I pronomi diretti alla terza persona vanno in accordo con il participio passato.
(Zaimki osobowe w 3. osobie bezpośredniej zgadzają się z imiesłowem przeszłym.)
- Zaimek dopełnieniowy zastępuje dopełnienie bliższe.
- Zaimek dopełnienia bliższego należy umieścić przed czasownikiem posiłkowym avere.
| Pronome | Verbo avere + participio | Esempio |
|---|---|---|
| Lo | Avere + fatto | Hai fatto volontariato? Sì, l'ho fatto. (Czy robiłeś wolontariat? Tak, zrobiłem to.) |
| La | Avere + visto | Avete visto la mia amica? Sì, l'abbiamo vista. (Czy widzieliście moją przyjaciółkę? Tak, widzieliśmy ją.) |
| Li | Avere + chiamato | Ha chiamato i pensionati? Sì, li ha chiamati. (Czy zadzwonił do emerytów? Tak, zadzwonił do nich.) |
| Le | Avere + letto | Avete letto le lettere? Sì, le abbiamo lette. (Czy przeczytaliście listy? Tak, je przeczytaliśmy.) |
Wyjątki!
- Zgoda jest fakultatywna dla pierwszej i drugiej osoby liczby pojedynczej i mnogiej: można powiedzieć sia 'non mi hanno chiamato', sia 'non mi hanno chiamata'.
Ćwiczenie 1: Zgodność między zaimkami dopełnienia bliższego a imiesłowem czasu przeszłego
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
l'ho vista, Le abbiamo considerate, le abbiamo fatte, l'ha incontrato, le abbiamo viste, l'ha ricevuta, li abbiamo valutati, l'ho raggiunto
1.
Hai visto Lucia? Sì, ... ieri al volontariato.
(Widziałeś Lucię? Tak, widziałem ją wczoraj na wolontariacie.)
2.
Avete fatto le attività? Sì, ... tutte.
(Zrobiliście zadania? Tak, zrobiliśmy je wszystkie.)
3.
Hai raggiunto l'obbiettivo? Sì, ... finalmente.
(Czy osiągnąłeś cel? Tak, w końcu go osiągnąłem.)
4.
Ha incontrato il pensionato? Sì, ... oggi.
(Czy spotkał emeryta? Tak, spotkał go dzisiaj.)
5.
Avete valutato i rischi? Sì, ... prima.
(Czy oceniliście ryzyko? Tak, oceniliśmy je wcześniej.)
6.
Avete considerato tutte le possibilità? ... con attenzione.
(Czy rozważyliście wszystkie możliwości? Rozważyliśmy je uważnie.)
7.
Avete visto le amiche? Sì, ... al parco.
(Widzieliście koleżanki? Tak, widzieliśmy je w parku.)
8.
Ha ricevuto la lettera? Sì, ... ieri.
(Czy otrzymał pan list? Tak, otrzymał go wczoraj.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które zachowuje zgodność między zaimkami dopełnienia bliższego a imiesłowem czasu przeszłego, w realistycznych kontekstach związanych z życiem codziennym lub pracą po przejściu na emeryturę.
1.
Błąd w zgodności: imiesłów czasu przeszłego 'invitati' jest rodzaju męskiego mnogiego, podczas gdy zaimek 'le' wymaga żeńskiego mnogiego 'invitate'.
Błąd w zgodności: 'le' wskazuje liczbę mnogą żeńską, natomiast 'invitata' jest w liczbie pojedynczej żeńskiej, brakuje zgody liczby.
2.
Błąd w zgodności: imiesłów czasu przeszłego 'chiamato' jest rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, podczas gdy zaimek 'la' wymaga żeńskiego pojedynczego 'chiamata'.
Błąd w użyciu zaimka dopełnienia bliższego: 'lo' jest rodzaju męskiego pojedynczego, podczas gdy dopełnienie jest rodzaju żeńskiego pojedynczego; poprawne są 'l'' lub 'la'.
3.
Błąd w zgodności: 'incontrate' jest rodzaju żeńskiego mnogiego, podczas gdy zaimek 'li' jest rodzaju męskiego mnogiego; potrzebny jest męski mnogi 'incontrati'.
Błąd w zaimku i zgodności: 'le' jest żeńskie mnogie, a 'incontrati' jest męskie mnogie, brak zgodności między zaimkiem a imiesłowem.
4.
Błąd w użyciu zaimka dopełnienia bliższego: 'lo' jest rodzaju męskiego pojedynczego, podczas gdy dopełnienie jest rodzaju żeńskiego pojedynczego; potrzebne są 'l'' lub 'la'.
Błąd w zgodności: 'visto' jest rodzaju męskiego pojedynczego, podczas gdy zaimek wskazuje na rodzaj żeński pojedynczy; potrzebne jest 'vista'.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując dopełnienie bliższe zaimkiem osobowym w trzeciej osobie (lo, la, li, le) i umieszczając je przed czasownikiem posiłkowym avere w czasie passato prossimo. Dopasuj rodzaj i liczbę w imiesłowie przeszłym. Przykład: Hai visto il film? → Sì, l'ho visto.
-
Wskazówka Wskazówka (lo) Hai compilato il modulo per la pensione? Sì, ho compilato il modulo per la pensione.⇒ _______________________________________________ ExampleHai compilato il modulo per la pensione? Sì, l'ho compilato.(Hai compilato il modulo per la pensione? Sì, l'ho compilato.)
-
Wskazówka Wskazówka (la) Avete incontrato la nuova collega dell'ufficio pensioni? Sì, abbiamo incontrato la nuova collega.⇒ _______________________________________________ ExampleAvete incontrato la nuova collega dell'ufficio pensioni? Sì, l'abbiamo incontrata.(Avete incontrato la nuova collega dell'ufficio pensioni? Sì, l'abbiamo incontrata.)
-
Wskazówka Wskazówka (li) Hai chiamato i pensionati per informarli sul nuovo corso di italiano? Sì, ho chiamato i pensionati.⇒ _______________________________________________ ExampleHai chiamato i pensionati per informarli sul nuovo corso di italiano? Sì, li ho chiamati.(Hai chiamato i pensionati per informarli sul nuovo corso di italiano? Sì, li ho chiamati.)
-
Wskazówka Wskazówka (le) Avete letto le informazioni sul sito dell'INPS? Sì, abbiamo letto le informazioni.⇒ _______________________________________________ ExampleAvete letto le informazioni sul sito dell'INPS? Sì, le abbiamo lette.(Avete letto le informazioni sul sito dell'INPS? Sì, le abbiamo lette.)
-
Wskazówka Wskazówka (lo) Hai visto il mio curriculum aggiornato? Sì, ho visto il mio curriculum aggiornato.⇒ _______________________________________________ ExampleHai visto il mio curriculum aggiornato? Sì, l'ho visto.(Hai visto il mio curriculum aggiornato? Sì, l'ho visto.)
-
Wskazówka Wskazówka (le) Avete preparato le lettere per i nuovi iscritti al corso serale? Sì, abbiamo preparato le lettere.⇒ _______________________________________________ ExampleAvete preparato le lettere per i nuovi iscritti al corso serale? Sì, le abbiamo preparate.(Avete preparato le lettere per i nuovi iscritti al corso serale? Sì, le abbiamo preparate.)
