Découvrez l'accord entre les pronoms directs italiens (lo, la, li, le) et le participe passé avec l'auxiliaire avere, comme dans « l'ho visto » ou « le abbiamo lette », pour mieux exprimer vos phrases au passé.
- Le pronom direct remplace le complément d'objet.
- Le pronom direct doit être placé avant le verbe auxiliaire avoir.
| Pronome (Pronom) | Verbo avere + participio (Verbe avoir + participe) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Lo | Avere + fatto | Hai fatto volontariato? Sì, l'ho fatto. (As-tu fait du bénévolat ? Oui, je l'ai fait.) |
| La | Avere + visto | Avete visto la mia amica? Sì, l'abbiamo vista. (Avez-vous vu mon amie ? Oui, l'avons vue.) |
| Li | Avere + chiamato | Ha chiamato i pensionati? Sì, li ha chiamati. (Il a appelé les retraités ? Oui, il les a appelés.) |
| Le | Avere + letto | Avete letto le lettere? Sì, le abbiamo lette. (Avez-vous lu les lettres ? Oui, nous les avons lues.) |
Des exceptions !
- L'accord est facultatif à la première et deuxième personne du singulier et du pluriel : on peut dire sia non mi hanno chiamato, sia non mi hanno chiamata.
Exercice 1: L'accordo tra i pronomi diretti e il participio passato
Instruction: Remplissez le mot correct.
l'ho vista, li abbiamo valutati, le abbiamo fatte, Le abbiamo considerate, le abbiamo viste, l'ha ricevuta, l'ha incontrato, l'ho raggiunto
1.
Hai visto Lucia? Sì, ... ieri al volontariato.
(Tu as vu Lucia ? Oui, je l'ai vue hier au bénévolat.)
2.
Avete fatto le attività? Sì, ... tutte.
(Vous avez fait les exercices ? Oui, nous les avons tous faits.)
3.
Hai raggiunto l'obbiettivo? Sì, ... finalmente.
(As-tu atteint l'objectif ? Oui, je l'ai enfin atteint.)
4.
Avete considerato tutte le possibilità? ... con attenzione.
(Avez-vous envisagé toutes les possibilités ? Nous les avons considérées attentivement.)
5.
Ha incontrato il pensionato? Sì, ... oggi.
(Vous avez rencontré le retraité ? Oui, vous l'avez rencontré aujourd'hui.)
6.
Avete valutato i rischi? Sì, ... prima.
(Avez-vous évalué les risques ? Oui, nous les avons évalués auparavant.)
7.
Avete visto le amiche? Sì, ... al parco.
(Vous avez vu les amies ? Oui, nous les avons vues au parc.)
8.
Ha ricevuto la lettera? Sì, ... ieri.
(Vous avez reçu la lettre ? Oui, je l'ai reçue hier.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui respecte l'accord entre les pronoms directs et le participe passé, dans des contextes réalistes liés à la vie quotidienne ou au travail après la retraite.
1.
Erreur d'accord : le participe passé 'invités' est masculin pluriel alors que le pronom 'les' exige le féminin pluriel 'invitées'.
Erreur d'accord : 'les' indique un pluriel féminin alors que 'invitée' est singulier féminin, l'accord en nombre fait défaut.
2.
Erreur d'accord : le participe passé 'appelé' est masculin singulier alors que le pronom 'la' exige le féminin singulier 'appelée'.
Erreur dans l'utilisation du pronom direct : 'le' est masculin singulier tandis que le complément d'objet est féminin singulier ; correct est 'l'' ou 'la'.
3.
Erreur d'accord : 'rencontrées' est féminin pluriel alors que le pronom 'les' est masculin pluriel ; il faut le masculin pluriel 'rencontrés'.
Erreur de pronom et d'accord : 'les' est féminin pluriel et 'rencontrés' est masculin pluriel, discordance entre pronom et participe.
4.
Erreur dans l'utilisation du pronom direct : 'le' est masculin singulier tandis que l'objet est féminin singulier ; correct est 'l'' ou 'la'.
Erreur d'accord : 'vu' est masculin singulier alors que le pronom indique féminin singulier ; il faut 'vue'.
