I pronomi diretti alla terza persona vanno in accordo con il participio passato.

(De derde persoon direct objecten komen overeen met het voltooid deelwoord.)

  1. Het directe voornaamwoord vervangt het lijdend voorwerp.
  2. Het direct objectvoornaamwoord moet voor het hulpwerkwoord avere worden geplaatst.
PronomeVerbo avere + participioEsempio
LoAvere + fattoHai fatto volontariato? Sì, l'ho fatto. (Heb je vrijwilligerswerk gedaan? Ja, ik heb het gedaan.)
LaAvere + vistoAvete visto la mia amica? Sì, l'abbiamo vista. (Hebben jullie mijn vriendin gezien? Ja, we hebben haar gezien.)
LiAvere + chiamatoHa chiamato i pensionati? Sì, li ha chiamati. (Heeft hij de gepensioneerden gebeld? Ja, hij heeft hen gebeld.)
LeAvere + lettoAvete letto le lettere? Sì, le abbiamo lette. (Hebben jullie de brieven gelezen? Ja, we hebben ze gelezen.)

Uitzonderingen!

  1. De overeenkomst is facultatief bij de eerste en tweede persoon enkelvoud en meervoud: men kan zowel zeggen non mi hanno chiamato als non mi hanno chiamata.

Oefening 1: De overeenkomst tussen de directe voornaamwoorden en het voltooid deelwoord

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

l'ho vista, Le abbiamo considerate, le abbiamo fatte, l'ha incontrato, le abbiamo viste, l'ha ricevuta, li abbiamo valutati, l'ho raggiunto

1.
Hai visto Lucia? Sì, ... ieri al volontariato.
(Heb je Lucia gezien? Ja, ik heb haar gisteren bij het vrijwilligerswerk gezien.)
2.
Avete fatto le attività? Sì, ... tutte.
(Hebben jullie de activiteiten gedaan? Ja, we hebben ze allemaal gedaan.)
3.
Hai raggiunto l'obbiettivo? Sì, ... finalmente.
(Heb je het doel bereikt? Ja, ik heb het eindelijk bereikt.)
4.
Ha incontrato il pensionato? Sì, ... oggi.
(Heeft hij de gepensioneerde ontmoet? Ja, hij heeft hem vandaag ontmoet.)
5.
Avete valutato i rischi? Sì, ... prima.
(Hebben jullie de risico's geëvalueerd? Ja, we hebben ze eerder geëvalueerd.)
6.
Avete considerato tutte le possibilità? ... con attenzione.
(Hebben jullie alle mogelijkheden overwogen? We hebben ze zorgvuldig overwogen.)
7.
Avete visto le amiche? Sì, ... al parco.
(Heb je de vriendinnen gezien? Ja, we hebben ze in het park gezien.)
8.
Ha ricevuto la lettera? Sì, ... ieri.
(Heeft u de brief ontvangen? Ja, ik heb hem gisteren ontvangen.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de correcte zin die overeenkomt met de overeenkomst tussen de lijdende voornaamwoorden en het voltooid deelwoord, in realistische contexten die te maken hebben met het dagelijks leven of werk na pensionering.

1.
Fout in de overeenkomst: het voltooid deelwoord 'uitgenodigd' is mannelijk meervoud, terwijl het voornaamwoord 'ze' vrouwelijk meervoud vereist.
Fout in de overeenstemming: 'ze' duidt meervoud vrouwelijk aan, terwijl 'uitgenodigd' enkelvoud vrouwelijk is, het aantal komt niet overeen.
2.
Fout in de overeenkomst: het voltooid deelwoord 'gebeld' is mannelijk enkelvoud, terwijl het voornaamwoord 'haar' vrouwelijk enkelvoud vereist.
Fout in het gebruik van het lijdend voorwerp: 'hem' is mannelijk enkelvoud, maar het object is vrouwelijk enkelvoud; correct is 'haar' of 'l''.
3.
Fout in de overeenkomst: 'ontmoet' is vrouwelijk meervoud, terwijl het voornaamwoord 'ze' mannelijk meervoud is; mannelijk meervoud is vereist.
Fout in voornaamwoord en overeenkomst: 'ze' is vrouwelijk meervoud en 'ontmoet' mannelijk meervoud, er is een mismatch tussen voornaamwoord en voltooid deelwoord.
4.
Fout in het gebruik van het lijdend voorwerp: 'hem' is mannelijk enkelvoud, terwijl het object vrouwelijk enkelvoud is; correct is 'haar' of 'l''.
Fout in de overeenkomst: 'gezien' is mannelijk enkelvoud, terwijl het voornaamwoord vrouwelijk enkelvoud aanduidt; vrouwelijk enkelvoud is vereist.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door het lijdend voorwerp te vervangen door het persoonlijk voornaamwoord van de derde persoon (lo, la, li, le) en plaats dit voor het hulpwerkwoord avere in de voltooid tegenwoordige tijd. Laat het voltooid deelwoord in geslacht en getal overeenkomen. Voorbeeld: Hai visto il film? → Sì, l'ho visto.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (lo) Hai compilato il modulo per la pensione? Sì, ho compilato il modulo per la pensione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai compilato il modulo per la pensione? Sì, l'ho compilato.
    (Hai compilato il modulo per la pensione? Sì, l'ho compilato.)
  2. Hint Hint (la) Avete incontrato la nuova collega dell'ufficio pensioni? Sì, abbiamo incontrato la nuova collega.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Avete incontrato la nuova collega dell'ufficio pensioni? Sì, l'abbiamo incontrata.
    (Avete incontrato la nuova collega dell'ufficio pensioni? Sì, l'abbiamo incontrata.)
  3. Hint Hint (li) Hai chiamato i pensionati per informarli sul nuovo corso di italiano? Sì, ho chiamato i pensionati.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai chiamato i pensionati per informarli sul nuovo corso di italiano? Sì, li ho chiamati.
    (Hai chiamato i pensionati per informarli sul nuovo corso di italiano? Sì, li ho chiamati.)
  4. Hint Hint (le) Avete letto le informazioni sul sito dell'INPS? Sì, abbiamo letto le informazioni.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Avete letto le informazioni sul sito dell'INPS? Sì, le abbiamo lette.
    (Avete letto le informazioni sul sito dell'INPS? Sì, le abbiamo gelezen.)
  5. Hint Hint (lo) Hai visto il mio curriculum aggiornato? Sì, ho visto il mio curriculum aggiornato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hai visto il mio curriculum aggiornato? Sì, l'ho visto.
    (Hai visto il mio curriculum aggiornato? Sì, l'ho visto.)
  6. Hint Hint (le) Avete preparato le lettere per i nuovi iscritti al corso serale? Sì, abbiamo preparato le lettere.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Avete preparato le lettere per i nuovi iscritti al corso serale? Sì, le abbiamo preparate.
    (Avete preparato le lettere per i nuovi iscritti al corso serale? Sì, le abbiamo preparate.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 09/01/2026 17:40