Découvrez le condizionale di tipo 1 en italien, qui s'exprime avec « se » + présent + futur simple, comme dans « Se firmi il contratto, ti trasferirai ». Apprenez à parler d'actions possibles dans le futur avec des exemples concrets et utiles.
  1. Il se forme avec se + présent + futur simple.
  2. Se introduit la condition réelle ou possible.
Formula (Formule)Condizione (Condition)Conseguenza (Conséquence)
Se + presente + futuro semplice (Si + présent + futur simple)Se firmi il contratto (Si tu signes le contrat)Ti trasferirai presto. (Tu déménageras bientôt.)
Se + presente + futuro semplice (Si + présent + futur simple)Se rinnovi la cucina (Si tu renouvelles la cuisine)L'appartamento sarà più costoso. (L'appartement sera plus cher.)
Se + presente + futuro semplice (Si + présent + futur simple)Se fai la visita con l'agenzia immobiliaria (Si tu fais la visite avec l'agence immobilière)Ti mostreranno più opzioni. (Ils te montreront plus d'options.)

Exercice 1: Il condizionale di tipo 1

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

parlo, firmo, trovi, vuoi, hai, trasferirò, aiuterò, comprerai, comprerò, avviserò, cerchi, decidi, trovo, firmeremo, visiteremo

1. Trovare (Io), comprare (Io):
Se ... una casa, la ... presto.
(Si je trouve une maison, je l’achèterai bientôt.)
2. Cercare (tu), aiutare (Io):
Se ... un appartamento, ti ... a carcarlo.
(Si tu cherches un appartement, je t'aiderai à le chercher.)
3. Avere, comprare (Tu):
Se ... soldi, ... la casa.
(Si tu as de l'argent, tu achèteras la maison.)
4. Volere (Tu), visitare (Noi):
Se ... vedere l'appartamento, lo ... domani.
(Si tu veux voir l'appartement, nous le visiterons demain.)
5. Trovare, comprare (Tu):
Se ... l'offerta giusta, la ... subito.
(Si tu trouves la bonne offre, tu l'achèteras tout de suite.)
6. Parlare, avvisare (Io):
Se ... con l'agente, ti ... subito.
(Si je parle avec l'agent, je te préviendrai tout de suite.)
7. Firmare, trasferire (Io):
Se ... il contratto, mi ... presto.
(Si le contrat est signé, je déménagerai bientôt.)
8. Decidere (Io), firmare (Noi):
Se ... oggi, ... il contratto.
(Si tu décides aujourd'hui, nous signerons le contrat.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte en utilisant le conditionnel de type 1 avec 'si' + présent + futur simple.

1.
Erreur : après 'si' il faut le présent, pas le futur ('signeras').
Erreur : après 'si' on n'utilise pas l'imparfait du subjonctif 'signais', mais le présent de l'indicatif.
2.
Erreur : la seconde proposition doit être au futur simple, pas au conditionnel 'serait'.
Erreur : après 'si' il faut l'indicatif présent, pas l'imparfait du subjonctif 'rénovions'.
3.
Erreur : après 'si' on utilise le présent de l'indicatif, pas le futur 'visiteras'.
Erreur : la seconde proposition doit être au futur simple, pas au conditionnel 'montreraient'.
4.
Erreur : la seconde proposition doit être au futur simple, pas au conditionnel 'trouverais'.
Erreur : après 'si' il faut l'indicatif présent 'cherches', pas l'imparfait du subjonctif 'cherchais'.

Le conditionnel de type 1 en italien

Cette leçon se concentre sur le conditionnel de type 1, utilisé pour exprimer des actions possibles dans le futur, sous une condition précise.

La structure du conditionnel de type 1

La formule est : "Se" + présent de l'indicatif + futur simple.

Par exemple :

  • Se firmi il contratto, ti trasferirai presto.
  • Se rinnovi la cucina, l'appartamento sarà più costoso.
  • Se fai la visita con l'agenzia immobiliare, ti mostreranno più opzioni.

Utilisation principale

Ce type de conditionnel sert à exprimer une condition réelle ou possible, qui entraînera une conséquence future.

Points importants

  • La proposition introduite par se utilise toujours le présent de l'indicatif, jamais un temps du conditionnel ou du subjonctif.
  • La proposition principale utilise le futur simple indiquant la conséquence certaine si la condition est réalisée.

Différences clés entre le français et l'italien

En français, on forme souvent des phrases conditionnelles du premier type avec "si" + présent + futur simple, similaire à l'italien. Cependant, la concordance des temps et le choix du mode après "si" peuvent varier :

  • En italien, un présent de l'indicatif est impératif après "se", alors qu'en français on peut parfois trouver un subjonctif dans des expressions hypothétiques moins certaines.
  • Le futur simple italien est identique dans l'idée au futur français mais se forme différemment (parlerò vs je parlerai).
  • Quelques expressions utiles :
  • Se vuoi (si tu veux)
  • Se puoi (si tu peux)
  • Se trovi (si tu trouves)
  • Ti sarò grato = Je te serai reconnaissant

Ces différences sont importantes pour comprendre comment formuler correctement des phrases conditionnelles et bien saisir les nuances entre modalités possibles et futures.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 28/08/2025 20:14