Spanish for Nursing word list

Official curriculum Structured courses from A1 to C1
3 months to complete Flexible duration, adapted to your schedule
Suited for Exam preparation
Learning portal App + PDF downloads
Quality guarantee

Word list (531)

Spanish English
A cargo de Responsible for / Borne by
Aceptar (la pérdida) Accept (the loss)
Acompañar Accompany
Acompañar (a alguien) Accompany (someone)
Acompañar (a alguien) Accompany (someone)
Aconsejar (sugerir) el plan Advise (suggest) the plan
Actuar con diligencia Actuar con diligencia
Adaptar el menú Adapt the menu
Adherencia al tratamiento Treatment adherence
Administrar (una inyección) To administer (an injection)
Administrar la dosis Administer the dose
Administrar líquidos por sonda Administer fluids via tube
Adoptar una postura correcta Adopt a correct posture
Afiliarse To enroll (in a health system)
Agresivo/a (comportamiento) Aggressive (behavior)
Aislar / aislamiento Isolate / isolation
Ajustar el equipo Adjust the equipment
Ajustar la medicación Adjust medication
Analizar (interpretar) los indicadores Analyze (interpret) the indicators
Anotar (registrar) Record (note)
Apoyar (al paciente) To support (the patient)
Asignar (tareas) Assign (tasks)
Asignar tareas Assign tasks
Atender (a un paciente) To care for (a patient)
Atender (a un paciente) Attend to (a patient)
Atender a (clientes/residentes) Attend to (clients/residents)
Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada Help sit up/put into a sitting position
Cambiar de estado Change condition
Cambiar de posición to change position
Cambiar el apósito Change the dressing
Capacidades adaptativas Adaptive abilities
Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") To take place (pronominal verb, e.g. "The party takes place on Saturday")
Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) Place/position (the bedpan, wedge, protection)
Comunicación terapéutica Therapeutic communication
Comunicar Communicate
Comunicar cambios Communicate changes
Comunicarse eficazmente Communicate effectively
Confirmar la hora de administración Confirm the administration time
Confuso/a (estado mental) Confused (mental state)
Contener (a alguien) Contain (someone)
Control de infecciones Infection control
Controlar la alimentación Monitor nutrition
Controlar la ingesta Monitor intake
Controlar la porción Control the portion
Controlar los síntomas Control symptoms
Controlar signos vitales Monitor vital signs
Coordinar Coordinate
Coordinar Coordinate
Creencias culturales Cultural beliefs
Cubrir (un turno) Cover (a shift)
Cumplir la normativa legal Cumplir la normativa legal
Curar / Hacer cura To dress (a wound)
Dar de alta To discharge (from hospital)
Declarar (informar) la situación State (report) the situation
Denunciar una mala praxis Denunciar una mala praxis
Derivar (a otro departamento) To refer (to another department)
Derivar (a un especialista) Refer (to a specialist)
Derivar a (a un especialista) Refer to (a specialist)
Descompensarse Decompensate
Describir (calificar) la localización Describe (rate) the location
Desescalar (una situación) De-escalate (a situation)
Desinfectar / desinfección Disinfect / disinfection
Detectar Detect
Detectar (signos de malnutrición) To detect (signs of malnutrition)
Disponibilidad Availability
El Bienestar y la Resiliencia Well-being and Resilience
El Indicador No Verbal Nonverbal Indicator
El Modelo de Salud Positiva (Machteld Huber) Positive Health Model (Machteld Huber)
El Nivel de Contenido Level of Content
El Nivel de Interacción Level of Interaction
El Nivel de Procedimiento Level of Procedure
El Nivel de Subsistencia Level of Subsistence
El Patrón de Actividad y Ejercicio Activity-Exercise Pattern
El Patrón de Nutrición y Metabolismo Nutrition-Metabolism Pattern
El Patrón de Sueño y Descanso Sleep-Rest Pattern
El Resultado Esperado Expected Outcome
El adaptador para sorber Drinking adapter
El alivio del dolor Pain relief
El andador walker
El andador antideslizante Non-slip walker
El anfitrión / La anfitriona Host / Hostess
El antecedente relevante Relevant history
El análisis de sangre Blood test
El aporte calórico Caloric intake
El apoyo Support
El apoyo emocional Emotional support
El apoyo visual Visual support
El apósito The dressing
El asegurado The insured (policyholder)
El asegurador The insurer
El aseo Grooming
El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) Appearance of the fluid/colour (clear, yellow, dark, toxic)
