Learn the Italian first conditional with "se" + present + future semplice to express real future possibilities, e.g., "Se firmi il contratto, ti trasferirai presto."
  1. It is formed with se + present + simple future.
  2. Se introduces the real or possible condition.
Formula (Formula)Condizione (Condition)Conseguenza (Consequence)
Se + presente + futuro semplice (If + present + simple future)Se firmi il contratto (If you sign the contract)Ti trasferirai presto. (You will move soon.)
Se + presente + futuro semplice (If + present + simple future)Se rinnovi la cucina (If you renew the kitchen)L'appartamento sarà più costoso. (The apartment will be more expensive.)
Se + presente + futuro semplice (If + present + simple future)Se fai la visita con l'agenzia immobiliaria (If you do the visit with the estate agency)Ti mostreranno più opzioni. (They will show you more options.)

Exercise 1: Il condizionale di tipo 1

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

parlo, firmo, trovi, vuoi, hai, trasferirò, aiuterò, comprerai, comprerò, avviserò, cerchi, decidi, trovo, firmeremo, visiteremo

1. Trovare (Io), comprare (Io):
Se ... una casa, la ... presto.
(If I find a house, I will buy it soon.)
2. Cercare (tu), aiutare (Io):
Se ... un appartamento, ti ... a carcarlo.
(If you are looking for an apartment, I will help you find it.)
3. Avere, comprare (Tu):
Se ... soldi, ... la casa.
(If you have money, you will buy the house.)
4. Volere (Tu), visitare (Noi):
Se ... vedere l'appartamento, lo ... domani.
(If you want to see the flat, we will visit it tomorrow.)
5. Trovare, comprare (Tu):
Se ... l'offerta giusta, la ... subito.
(If you find the right offer, you will buy it immediately.)
6. Parlare, avvisare (Io):
Se ... con l'agente, ti ... subito.
(If I speak with the agent, I will let you know immediately.)
7. Firmare, trasferire (Io):
Se ... il contratto, mi ... presto.
(If the contract is signed, I will move soon.)
8. Decidere (Io), firmare (Noi):
Se ... oggi, ... il contratto.
(If you decide today, we will sign the contract.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence using the first conditional with 'if' + present + simple future.

1.
Mistake: after 'if' there must be the present tense, not the future ('will sign').
Mistake: after 'if' the imperfect subjunctive 'signed' is not used, but the present indicative.
2.
Mistake: the second clause must be in the simple future, not the conditional 'would be'.
Mistake: after 'if' the present indicative is needed, not the imperfect subjunctive 'renovated'.
3.
Mistake: after 'if' the present indicative is used, not the future 'will do'.
Mistake: the second clause must be in the simple future, not the conditional 'would show'.
4.
Mistake: the second clause must be in the simple future, not the conditional 'would find'.
Mistake: after 'if' the present indicative 'look for' is needed, not the imperfect subjunctive 'looked for'.

Understanding the First Conditional in Italian (Il condizionale di tipo 1)

This lesson focuses on using the first conditional tense in Italian, which is essential for expressing real and possible conditions and their likely future consequences. The structure combines the present tense and the future simple tense to talk about events that can realistically happen.

Key Structure

The first conditional in Italian is formed as follows:

  • Se + present tense + future simple tense

Here, "se" means "if" and introduces a real or possible condition.

Example Sentences

FormulaConditionConsequence
Se + presente + futuro sempliceSe firmi il contrattoTi trasferirai presto.
Se + presente + futuro sempliceSe rinnovi la cucinaL'appartamento sarà più costoso.
Se + presente + futuro sempliceSe fai la visita con l'agenzia immobiliariaTi mostreranno più opzioni.

Usage and Meaning

The first conditional is used to talk about possible future events that depend on a certain condition being met. For example:

  • Se firmi il contratto, ti trasferirai presto. (If you sign the contract, you will move soon.)
  • Se rinnovi la cucina, l'appartamento sarà più costoso. (If you renovate the kitchen, the apartment will be more expensive.)

This tense highlights cause and effect in the future based on present conditions.

Important Notes on Usage

Unlike English, where the future tense can be used after "if," Italian uses the present tense after "se." The consequence is then expressed with the future simple tense. This distinction is critical to construct correct and natural sentences in Italian.

Useful Vocabulary and Phrases

  • Se – if
  • presente – present tense (e.g., firmi, rinnovi, fai)
  • futuro semplice – future simple tense (e.g., ti trasferirai, sarà, mostreranno)
  • contratto – contract
  • trasferirsi – to move
  • rinnovare – to renew or renovate
  • appartamento – apartment
  • agenzia immobiliare – real estate agency

Comparing to English

In English first conditional sentences, the verb after "if" is usually in the simple present tense, and the main clause uses "will" plus the base verb: "If you sign the contract, you will move soon." This matches the Italian approach. However, in Italian, the future action must always be formed with the future simple tense rather than a conditional or present tense.

For example, Se firmi (If you sign) uses the present tense, while the consequence ti trasferirai (you will move) uses the future simple. Avoid using the future tense after "se," or the conditional mood in the consequence clause, as these are incorrect forms for first conditional sentences.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Humanities

University of Udine

University_Logo

Last Updated:

Thursday, 28/08/2025 20:14