Esta lección enseña el uso práctico de las expresiones italianas 'ecco' para mostrar o indicar algo presente, y 'è' para identificar personas o expresar posesión, con ejemplos como 'Ecco la tua borsa' y 'È il mio libro'.
- Ecco se usa solo con elementos presentes o visibles.
- 'È' se usa para identificar un objeto o una persona.
| Struttura (Estructura) | Tipo (Tipo) | Esempio (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Ecco! | Mostrare qualcosa | Ecco! Lo sapevo. (¡Aquí está! Lo sabía.) |
| Ecco + gruppo nominale | Indicare qualcosa/qualcuno (Indicar algo/alguien) | Ecco la tua borsa. (Aquí tienes tu bolso.) |
| Ecco + pronome | Indicare la presenza di qualcuno/qualcosa (Indicar la presencia de alguien/algo) | Dov'è Luca? Eccolo! (¿Dónde está Luca? ¡Aquí está!) |
| È + nome | Identificare una persona (Identificar a una persona) | Chi è lei? È Anna. (¿Quién es ella? Es Anna.) |
| È + pronome possessivo | Esprimere un possesso (Expresar una posesión) | Di chi è questo libro? È il mio. (¿De quién es este libro? Es el mío.) |
Ejercicio 1: Espressioni con 'ecco' ed 'è'
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Eccolo, Ecco, È la mia, ecco, è lui, Eccola
1.
Indicare qualcosa:
... il profitto che abbiamo fatto ieri.
(Aquí está el beneficio que obtuvimos ayer.)
2.
Esprimere possesso:
Scusa, di chi è questa penna? ...!
(Perdona, ¿de quién es este bolígrafo? ¡Es mío!)
3.
Indicare la presenza:
... il libro che cercavi.
(Aquí está el libro que buscabas.)
4.
Identificare una persona:
Lì c'è l'imprenditore? Sì, ....
(¿Está el empresario allí? Sí, es él.)
5.
Mostrare qualcosa:
Consegnami il documento, per favore. ....
(Entrégame el documento, por favor. Aquí tienes.)
6.
Indicare la presenza:
..., è arrivata la tua borsa.
(Aquí está, ha llegado tu bolso.)
7.
Indicare qualcosa:
... i costi nella tabella mensile.
(Aquí están los costos en la tabla mensual.)
8.
Indicare qualcosa:
Guarda, ... il marketing che funziona!
(Mira, ¡aquí está el marketing que funciona!)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta según el uso de 'aquí está' y 'es'.
1.
Aquí se indica algo visible, por lo que se debe usar 'Aquí está', no 'Es'.
La forma 'Aquí está ser' no es correcta; se usa solo 'Aquí está' o 'Es' por separado.
2.
La palabra 'Esquí' no existe; es una forma errónea de 'Aquí está' o 'Es'.
'Aquí está' se usa para mostrar algo visible, pero para identificar a una persona se usa 'Es'.
3.
Aquí se quiere mostrar un objeto presente, por lo que se usa 'Aquí está' (o 'Aquí está ella'), no 'Es'.
Error en el verbo 'desesperaba'; en este contexto no es correcto, además, 'Aquí está' normalmente va seguido de un nombre o pronombre.
4.
Pregunta incorrecta: se usa '¿De quién es?' para preguntar por la posesión, no 'Aquí está'.
'Aquí está' no se usa en preguntas de posesión; forma incorrecta.