El balance hídrico Fluid balance
El bastón Walking stick
El baño asistido Assisted bathing
El betabloqueante Beta blocker
El cambio de cama/sábanas Bed/sheet change
El campo estéril The sterile field
El centro de salud Health center
El cinturón de transferencia Transfer belt
El cirujano The surgeon
El color Color
El consentimiento informado Informed consent
El consentimiento informado El consentimiento informado
El consentimiento tácito El consentimiento tácito
El contenedor para reciclaje Recycling container
El control del dolor (la analgesia) Pain control (analgesia)
El coordinador de equipo The team coordinator
El cotilleo Gossip
El cubierto adaptado Adaptive cutlery
El cuidado informal Informal care
El cuidado paliativo Palliative care
El cuidado personal Personal care
El cuidador Caregiver (male)
El deber de cuidado El deber de cuidado
El decúbito Decubitus (pressure sore)
El deltoides Deltoid
El dentista The dentist
El departamento de emergencias Emergency department
El departamento de recursos humanos Human resources department
El descanso Break
El desfibrilador (DEA/AED) Defibrillator (DEA/AED)
El desinfectante Disinfectant
El desinfectante de superficies Surface disinfectant
El desinfectante/antiséptico Disinfectant/antiseptic
El dispositivo de asistencia assistive device
El duelo Grief
El déficit de memoria Memory deficit
El déficit sensorial sensory deficit
El efecto secundario Side effect
El efecto secundario Side effect
El encuentro familiar Family gathering
El enfermo The sick person / Patient
El envase de seguridad Child-resistant packaging
El equipo de protección personal Personal protective equipment
El equipo de protección personal (EPP) Personal protective equipment (PPE)
El escape urinario/La incontinencia urinaria Urinary leakage/urinary incontinence
El estado actual Current condition
El estetoscopio Stethoscope
El expediente clínico El expediente clínico
El familiar Family member
El festejo Celebration
El fisioterapeuta The physiotherapist
El fisioterapeuta physiotherapist
El gel desinfectante Hand sanitizer gel
El guante desechable Disposable glove
El guante desechable Disposable glove
El guante desechable Disposable glove
El horario Schedule
El hospicio Hospice
El ictus stroke
El incidente Incident
El informe Report
El informe Report
El informe de enfermería The nursing report
El intérprete Interpreter
El jabón neutro Neutral soap
El jefe de servicio The head of department
El lavado perineal Perineal wash
El malentendido Misunderstanding
El matiz cultural Cultural nuance
El medicamento de prescripción Prescription medicine
El medicamento de venta libre Over-the-counter medicine
El menú semanal Weekly menu
El monitor de signos vitales Vital signs monitor
El médico de cabecera General practitioner / Primary care physician
El médico especialista The specialist doctor
El médico especialista Specialist doctor
El nivel de conciencia Level of consciousness
El oculista The optician / Eye doctor
El orinal The bedpan/urinal
El paciente The patient
El parte diario Daily report
El pañal para adultos Adult diaper
El plan de recuperación recovery plan
El principio activo Active ingredient
El principio de beneficencia El principio de beneficencia
El principio de no maleficencia El principio de no maleficencia
El prospecto Patient information leaflet
El protocolo Protocol
El protocolo de seguridad Safety protocol
El psicólogo clínico The clinical psychologist
El pulso Pulse
El punto de presión Pressure point
El punto de recogida de residuos farmacéuticos Pharmaceutical waste collection point
El párkinson Parkinson's disease
El recipiente para heces (el cubo de cama) Stool container (bedpan bucket)
El recordatorio Reminder
El recuento de carbohidratos Carbohydrate counting
El registro de líquidos (I/O) Fluid chart (I/O)
El relevo Relief (shift change)
El residente The resident
El riesgo de hemorragia Risk of bleeding
El riesgo de infección Risk of infection
El secreto profesional El secreto profesional
El seguro médico Health insurance
El shock Shock
El sitio intramuscular Intramuscular site
El sueño Sleep
El síndrome de Rett Rett syndrome
El terapeuta ocupacional occupational therapist
El testamento vital Living will
El trabajador social The social worker
El traslado al quirófano Transfer to the operating theatre
El tratamiento de mantenimiento Maintenance treatment
El turno Shift
El título universitario University degree
