A2.33 - My own business

Expressions with 'ecco' and 'è'

Espressioni con 'ecco' ed 'è'

Ecco ed è si usano per mostrare o indicare qualcosa o qualcuno.

(Ecco and è are used to show or point out something or someone.)

Ecco vs. è: the core difference

Ecco = “here/there it is” → you show, hand over, or point to something/someone that is present/visible.

È (from essere) = “it is/he is/she is” → you identify a person/thing or you state ownership.

What you want to do Italian choice Typical English meaning
Present something you can indicate Ecco… Here/there it is
Answer “Who is it?” / define what it is È… It’s… / He’s… / She’s…
Answer “Whose is it?” È + possessive It’s mine/yours/ours…

How to use ecco in real life (showing / handing over)

  • Ecco! = short reaction when you find/solve something.
    • Ecco! Lo sapevo. (There! I knew it.)
  • Ecco + noun phrase = you name the thing/person you are pointing at.
    • Ecco la tua borsa. (Here’s your bag.)
    • Ecco il contratto. (Here’s the contract.)
  • Ecco + pronoun = more natural when you mean “Here he/she/it is!”
Form Use for Example
Eccolo masculine singular (him / it) Dov'è Luca? Eccolo!
Eccola feminine singular (her / it) Dov'è la fattura? Eccola!
Eccoli masculine plural (them) Dove sono i documenti? Eccoli.
Eccole feminine plural (them) Dove sono le chiavi? Eccole.

Spelling check: it is ecco (no accent). Ècco is incorrect.

How to use è: identification and ownership

  • È + name / noun to identify.
    • Chi è lei? È Anna.
    • Chi è il nuovo socio? È Marco.
  • È + possessive pronoun to say who something belongs to.
    • Di chi è questo libro? È il mio. (It’s mine.)
    • Di chi è questa penna? È la mia. (It’s mine.)

Agreement reminder (ownership): the article matches the thing owned, not the owner.

The item Correct reply Why
il telefono (m.) È il mio. il matches telefono
la fattura (f.) È la mia. la matches fattura
i documenti (m. pl.) Sono i nostri. sono for plural

Choosing quickly: a 10-second self-check

  1. Can I point to it / is it being handed to me? → use ecco.
    • Ecco il preventivo.
    • Eccolo!
  2. Am I answering “Who is it?” → use è.
    • È il direttore.
  3. Am I answering “Whose is it?” → use è + possessive (or sono in plural).
    • È il mio. / È la mia. / Sono i nostri.

Common mistakes (and better alternatives)

  • Incomplete “ecco”:
    • Ecco, sul tavolo.
    • Better: Ecco la fattura (sul tavolo). or Eccola! È sul tavolo.
  • Using ecco to express ownership:
    • Di chi è questo libro? Ecco il mio.
    • Correct: È il mio.
  • Mixing up gender in eccolo/eccola:
    • fattura is feminine → Eccola, not Eccolo.

Mini models you can reuse in professional contexts

  • Presenting a document: Ecco il contratto / il report / la fattura.
  • Pointing to a person arriving: Eccolo, il cliente. / Eccola, la direttrice.
  • Identifying someone: Chi è? È il nostro consulente.
  • Ownership: Di chi è questo file? È il mio. / Di chi sono questi documenti? Sono i nostri.
  1. Ecco is used only with things that are present or visible.
  2. 'È' is used to identify an object or a person.
Struttura (Structure)Tipo (Type)Esempio (Example)
Ecco!Esclamazione (Exclamation)Ecco! Lo sapevo. (Here it is! I knew it.)
Ecco + gruppo nominaleIndicare qualcosa/qualcuno (Point out something/someone)Ecco la tua borsa. (Here’s your bag.)
Ecco + pronomeIndicare la presenza di qualcuno/qualcosa (Indicate someone’s/something’s presence)Dov'è Luca? Eccolo! (Where is Luca? Here he is!)
È + nomeIdentificare una persona (Identify a person)Chi è lei? È Anna. (Who is she? It’s Anna.)
È + pronome possessivoEsprimere un possesso (Express possession)Di chi è questo libro? È il mio. (Whose book is this? It’s mine.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Dov'è il contratto con il cliente? ___, è sul tavolo.

Where is the contract with the client? ___, it’s on the table.

2. Chi è il nuovo socio? ___ Marco, l'imprenditore di Milano.

Who is the new partner? ___ Marco, the entrepreneur from Milan.

3. Di chi è questo preventivo per i costi di marketing? ___ il mio.

Whose quote is this for the marketing costs? ___ mine.

4. ___ la fattura: serve per le tasse.

___ the invoice: it’s needed for taxes.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences using the indicated structure: use "Here is" to show something or someone present (with a name or pronoun) and use "He/She/It is" to identify a person or to express possession. Example: Your bag is here. → Here is your bag.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (Ecco) La tua chiave è sul tavolo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Ecco la tua chiave sul tavolo.
    (Ecco your key on the table.)
  2. Hint Hint (Eccola) Dov'è Marta? È qui, davanti alla porta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Dov'è Marta? Eccola, davanti alla porta.
    (Where is Marta? Eccola, in front of the door.)
  3. Hint Hint (Eccolo) Dov'è il direttore? È qui in ufficio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Dov'è il direttore? Eccolo in ufficio.
    (Where is the manager? Eccolo in the office.)
  4. Hint Hint (È) Chi è quell'uomo con la giacca blu?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    È il nuovo collega.
    (He's the new colleague.)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Humanities

University of Udine

University_Logo

Last Updated:

Wednesday, 15/04/2026 13:16