheid
La directiva anticipada Levensbeëindigingsverklaring
La discapacidad intelectual De verstandelijke beperking
La disfagia Dysfagie
La diuresis Diurese
La diversidad cultural Culturele diversiteit
La documentación De documentatie
La dosis De dosis
La dosis De dosis
La eliminación Eliminatie
La eliminación de residuos (retirar y desechar) Verwijderen van afval (wegnemen en weggooien)
La enfermedad crónica Chronische aandoening
La enfermedad reumática Reumatische ziekte
La enfermera jefe De hoofdzuster
La esquizofrenia Schizofrenie
La estabilidad (de la enfermedad) Stabiliteit (van de ziekte)
La etiqueta social Sociale etiquette
La evaluación de riesgos Risicobeoordeling
La evaluación funcional De functionele evaluatie
La evolución del paciente De ontwikkeling van de patiënt
La exacerbación Exacerbatie
La faja de apoyo Ondersteunende band
La familia extensa De uitgebreide familie
La felicitación Felicitatie
La firma del consentimiento informado Ondertekening van de geïnformeerde toestemming
La fisioterapia De fysiotherapie
La formación académica Opleiding
La glucometría preoperatoria Preoperatieve glucosesmeting (bloedglucosemeting)
La guardia De wacht
La habitación del paciente Patiëntkamer
La hemiparesia De hemiparese
La herida De wond
La herida quirúrgica De chirurgische wond
La hidratación De hydratatie
La hidratación Hydratatie
La higiene De hygiëne
La higiene de manos handhygiëne
La higiene de manos Handhygiëne
La higiene íntima Intieme hygiëne
La hiperglucemia De hyperglykemie
La hipoglucemia De hypoglykemie
La hoja de seguimiento Het opvolgblad
La hoja preoperatoria (la lista de comprobación preoperatoria) Het preoperatieve formulier (preoperatieve checklist)
La incidencia (el incidente) Het voorval (incident)
La incontinencia De incontinentie
La incontinencia fecal/El escape fecal Fecale incontinentie/faecale lekkage
La infección De infectie
La ingesta Inname
La ingesta de carbohidratos Koolhydraatinname
La insuficiencia cardiaca derecha Rechter hartfalen
La insuficiencia cardiaca izquierda Linker hartfalen
La interacción (medicamento-medicamento) De interactie (geneesmiddel-geneesmiddel)
La intolerancia alimentaria Voedselintolerantie
La invitación formal Formele uitnodiging
La jornada De werkdag
La limpieza (de la herida) Reinigen (van de wond)
La limpieza rutinaria routine reiniging
La marcha Het lopen
La masa muscular De spiermassa
La mascarilla het mondkapje
La mascarilla quirúrgica Chirurgisch mondmasker
La masticación Kauwen
La medicación prescrita De voorgeschreven medicatie
La monitorización postoperatoria Postoperatieve monitoring
La movilidad De mobiliteit
La necrosis De necrose
La negligencia profesional Professionele nalatigheid
La normativa ética Ethische richtlijnen
La observación De observatie
La pauta alimentaria Voedingsrichtlijn
La pauta de tratamiento Het behandelingsschema
La piel irritada Geïrriteerde huid
La planificación De planning
La plantilla Het personeel
La posología De dosering
La precaución De voorzorg
La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) De toedieningseenheid (tabletten, siroop, ampul)
La presión arterial De bloeddruk
La presión arterial De bloeddruk
La privacidad Privacy
La profilaxis Profylaxe
La profilaxis antibiótica Antibiotische profylaxe
La protección impermeable de la cama Waterdichte bescherming voor het bed
La protección personal persoonlijke bescherming
La psicosis Psychose
La pérdida auditiva Gehoorverlies
La pérdida de peso involuntaria Het onvrijwillig gewichtsverlies
La póliza De polis
La ración controlada Gecontroleerde portie
La reacción alérgica De allergische reactie
La rehabilitación De revalidatie
La resolución del problema De oplossing van het probleem
La respiración De ademhaling
La responsabilidad De verantwoordelijkheid
La responsabilidad profesional Professionele verantwoordelijkheid
La reunión de equipo De teamvergadering
La reunión de seguimiento Het vervolgoverleg
La rutina diaria De dagelijkse routine
La sala de espera Wachtkamer
La sala de reanimación (la unidad de recuperación postanestésica) De verkoeverkamer (postanesthesische herstelafdeling)
La secreción Het vochtverlies
La sedación Sedatie
La sedación Sedatie
La sedación paliativa Palliatieve sedatie
La seguridad De veiligheid
La silla de ruedas De rolstoel
La sobredosis De overdosis
La solución hidroalcohólica Hydroalcoholische oplossing
La sujeción segura Veilige fixatie
La supervisión Toezicht
La suspensión de alimentos y líquidos (ayuno preoperatorio) Stopzetting van voedsel en vloeistoffen (preoperatief nuchter zijn)
La tarjeta sanitaria De zorgpas
La temperatura corporal De lichaamstemperatuur
La textura blanda Zachte textuur
La textura modificada Aangepaste textuur
La toalla húmeda/desinfectante De vochtige/desinfecterende doek
La tolerancia Tolerantie
La tolerancia al tratamiento De tolerantie voor de behandeling
La transferencia (subir/bajar de la cama) De transfer (in/uit bed helpen)
La transferencia de turno De overdracht van dienst