El vaso medidor Measuring cup
El vasto lateral Vastus lateralis
El ventroglúteo Ventrogluteal
El voluntario Volunteer (male)
El índice glucémico Glycemic index
Empeorar Worsen
Enrojecimiento Redness
Entrenamiento de transferencias transfer training
Ergonomía laboral Work ergonomics
Estabilizar (al paciente) Stabilize (the patient)
Estar consciente Be conscious
Estar cubierto To be covered
Estar de guardia Be on duty
Estar estable Be stable
Estar somnoliento Be drowsy
Evacuar (el lugar) Evacuate (the area)
Evaluar Assess
Evaluar (el riesgo) Assess (risk)
Evaluar (valorar) Assess (evaluate)
Evaluar (valorar) el dolor Assess (evaluate) the pain
Evitar atragantarse Avoid choking
Evitar la trombosis Prevent thrombosis
Evitar los azúcares añadidos Avoid added sugars
Expresar condolencias Express condolences
Facilitar Facilitate
Facilitar (la comunicación) Facilitate (communication)
Hablar con claridad Speak clearly
Hablar despacio Speak slowly
Hacer ejercicios suaves Do gentle exercises
Hacer una videollamada (perífrasis verbal) To make a video call (verbal periphrasis)
Hacerse una revisión To have a check-up
Informar a la familia Inform the family
Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales Report to team/nursing about changes/abnormal signs
Informar al paciente Informar al paciente
Ingresar en un hospital To be admitted to hospital
Inmovilizar (con cuidado) Immobilize (carefully)
Intervención de crisis Crisis intervention
Ir de copas (locución verbal) Go for drinks (idiom)
La Clasificación de la OMS WHO Classification
La Comunicación Estructurada SBARR Structured Communication SBARR
La Escala Numérica de Dolor (NRS) Numeric Rating Scale for Pain (NRS)
La Evaluación del Dolor Pain Assessment
La Expresión Facial Facial Expression
La Historia Funcional de Gordon Gordon's Functional Health Patterns
La Movilidad Reducida Reduced Mobility
La actividad extraescolar Extracurricular activity
La adaptabilidad Adaptability
La adherencia dietética Dietary adherence
La agenda cultural Cultural agenda
La agresión Assault
La alergia alimentaria Food allergy
La alimentación por sonda Tube feeding
La almohadilla antiescaras Anti-decubitus pad
La anestesia general General anaesthesia
La asepsia Asepsis
La asistencia domiciliaria Home care
La aspiración Aspiration
La autonomía La autonomía
La barrera lingüística Language barrier
La bata The gown
La bata protectora Protective gown
La caducidad Expiration date
La calidad de la atención La calidad de la atención
La cama The bed
La camilla The stretcher
La cantidad Amount
La cantidad (escasa, moderada, abundante) Amount (scant, moderate, abundant)
La clínica Clinic
La cobertura Coverage
La comida triturada Pureed food
La comunicación no verbal Nonverbal communication
La condolencia Condolence
La confidencia sensible La confidencia sensible
La confidencialidad Confidentiality
La confidencialidad La confidencialidad
La consistencia Consistency
La consistencia (líquida, pastosa, sólida) Consistency (liquid, pasty, solid)
La consistencia espesa Thickened consistency
La consulta externa Outpatient clinic
La consulta médica Medical consultation
La contaminación cruzada Cross-contamination
La contraindicación Contraindication
La contraindicación Contraindication
La convivencia Cohabitation / Social interaction
La convulsión Seizure
La costra The scab
La cuidadora Caregiver (female)
La cura de la herida (cambio de apósito) Wound care (dressing change)
La cuña para elevar la pelvis Pelvic elevation wedge
La cuña/almohadilla para la espalda Back wedge/pillow
La deficiencia nutricional Nutritional deficiency
La deglución Swallowing
La demencia Dementia
La demencia Dementia
La denuncia Complaint / Report
La derivación Referral
La deshidratación Dehydration
La diabetes Diabetes
La dieta diabética Diabetic diet
La dieta equilibrada Balanced diet
La dieta hiposódica Low-sodium diet
La dignidad La dignidad
La directiva anticipada Advance directive
La discapacidad intelectual Intellectual disability
La disfagia Dysphagia
La diuresis Diuresis (urine output)
La diversidad cultural Cultural diversity
La documentación Documentation
La dosis Dose
La dosis Dose
La eliminación Elimination
La eliminación de residuos (retirar y desechar) Waste removal (remove and dispose)
La enfermedad crónica Chronic disease
La enfermedad reumática Rheumatic disease
La enfermera jefe The head nurse
La esquizofrenia Schizophrenia
La estabilidad (de la enfermedad) Stability (of the disease)
