Chez l'agent immobilier
All'agenzia immobiliare
- Discutez d'une annonce pour une maison ou un appartement que vous venez de voir.
- Discuter de l'achat d'une nouvelle maison ou d'un appartement.
- Le conditionnel de type 1
Découvrez le conditionnel de type 1 en italien dans un contexte immobilier. Apprenez des expressions clés comme "firmare il contratto" (signer le contrat) et "prenotare una visita" (réserver une visite) pour discuter d'un achat ou d'une location d'appartement.
Vocabulaire (15) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
L'agenzia immobiliare
L'agence immobilière
2
La pubblicità
La publicité
3
Pagare l'affitto
Payer le loyer
4
Arredato
Meublé
5
Firmare un contratto
Signer un contrat
Esercizio 2: Exercice de conversation
Istruzione:
- Louez-vous l'appartement ou la maison où vous vivez ou l'avez-vous achetée ? (Louez-vous l'appartement ou la maison où vous habitez ou l'avez-vous achetée ?)
- Avez-vous dû rénover votre maison ? Combien de temps cela a-t-il pris ? (Avez-vous dû rénover votre maison ? Combien de temps cela a-t-il pris ?)
- Votre logement était-il meublé ou vide lorsque vous avez emménagé ? (Votre maison était-elle meublée ou vide lorsque vous avez emménagé ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. Je loue mon appartement. Mais je vais bientôt acheter une maison. |
|
Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. J'ai acheté notre maison il y a 2 ans avec mon partenaire. |
|
Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. Nous avons dû rénover presque toute la maison. Cela nous a pris plus d'un an. |
|
Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. Mon appartement avait été fraîchement rénové lorsque je l'ai acheté et m'y suis installé. |
|
L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. L'appartement était entièrement meublé lorsque j'ai emménagé. |
|
Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. Certaines pièces de la maison étaient meublées, d'autres ne l'étaient pas. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Se ___ l'appartamento con l'agenzia, ti mostreranno più opzioni.
(Si ___ l'appartement avec l'agence, ils te montreront plus d'options.)2. Se ___ il contratto, ti trasferirai presto.
(Si ___ le contrat, tu déménageras bientôt.)3. ___ visitare un appartamento grande e spazioso prima di decidere.
(___ visiter un appartement grand et spacieux avant de décider.)4. ___ il contratto solo se fossi sicuro delle condizioni.
(___ le contrat seulement si j'étais sûr des conditions.)Exercice 5: À l'agence immobilière : le choix de l'appartement
Instruction:
Tableaux des verbes
Cercare - Chercher
Presente
- io cerco
- tu cerchi
- lui/lei cerca
- noi cerchiamo
- voi cercate
- loro cercano
Visitare - Visiter
Passato Prossimo
- io ho visitato
- tu hai visitato
- lui/lei ha visitato
- noi abbiamo visitato
- voi avete visitato
- loro hanno visitato
Essere - Être
Presente
- io sono
- tu sei
- lui/lei è
- noi siamo
- voi siete
- loro sono
Piacere - Aimer
Passato Prossimo
- io sono piaciuto/a
- tu sei piaciuto/a
- lui/lei è piaciuto/a
- noi siamo piaciuti/e
- voi siete piaciuti/e
- loro sono piaciuti/e
Firmare - Signer
Presente
- io firmo
- tu firmi
- lui/lei firma
- noi firmiamo
- voi firmate
- loro firmano
Trasferirsi - Déménager
Futuro Semplice
- io mi trasferirò
- tu ti trasferirai
- lui/lei si trasferirà
- noi ci trasferiremo
- voi vi trasferirete
- loro si trasferiranno
Rinnovare - Rénover
Condizionale Presente
- io rinnoverei
- tu rinnoveresti
- lui/lei rinnoverebbe
- noi rinnoveremmo
- voi rinnovereste
- loro rinnoverebbero
Comprare - Acheter
Futuro Semplice
- io comprerò
- tu comprerai
- lui/lei comprerà
- noi compreremo
- voi comprerete
- loro compreranno
Exercice 6: Il condizionale di tipo 1
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Le conditionnel de type 1
Afficher la traduction Montrez les réponsesparlo, firmo, trovi, vuoi, hai, trasferirò, aiuterò, comprerai, comprerò, avviserò, cerchi, decidi, trovo, firmeremo, visiteremo
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Firmare signer Partager Copié !