La técnica aséptica De aseptische techniek
La voluntad anticipada Voorkeursverklaring (wilsverklaring)
La voluntaria De vrijwilligster
La vía de administración De toedieningsweg
La úlcera por presión De doorligwond
Las alucinaciones Hallucinaties
Las ideas delirantes Waanideeën
Las pruebas De onderzoeken
Las señales de crisis Krisensignalen
Lavarse las manos handen wassen
Levantar(se) con ayuda (Op)staan met hulp
Limpiar y secar Reinigen en drogen
Llegar a un consenso Tot een consensus komen
Los guantes Handschoenen
Los zapatos antideslizantes Antislip schoenen
Manejar el conflicto Conflict hanteren
Medir (cuantificar) la intensidad De intensiteit meten (kwantificeren)
Mostrar empatía Empathie tonen
Movilizar al paciente De patiënt mobiliseren
Negarse a realizar (una actuación) Weigeren uit te voeren (een handeling)
Negociar horarios Roosters onderhandelen
Notar Opmerken
Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) Observeren en noteren/Registreren (tijd, kleur, consistentie, hoeveelheid)
Ofrecer pequeños sorbos Kleine slokjes aanbieden
Operar (realizar una operación) Opereren (een operatie uitvoeren)
Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") Organiseren (bijv. "een uitje met de bewoners organiseren")
Organizar visitas Bezoeken organiseren
Pedir aclaraciones Opheldering vragen
Pedir ayuda Hulp vragen
Pedir cita Een afspraak aanvragen
Pedir confirmación Bevestiging vragen
Pedir confirmación / confirmar asistencia ( perífrasis verbal) Bevestiging vragen / komst bevestigen (werkwoordelijke omkering)
Pedir hora Een afspraak maken
Pedir permiso Om toestemming vragen
Perder contacto con la realidad Het contact met de realiteit verliezen
Plan de apoyo familiar Familieondersteuningsplan
Ponderar los pros y los contras De voor- en nadelen afwegen
Poner una vía intravenosa (colocar una vía) Een intraveneuze lijn aanleggen (een infuus plaatsen)
Prescribir Voorschrijven
Preservar la intimidad De privacy bewaren
Prevenir caídas Valpreventie
Prevenir caídas Valpreventie
Priorizar Prioriteren
Programar (p. ej. "programar un taller") Plannen (bijv. "een workshop plannen")
Proponer (p. ej. "proponer una actividad") Voorstellen (bijv. "een activiteit voorstellen")
Proponer un plan de tratamiento Een behandelplan voorstellen
Puréar alimentos Voedsel pureren
Reagruparse en la cama Zich hergroeperen in bed
Reanimar al paciente / la reanimación De patiënt reanimeren / reanimatie
Recaída Terugval
Reemplazar temporalmente Tijdelijk vervangen
Referencia al médico responsable Verwijzing naar de behandelend arts
Referir a supervisión Doorverwijzen naar supervisie
Reformular Herlijnen (herformuleren)
Registrar Registreren
Registrar (anotar) Registreren (noteren)
Registrar (anotar) la observación De observatie registreren (noteren)
Registrar (los hechos) De feiten registreren
Registrar la diuresis De diurese registreren
Renovar Vernieuwen
Repetir / Reiterar Herhalen / Reitereren
Reportar (comunicar) los antecedentes De voorgeschiedenis rapporteren (melden)
Reportar signos vitales Vitale functies rapporteren
Reposar en cama / guardar reposo Bedrust houden / rust bewaren
Reservar plaza / mesa ( perífrasis verbal) Een plek / tafel reserveren (werkwoordelijke omkering)
Respetar (la decisión) Respecteren (de beslissing)
Respetar la voluntad del paciente De wil van de patiënt respecteren
Retener líquidos Vocht vasthouden
Revisar el historial clínico Het medische dossier controleren
Ritos religiosos Religieuze rituelen
Rotar (turnos) Rouleren (diensten)
Saludar cordialmente (locución) Hartelijk groeten (uitdrukking)
Sangrar Bloeden
Seguir el plan de cuidados Het zorgplan volgen
Separar residuos / separación de residuos afval scheiden / afvalscheiding
Señalar (con gestos) Aangeven (met gebaren)
Simplificar el mensaje Het bericht vereenvoudigen
Sintomatología negativa Negatieve symptomen
Sintomatología positiva Positieve symptomen
Solicitar (una prueba o equipo) Aanvragen (een test of apparatuur)
Solicitar aclaraciones Opheldering vragen
Solicitar atención de urgencia Spoedeisende hulp inschakelen
Solicitar ayuda Hulp vragen
Solicitar una consulta Een consult aanvragen
Supervisar Toezicht houden
Suspender (el tratamiento) Behandeling staken
Sustituir por alternativas bajas en calorías Vervangen door caloriearme alternatieven
Tener falta de aliento Kortademig zijn
Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) Een attentie hebben (uitdrukking voor cadeaus of gebaren)
Tomar (tomarse) Innemen (zichzelf innemen)
Tomar la decisión final De definitieve beslissing nemen
Tomar la medicación De medicatie innemen
Tomar signos vitales Vitale functies opnemen
Transferir con asistencia Overplaatsen met hulp
Trasladar al paciente De patiënt verplaatsen
Triturar la comida Voedsel vermalen
Turnarse (en el turno de trabajo) Elkaar aflossen (in de dienst)
Urgente Dringend
Usar correctamente correct gebruiken
Verificar signos de deshidratación Tekenen van uitdroging controleren
Vigente Geldig
Vigilar (controlar) Observeren (controleren)