Leer het condizionale di tipo 1 in het Italiaans, met de formule 'Se + presente + futuro semplice'. Voorbeelden: 'Se firmi il contratto' ('Als je het contract tekent') en 'Ti trasferirai presto' ('Zal je snel verhuizen').
  1. Het wordt gevormd met se + presente + futuro semplice.
  2. Se introduce de werkelijke of mogelijke voorwaarde.
Formula (Als + tegenwoordige tijd + eenvoudige toekomst)Condizione (Voorwaarde)Conseguenza (Gevolg)
Se + presente + futuro semplice (Als + tegenwoordige tijd + toekomende tijd)Se firmi il contratto (Als je tekent het contract)Ti trasferirai presto. (Je zult snel verhuizen.)
Se + presente + futuro semplice (Als + tegenwoordige tijd + toekomende tijd)Se rinnovi la cucina (Als je vernieuwt de keuken)L'appartamento sarà più costoso. (Het appartement zal duurder zijn.)
Se + presente + futuro semplice (Als + tegenwoordige tijd + toekomende tijd)Se fai la visita con l'agenzia immobiliaria (Als je de bezichtiging met het makelaarskantoor doet)Ti mostreranno più opzioni. (Ze zullen je meer opties laten zien.)

Oefening 1: Il condizionale di tipo 1

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

parlo, firmo, trovi, vuoi, hai, trasferirò, aiuterò, comprerai, comprerò, avviserò, cerchi, decidi, trovo, firmeremo, visiteremo

1. Trovare (Io), comprare (Io):
Se ... una casa, la ... presto.
(Als ik een huis vind, zal ik het snel kopen.)
2. Cercare (tu), aiutare (Io):
Se ... un appartamento, ti ... a carcarlo.
(Als je een appartement zoekt, zal ik je helpen het te vinden.)
3. Avere, comprare (Tu):
Se ... soldi, ... la casa.
(Als je geld hebt, koop je het huis.)
4. Volere (Tu), visitare (Noi):
Se ... vedere l'appartamento, lo ... domani.
(Als je het appartement wilt zien, zullen we het morgen bezichtigen.)
5. Trovare, comprare (Tu):
Se ... l'offerta giusta, la ... subito.
(Als je het juiste aanbod vindt, koop je het meteen.)
6. Parlare, avvisare (Io):
Se ... con l'agente, ti ... subito.
(Als ik met de makelaar spreek, zal ik je meteen laten weten.)
7. Firmare, trasferire (Io):
Se ... il contratto, mi ... presto.
(Als het contract wordt getekend, zal ik binnenkort verhuizen.)
8. Decidere (Io), firmare (Noi):
Se ... oggi, ... il contratto.
(Als je vandaag beslist, zullen we het contract ondertekenen.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin met de voorwaardelijke wijs type 1 met 'als' + tegenwoordige tijd + onvoltooid toekomende tijd.

1.
Fout: na 'als' moet de tegenwoordige tijd staan, niet de toekomende tijd ('zult tekenen').
Fout: na 'als' gebruik je geen imparfait conjunctief 'tekende', maar de tegenwoordige tijd.
2.
Fout: de tweede zin moet in de onvoltooid toekomende tijd staan, niet in de voorwaardelijke wijs 'zou zijn'.
Fout: na 'als' moet de tegenwoordige tijd staan, niet de imparfait conjunctief 'zouden vernieuwen'.
3.
Fout: na 'als' gebruik je de tegenwoordige tijd, niet de toekomende tijd 'zult doen'.
Fout: de tweede zin moet in de onvoltooid toekomende tijd staan, niet in de voorwaardelijke wijs 'zouden laten zien'.
4.
Fout: de tweede zin moet in de onvoltooid toekomende tijd staan, niet in de voorwaardelijke wijs 'zou je vinden'.
Fout: na 'als' moet de tegenwoordige tijd 'zoek' staan, niet de imparfait conjunctief 'zocht'.

Het eerste type voorwaardelijke zin (Il condizionale di tipo 1)

In deze les leer je over het gebruik van de eerste voorwaardelijke zin in het Italiaans, een constructie die je gebruikt om mogelijke acties in de toekomst te beschrijven die afhangen van een bepaalde voorwaarde.

Structuur van de zin

De formule die je gebruikt is: Se + presente indicativo + futuro semplice.

Hier is een voorbeeld van hoe deze formule in de praktijk wordt gebruikt:

FormuleVoorwaardeGevolg
Se + presente + futuro sempliceSe firmi il contrattoTi trasferirai presto.
Se + presente + futuro sempliceSe rinnovi la cucinaL'appartamento sarà più costoso.
Se + presente + futuro sempliceSe fai la visita con l'agenzia immobiliariaTi mostreranno più opzioni.

Belangrijkste kenmerken

  • Se betekent 'als' of 'indien' en introduceert de voorwaarde.
  • Na se gebruik je de tegenwoordige tijd (presente indicativo) om de voorwaarde uit te drukken.
  • Het gevolg wordt weergegeven met de toekomende tijd (futuro semplice).
  • Deze constructie geeft aan dat de voorwaarde reëel en mogelijk is in de toekomst.

Voorbeelden van nuttige woorden en uitdrukkingen

  • firmare – ondertekenen
  • rinnovare – vernieuwen
  • trasferirsi – verhuizen
  • appartamento – appartement
  • mostrare – tonen
  • opzioni – opties

Verschillen met het Nederlands

In het Nederlands spreken we ook vaak van voorwaardelijke zinnen met "als" gevolgd door de tegenwoordige tijd, maar het resultaat wordt meestal uitgedrukt in de toekomende tijd of in de gebiedende wijs. Bijvoorbeeld: "Als je het contract ondertekent, verhuis je binnenkort." Hierbij is de dubbele tijd soms minder strikt dan in het Italiaans.

Daarnaast gebruikt het Italiaans strikt de toekomstvorm na se + presente, terwijl in het Nederlands soms ook de tegenwoordige tijd wordt gebruikt om toekomst aan te geven, afhankelijk van de context.

Handige uitdrukkingen in het Italiaans en Nederlands

  • Se firmi il contratto – Als je het contract ondertekent
  • Ti trasferirai presto – Je zult binnenkort verhuizen
  • Se rinnovi la cucina – Als je de keuken vernieuwt
  • L'appartamento sarà più costoso – Het appartement wordt duurder
  • Se fai la visita – Als je het bezoek doet
  • Ti mostreranno più opzioni – Ze zullen je meer opties tonen

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 28/08/2025 20:14