Condizionale presente
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) firmerei | je signerais |
| (tu) firmaresti | tu signerais |
| (lui/lei) firmerebbe | il/elle signerait |
| (noi) firmaremmo | nous signerions |
| (voi) fimereste | vous signeriez |
| (loro) firmerebbero | ils signeraient |
Rinnovare renouveler Partager Copié !
Condizionale presente
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) rinnoverei | je renouvellerais |
| (tu) rinnovaresti | tu renouvellerais |
| (lui/lei) rinnoverebbe | il/elle renouvellerait |
| (noi) rinnovaremmo | nous renouvellerions |
| (voi) rinnovareste | vous renouvelleriez |
| (loro) rinnoverebbero | ils renouvelleraient |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer l’italien aujourd’hui ? C’est possible ! Il vous suffit de contacter l’un de nos professeurs dès aujourd’hui.
À l'agence immobilière : Comprendre le conditionnel de type 1 en italien
Cette leçon vous guide à travers des situations courantes chez l'agent immobilier en italien, en mettant l'accent sur l'utilisation du conditionnel de type 1. Vous apprendrez à parler d'annonces immobilières, à discuter des conditions d'achat et à demander des conseils en utilisant des phrases naturelles et utiles pour la vie réelle.
Qu'apprend-on dans cette leçon ?
- Le conditionnel présent (tipo 1) : pour exprimer des conditions possibles ou hypothétiques qui ont une chance de se réaliser.
- Vocabulaire pratique lié au logement : appartamento (appartement), casa (maison), visita (visite), contratto (contrat), prezzo trattabile (prix négociable).
- Expressions clés utilisées auprès d'un agent immobilier pour demander des informations, exprimer des préférences ou discuter d'options.
Exemples essentiels de phrases avec le conditionnel
- Se prenota una visita oggi, potrà vederlo già domani. (Si vous réservez une visite aujourd'hui, vous pourrez le voir dès demain.)
- Se decidesse di comprarla, il prezzo potrebbe essere trattabile. (Si vous décidiez de l'acheter, le prix pourrait être négociable.)
- Secondo me, se firmasse il contratto entro questa settimana, otterrebbe un buon prezzo. (Selon moi, si vous signez le contrat cette semaine, vous obtiendrez un bon prix.)
Les verbes à connaître et leur conjugaison dans la leçon
- Firmare (signer) au présent : io firmo, tu firmi, lui/lei firma...
- Trasferirsi (déménager) au futur simple : io mi trasferirò, tu ti trasferirai...
- Rinnovare (rénovation) au conditionnel présent : io rinnoverei, tu rinnoveresti...
Différences et points d'attention entre le français et l'italien
En italien, le conditionnel de type 1 sert à exprimer une action possible liée à une condition réelle ou probable, souvent introduite par "se" (si). En français, le conditionnel présent est aussi utilisé dans ce contexte, notamment dans les phrases hypothétiques, mais la construction peut varier légèrement.
Par exemple, la phrase italienne Se firmi il contratto, ti trasferirai presto se traduit par "Si tu signes le contrat, tu déménageras bientôt" en français, combinant le présent de l'indicatif et le futur simple au lieu du conditionnel présent.
Quelques expressions utiles en italien et leurs équivalents français
- Potrei avere – Pour demander poliment : « Pourrais-je avoir… »
- Preferirei che – Exprimer une préférence : « Je préférerais que… »
- Se fossi in lei – Conseiller poliment : « Si j'étais vous… »
- Vorrei fissare – Pour prendre rendez-vous : « Je voudrais fixer… »
Ces expressions sont très utiles pour communiquer de manière naturelle et respectueuse dans un contexte immobilier en italien.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