La etiqueta social Social etiquette
La evaluación de riesgos La evaluación de riesgos
La evaluación funcional functional assessment
La evolución del paciente The patient's progress
La exacerbación Exacerbation
La faja de apoyo Support belt
La familia extensa Extended family
La felicitación Congratulation / Greeting card
La firma del consentimiento informado Signing the informed consent
La fisioterapia physiotherapy
La formación académica Academic training
La glucometría preoperatoria Preoperative blood glucose measurement
La guardia On-call shift
La habitación del paciente Patient room
La hemiparesia hemiparesis
La herida The wound
La herida quirúrgica The surgical wound
La hidratación Hydration
La hidratación Hydration
La higiene Hygiene
La higiene de manos Hand hygiene
La higiene de manos Hand hygiene
La higiene íntima Intimate hygiene
La hiperglucemia Hyperglycaemia
La hipoglucemia Hypoglycaemia
La hoja de seguimiento Care log
La hoja preoperatoria (la lista de comprobación preoperatoria) The preoperative checklist (preoperative verification list)
La incidencia (el incidente) The incident
La incontinencia Incontinence
La incontinencia fecal/El escape fecal Fecal incontinence/fecal leakage
La infección Infection
La ingesta Intake
La ingesta de carbohidratos Carbohydrate intake
La insuficiencia cardíaca derecha Right-sided heart failure
La insuficiencia cardíaca izquierda Left-sided heart failure
La interacción (medicamento-medicamento) Drug–drug interaction
La intolerancia alimentaria Food intolerance
La invitación formal Formal invitation
La jornada Workday
La limpieza (de la herida) Wound cleaning
La limpieza rutinaria Routine cleaning
La marcha Gait
La masa muscular Muscle mass
La mascarilla The mask
La mascarilla quirúrgica Surgical mask
La masticación Chewing
La medicación prescrita Prescribed medication
La monitorización postoperatoria Postoperative monitoring
La movilidad Mobility
La necrosis Necrosis
La negligencia profesional La negligencia profesional
La normativa ética La normativa ética
La observación Observation
La pauta alimentaria Dietary guideline
La pauta de tratamiento Treatment regimen
La piel irritada Irritated skin
La planificación Scheduling
La plantilla Staff roster
La porción controlada Controlled portion
La posología Dosage regimen
La precaución Precaution
La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) Presentation (tablets, syrup, vial)
La presión arterial Blood pressure
La presión arterial Blood pressure
La privacidad La privacidad
La profilaxis Prophylaxis
La profilaxis antibiótica Antibiotic prophylaxis
La protección impermeable de la cama Waterproof bed protection
La protección personal Personal protection
La psicosis Psychosis
La pérdida auditiva Hearing loss
La pérdida de peso involuntaria Unintentional weight loss
La póliza The policy
La ración controlada Controlled serving
La reacción alérgica Allergic reaction
La rehabilitación rehabilitation
La resolución del problema Problem resolution
La respiración Respiration
La responsabilidad Responsibility
La responsabilidad profesional La responsabilidad profesional
La reunión de equipo Team meeting
La reunión de seguimiento follow-up meeting
La rutina diaria Daily routine
La sala de espera Waiting room
La sala de reanimación (la unidad de recuperación postanestésica) Recovery room (post-anesthesia care unit)
La secreción Discharge
La sedación Sedation
La sedación Sedation
La sedación paliativa Palliative sedation
La seguridad Safety
La silla de ruedas Wheelchair
La sobredosis Overdose
La solución hidroalcohólica Alcohol-based hand rub
La sonda (si procede) The catheter (if applicable)
La sujeción segura Safe restraint
La supervisión Supervision
La tarjeta sanitaria Health card
La temperatura corporal Body temperature
La textura blanda Soft texture
La textura modificada Modified texture
La toalla húmeda/desinfectante Wet/disinfectant wipe
La tolerancia Tolerance
La tolerancia al tratamiento Treatment tolerance
La transferencia (subir/bajar de la cama) Transfer (getting in/out of bed)
La transferencia de turno The shift handover
La técnica aséptica Aseptic technique
La voluntad anticipada Advance will
La voluntaria Volunteer (female)
La vía de administración Route of administration
La úlcera por presión Pressure ulcer
Las alucinaciones Hallucinations
Las ideas delirantes Delusional ideas
Las pruebas Tests / Examinations
Las señales de crisis Crisis signs
