1. Immersion linguistique
A2.29.1 Activité
Discuter de l'annonce de vente
3. Grammaire
A2.29.2 Grammaire
Le conditionnel présent
A2.29.3 Grammaire
La période hypothétique de la réalité 2
Verbe clé
Firmare (signer)
Verbe clé
Rinnovare (renouveler)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Nuovo annuncio per un trilocale in città
Mots à utiliser: spese, annuncio, contratto, acquisto, agenzia, spazioso, documentazione, abbassasse, rinnovarebbe
(Nouvelle annonce pour un appartement trois-pièces en ville)
L’ “Casa Subito” pubblica un nuovo per un appartamento in via Verdi. Il trilocale è , arredato e in buone condizioni. Ha una superficie di circa 85 metri quadrati, con soggiorno, cucina moderna e due camere da letto. Le di servizio sono basse e il condominio è tranquillo.
L’appartamento è ideale per una coppia che lavora in centro: la metro è a cinque minuti a piedi. L’agenzia dice che il proprietario il bagno prima della vendita. Molti clienti sarebbero interessati se il proprietario un po’ il prezzo. Se firmi il con l’agenzia, loro ti aiutano con tutta la per l’ .L’ agence «Casa Subito» publie une nouvelle annonce pour un appartement situé via Verdi. Le trois-pièces est spacieux , meublé et en bon état. Il a une surface d’environ 85 mètres carrés, avec un salon, une cuisine moderne et deux chambres. Les charges de copropriété sont faibles et l’immeuble est calme.
L’appartement est idéal pour un couple qui travaille au centre : le métro est à cinq minutes à pied. L’agence dit que le propriétaire renouvellerait la salle de bains avant la vente. Beaucoup de clients seraient intéressés si le propriétaire baissait un peu le prix. Si tu signes le contrat avec l’agence, ils t’aident avec toute la documentation pour l’ achat .
-
Perché questo appartamento può essere comodo per chi lavora in centro città?
(Pourquoi cet appartement peut-il être pratique pour quelqu’un qui travaille en centre-ville ?)
-
Che tipo di persone pensi che siano interessate a questo trilocale? Perché?
(Quel type de personnes penses-tu serait intéressé par ce trois-pièces ? Pourquoi ?)
-
Quali vantaggi offre l’agenzia se firmi il contratto con loro?
(Quels avantages offre l’agence si tu signes le contrat avec elle ?)
-
Se fossi tu il proprietario, cosa rinnoveresti prima di vendere la casa? Perché?
(Si tu étais le propriétaire, que rénoverais-tu avant de vendre l’appartement ? Pourquoi ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. All'agenzia immobiliare direi che ___ il contratto solo se l'appartamento fosse già arredato.
(À l'agence immobilière, je dirais que ___ le contrat seulement si l'appartement était déjà meublé.)2. ___ la cucina prima dell'acquisto, ma vorrei sapere se l'architetto dell'agenzia rinnoverebbe anche il bagno.
(___ la cuisine avant l'achat, mais j'aimerais savoir si l'architecte de l'agence rénoverait aussi la salle de bains.)3. Se ___ il contratto questa settimana, potrai dire che non firmeresti mai con un'altra agenzia.
(Si ___ le contrat cette semaine, tu pourras dire que tu ne signerais jamais avec une autre agence.)4. Se ___ il soggiorno e la cucina, l'appartamento sarà più spazioso e non rinnoveresti altre stanze subito.
(Si ___ le séjour et la cuisine, l'appartement sera plus spacieux et tu ne rénoverais pas d'autres pièces tout de suite.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in un’agenzia immobiliare. Spiega all’agente che tipo di appartamento cerchi e chiedi se c’è qualcosa di simile all’annuncio che hai visto su internet. (Usa: l’agenzia immobiliare, cercare un appartamento, la superficie)
(Vous êtes dans une agence immobilière. Expliquez à l'agent quel type d'appartement vous cherchez et demandez s'il existe quelque chose de similaire à l'annonce que vous avez vue sur Internet. (Utilisez : l'agence immobilière, chercher un appartement, la superficie))In questa agenzia
(Dans cette agence ...)Exemple:
In questa agenzia immobiliare cerco un appartamento per due persone, con una buona superficie e non troppo caro.
