Ecco ed è si usano per mostrare o indicare qualcosa o qualcuno.

(Ecco en è worden gebruikt om iets of iemand te tonen of aan te wijzen.)

  1. Ecco wordt alleen gebruikt met elementen die aanwezig of zichtbaar zijn.
  2. 'È' wordt gebruikt om een object of een persoon aan te duiden.
Struttura (Structuur)Tipo (Type)Esempio (Voorbeeld)
Ecco!Mostrare qualcosa (Iets tonen)Ecco! Lo sapevo. (Hier is het! Dat wist ik.)
Ecco + gruppo nominaleIndicare qualcosa/qualcuno (Iets/iemand aanwijzen)Ecco la tua borsa. (Hier is je tas.)
Ecco + pronomeIndicare la presenza di qualcuno/qualcosa (De aanwezigheid van iemand/iets aangeven)Dov'è Luca? Eccolo! (Waar is Luca? Daar is hij!)
È + nomeIdentificare una persona (Iemand identificeren)Chi è lei? È Anna. (Wie is zij? Zij is Anna.)
È + pronome possessivoEsprimere un possesso (Een bezit uitdrukken)Di chi è questo libro? È il mio. (Van wie is dit boek? Het is van mij.)

Oefening 1: Uitdrukkingen met 'ecco' en 'è'

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

È la mia, Ecco, È il mio, ecco, Eccola, Eccolo

1. Indicare qualcosa:
... il profitto che abbiamo fatto ieri.
(Hier is de winst die we gisteren hebben gemaakt.)
2. Mostrare qualcosa:
Consegnami il documento, per favore. ....
(Geef me het document, alsjeblieft. Hier is het.)
3. Possesso:
..., ho scritto il nome.
(Het is van mij, ik heb de naam erop geschreven.)
4. Esprimere possesso:
Scusa, di chi è questa penna? ...!
(Sorry, van wie is deze pen? Het is de mijne!)
5. Indicare la presenza:
..., è arrivata la tua borsa.
(Daar is 'ie, je tas is aangekomen.)
6. Indicare la presenza:
... il libro che cercavi.
(Hier is het boek dat je zocht.)
7. Indicare qualcosa:
... i costi nella tabella mensile.
(Hier zijn de kosten in de maandelijkse tabel.)
8. Indicare qualcosa:
Guarda, ... il marketing che funziona!
(Kijk, dit is marketing die werkt!)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin op basis van het gebruik van 'hier is' en 'is'.

1.
Hier wordt iets zichtbaar aangewezen, dus moet je 'Hier is' gebruiken, niet 'is'.
De vorm 'Hier is zijn' is niet correct; gebruik alleen 'Hier is' of 'is' apart.
2.
De combinatie 'Is hier' bestaat niet; het is een foutieve vorm van 'Hier is' of 'is'.
'Hier is' gebruik je om iets zichtbaar te tonen, maar om een persoon te identificeren gebruik je 'is'.
3.
Hier wil men een zichtbaar object aanwijzen, dus gebruik je 'Hier is' (of 'Daar is ze'), niet 'is'.
Fout in het werkwoord 'hoopte'; dit is in deze context niet correct. Bovendien volgt 'Hier is' normaal een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord.
4.
Foute vraag: je gebruikt 'Van wie is' om bezit te vragen, niet 'Hier is'.
'Hier is' gebruik je niet in bezitvragen; deze vorm is fout.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen en gebruik correct «ecco» of «è» (en de vormen met voornaamwoorden: eccolo, eccola, eccoli, eccole).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Ecco) Questo è il modulo per la partita IVA.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ecco il modulo per la partita IVA.
    (Ecco het formulier voor het btw‑nummer.)
  2. Hint Hint (È) Questo è il mio collega Marco.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    È il mio collega Marco.
    (È mijn collega Marco.)
  3. Dove è il contratto? Il contratto è sul tavolo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dov'è il contratto? Ecco il contratto: è sul tavolo.
    (Dov'è het contract? Ecco het contract: è op de tafel.)
  4. Hint Hint (Eccola) Dove è la tua borsa? La tua borsa è qui, sotto la sedia.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dov'è la tua borsa? Eccola: è sotto la sedia.
    (Dov'è jouw tas? Eccola: è onder de stoel.)
  5. Hint Hint (È) Questo è il mio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    È il mio.
    (È van mij.)
  6. Hint Hint (Eccoli) Dove sono i clienti? I clienti sono alla reception.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dove sono i clienti? Eccoli alla reception.
    (Waar zijn de klanten? Ecco ze bij de receptie.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 09/01/2026 20:33