Lavarse las manos To wash hands
Levantar(se) con ayuda Get up with help
Limpiar y secar Clean and dry
Llegar a un consenso Reach a consensus
Los guantes Gloves
Los zapatos antideslizantes Non-slip shoes
Manejar el conflicto Manage conflict
Medir (cuantificar) la intensidad Measure (quantify) the intensity
Mostrar empatía Show empathy
Movilizar al paciente Mobilize the patient
Negarse a realizar (una actuación) Negarse a realizar (una actuación)
Negociar horarios Negotiate schedules
Notar Notice
Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) Observe and record/Document (time, colour, consistency, amount)
Ofrecer pequeños sorbos Offer small sips
Operar (realizar una operación) To operate (perform surgery)
Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") To organize (e.g. "to organize an outing with the residents")
Organizar visitas Organize visits
Pedir aclaraciones Ask for clarifications
Pedir ayuda Ask for help
Pedir cita To make an appointment
Pedir confirmación Ask for confirmation
Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) To ask for confirmation / to confirm attendance (verbal periphrasis)
Pedir hora To book an appointment
Pedir permiso Request time off
Perder contacto con la realidad Lose touch with reality
Plan de apoyo familiar Family support plan
Ponderar los pros y los contras Weigh the pros and cons
Poner una vía intravenosa (colocar una vía) Insert an intravenous line (place an IV)
Prescribir To prescribe
Preservar la intimidad Preservar la intimidad
Prevenir caídas Prevent falls
Prevenir caídas Prevent falls
Priorizar Prioritize
Programar (p. ej. "programar un taller") To schedule / To programme (e.g. "to schedule a workshop")
Proponer (p. ej. "proponer una actividad") To propose (e.g. "to propose an activity")
Proponer un plan de tratamiento Propose a treatment plan
Puréar alimentos Puree foods
Reagruparse en la cama to reposition in bed
Reanimar al paciente / la reanimación Resuscitate the patient / resuscitation
Recaída Relapse
Reemplazar temporalmente Provide temporary relief (replace temporarily)
Referencia al médico responsable Refer to the responsible physician
Referir a supervisión Refer to supervision
Reformular Rephrase
Registrar Record
Registrar (anotar) Record (note)
Registrar (anotar) la observación Record (note) the observation
Registrar (los hechos) Record (the facts)
Registrar la diuresis Record urine output
Renovar To renew
Repetir / Reiterar Repeat / Restate
Reportar (comunicar) los antecedentes Report (communicate) the background
Reportar signos vitales Report vital signs
Reposar en cama / guardar reposo Bed rest / to stay on bed rest
Reservar plaza / mesa (perífrasis verbal) To reserve a spot / table (verbal periphrasis)
Respetar (la decisión) Respect (the decision)
Respetar la voluntad del paciente Respetar la voluntad del paciente
Retener líquidos Retain fluids
Revisar el historial clínico Review the medical history
Ritos religiosos Religious rites
Rotar (turnos) Rotate (shifts)
Saludar cordialmente (locución) To greet warmly (phrase)
Sangrar To bleed
Seguir el plan de cuidados Follow the care plan
Separar residuos / separación de residuos Separate waste / waste separation
Señalar (con gestos) Point out (with gestures)
Simplificar el mensaje Simplify the message
Sintomatología negativa Negative symptoms
Sintomatología positiva Positive symptoms
Solicitar (una prueba o equipo) To request (a test or equipment)
Solicitar aclaraciones Request clarifications
Solicitar atención de urgencia Seek urgent care
Solicitar ayuda Ask for help
Solicitar una consulta Request a consultation
Supervisar Supervise
Suspender (el tratamiento) To discontinue (the treatment)
Sustituir por alternativas bajas en calorías Replace with low-calorie alternatives
Tener falta de aliento Be short of breath
Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) To give a thoughtful gesture (phrase for gifts or gestures)
Tomar (tomarse) To take (to take oneself)
Tomar la decisión final Make the final decision
Tomar la medicación Take medication
Tomar signos vitales Take vital signs
Transferir con asistencia Transfer with assistance
Trasladar al paciente to transfer the patient
Triturar la comida Blend food
Turnarse (en el turno de trabajo) To take turns (on the work shift)
Urgente Urgent
Usar correctamente Use correctly
Verificar signos de deshidratación Check for signs of dehydration
Vigente In force / Current
Vigilar (controlar) Monitor (control)