(Dans cette agence immobilière, je cherche un appartement pour deux personnes, avec une bonne superficie et pas trop cher.)2. Chiami l’agenzia per chiedere più informazioni su un annuncio per un appartamento in buone condizioni. Vuoi sapere se è arredato e se il bagno è stato rinnovato. (Usa: l’annuncio, arredato, in buone condizioni)
(Vous appelez l'agence pour demander plus d'informations sur une annonce concernant un appartement en bon état. Vous voulez savoir s'il est meublé et si la salle de bain a été rénovée récemment. (Utilisez : l'annonce, meublé, en bon état))Chiamo per l’annuncio
(J'appelle au sujet de l'annonce ...)Exemple:
Chiamo per l’annuncio dell’appartamento in buone condizioni e vorrei sapere se è arredato e se il bagno è stato rinnovato da poco.
(J'appelle au sujet de l'annonce pour l'appartement en bon état et j'aimerais savoir s'il est meublé et si la salle de bain a été rénovée récemment.)3. Parli con il proprietario dell’appartamento che ti piace. Chiedi quanto è l’affitto al mese e se le spese di servizio sono incluse. (Usa: pagare l’affitto, le spese di servizio, al mese)
(Vous parlez avec le propriétaire de l'appartement qui vous intéresse. Demandez quel est le loyer par mois et si les charges sont incluses. (Utilisez : payer le loyer, les charges, par mois))Vorrei sapere se
(Je voudrais savoir si ...)Exemple:
Vorrei sapere se le spese di servizio sono incluse, perché per me è importante sapere quanto pago in totale di affitto ogni mese.
(Je voudrais savoir si les charges sont incluses, car pour moi il est important de connaître le montant total que je paie chaque mois.)4. Hai deciso di prendere l’appartamento. Sei in ufficio con il proprietario e devi dire che sei pronto a firmare il contratto, ma vuoi prima leggere bene tutte le condizioni. (Usa: firmare un contratto, l’acquisto / l’affitto, in buone condizioni)
(Vous avez décidé de prendre l'appartement. Vous êtes au bureau avec le propriétaire et devez dire que vous êtes prêt à signer le contrat, mais vous voulez d'abord lire attentivement toutes les conditions. (Utilisez : signer un contrat, l'achat / la location, en bon état))Sono pronto a firmare
(Je suis prêt à signer ...)Exemple:
Sono pronto a firmare un contratto di affitto, però prima voglio leggere bene tutte le condizioni per essere sicuro che è tutto in buone condizioni anche per me.
(Je suis prêt à signer un contrat de location, mais je veux d'abord lire attentivement toutes les conditions pour m'assurer que tout est en bon état également pour moi.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 5 ou 6 phrases pour décrire l’appartement que tu voudrais acheter ou louer et explique quelles conditions seraient importantes pour toi.
Expressions utiles:
Vorrei un appartamento che sia… / Per me sarebbe importante avere… / Se il prezzo fosse più basso, io… / Mi piacerebbe vivere in una zona dove…
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Crea frasi brevi o dialoghi per descrivere ogni situazione. (Créez des phrases courtes, ou des dialogues pour décrire chaque situation.)
- Hai dovuto ristrutturare casa? Quanto tempo ci è voluto? (Avez-vous dû rénover votre maison ? Combien de temps cela a-t-il pris ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. Je loue mon appartement. Mais je vais bientôt acheter une maison. |
|
Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. J'ai acheté notre maison il y a 2 ans avec mon partenaire. |
|
Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. Nous avons dû rénover presque toute la maison. Cela nous a pris plus d'un an. |
|
Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. Mon appartement avait été fraîchement rénové lorsque je l'ai acheté et m'y suis installé. |
|
L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. L'appartement était entièrement meublé lorsque j'ai emménagé. |
|
Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. Certaines pièces de la maison étaient meublées, d'autres ne l'étaient pas. |
| ... |