Découvrez comment utiliser "ecco" pour montrer ou indiquer quelque chose de présent, et "è" pour identifier une personne ou exprimer un possesso, avec des exemples pratiques comme "Ecco la tua borsa" et "È il mio libro".
- Ecco s’emploie uniquement avec des éléments présents ou visibles.
- È s'emploie pour identifier un objet ou une personne.
| Struttura (Structure) | Tipo (Type) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Ecco! | Mostrare qualcosa | Ecco! Lo sapevo. (Voici ! Je le savais.) |
| Ecco + gruppo nominale | Indicare qualcosa/qualcuno (Indiquer quelque chose/quelqu'un) | Ecco la tua borsa. (Voici ton sac.) |
| Ecco + pronome | Indicare la presenza di qualcuno/qualcosa (Indiquer la présence de quelqu'un/quelque chose) | Dov'è Luca? Eccolo! (Où est Luca ? Le voilà !) |
| È + nome | Identificare una persona (Identifier une personne) | Chi è lei? È Anna. (Qui est-elle ? C'est Anna.) |
| È + pronome possessivo | Esprimere un possesso (Exprimer une possession) | Di chi è questo libro? È il mio. (À qui est ce livre ? C'est le mien.) |
Exercice 1: Espressioni con 'ecco' ed 'è'
Instruction: Remplissez le mot correct.
Eccolo, Ecco, È la mia, ecco, è lui, Eccola
1.
Indicare qualcosa:
... il profitto che abbiamo fatto ieri.
(Voici le profit que nous avons réalisé hier.)
2.
Esprimere possesso:
Scusa, di chi è questa penna? ...!
(Excuse-moi, à qui est ce stylo ? C'est le mien !)
3.
Indicare la presenza:
... il libro che cercavi.
(Voici le livre que tu cherchais.)
4.
Identificare una persona:
Lì c'è l'imprenditore? Sì, ....
(Là-bas, c'est l'entrepreneur ? Oui, c'est lui.)
5.
Mostrare qualcosa:
Consegnami il documento, per favore. ....
(Remets-moi le document, s'il te plaît. Voilà.)
6.
Indicare la presenza:
..., è arrivata la tua borsa.
(La voici, ton sac est arrivé.)
7.
Indicare qualcosa:
... i costi nella tabella mensile.
(Voici les coûts dans le tableau mensuel.)
8.
Indicare qualcosa:
Guarda, ... il marketing che funziona!
(Regarde, voilà le marketing qui fonctionne !)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte en fonction de l'utilisation de 'voici' et 'est'.
1.
Ici on indique quelque chose de visible, donc il faut utiliser 'Voici', pas 'Est'.
La forme 'Voici être' n'est pas correcte ; on utilise seulement 'Voici' ou 'Est' séparément.
2.
Le mot 'Estvoici' n'existe pas ; c'est une forme erronée de 'Voici' ou 'Est'.
'Voici' s'utilise pour montrer quelque chose de visible, mais pour identifier une personne on utilise 'Est'.
3.
Ici on veut montrer un objet présent, donc on utilise 'Voici' (ou 'La voilà'), pas 'Est'.
Erreur dans le verbe 'désespérais' ; dans ce contexte, ce n'est pas correct, de plus, 'Voici' est normalement suivi d'un nom ou d'un pronom.
4.
Question erronée : on utilise 'À qui est' pour demander la possession, pas 'Voici'.
'Voici' ne s'utilise pas dans les questions de possession ; forme incorrecte.
