Apprenez à exprimer des émotions positives comme « Che bello! » et « Benissimo! » ainsi que des sentiments négatifs tels que « Che peccato! » ou « Così non va bene », en utilisant les formules clés de l'italien courant.
- La formule générale pour exprimer les émotions est "che" + adjectif ou nom.
- Utilisez "sono" + adjectif pour indiquer des états d’âme personnels.
- "Così non va bene" indique insatisfaction ou désaccord.
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| Bellissimo! | La vista del lago è bellissima! |
| Che bello! | Che bello passeggiare nella foresta! |
| Sono (molto) contento | Sono molto contento del sentiero scelto. |
| Benissimo! | Hai scalato la cima? Benissimo! |
| Che peccato! | Che peccato che la cascata sia asciutta. |
| Così non va bene | Così non va bene, devi indossare gli scarponi. |
Des exceptions !
- Che peut être omis dans des expressions comme : "Peccato!", "Bello!".
Exercice 1: Esprimere le emozioni positive e negative
Instruction: Remplissez le mot correct.
Che peccato, Sono contento, Che bello, Così non va bene, bella, bellissima, Benissimo
1.
Positivo:
La vista del lago è davvero ... oggi.
(La vue du lac est vraiment magnifique aujourd'hui.)
2.
Positivo:
... fare una camminata domenicale insieme!
(Quel bonheur de faire une promenade dominicale ensemble !)
3.
Positivo:
... di esplorare la foresta oggi.
(Je suis content d'explorer la forêt aujourd'hui.)
4.
Positivo:
Hai portato gli scarponi? ...!
(Tu as pris les chaussures de randonnée ? Parfait !)
5.
Negativo:
... che il sentiero sia chiuso oggi.
(Quel dommage que le sentier soit fermé aujourd'hui.)
6.
Disaccordo:
..., bisogna seguire il sentiero.
(Ce n'est pas bon, il faut suivre le sentier.)
7.
Positivo:
La cima è difficile, ma la vista è ....
(Le sommet est difficile, mais la vue est magnifique.)
8.
Positivo:
Fare una camminata è sempre una ... esperienza.
(Faire une promenade est toujours une belle expérience.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui exprime une émotion positive ou négative en utilisant les expressions indiquées dans le thème grammatical.
1.
La répétition de 'beau' est redondante et peu naturelle ; mieux vaut utiliser une seule expression d’appréciation forte.
Erreur grammaticale : articulation incorrecte, on dit simplement 'marcher' sans article ; de plus, l'expression est utilisée de manière erronée.
2.
Erreur de sens : 'beau' se réfère à un aspect physique, pas à un état émotionnel ; mieux vaut utiliser 'content'.
Erreur d’accord : 'contentes' est féminin pluriel, alors que cela devrait être 'content' (masculin singulier) dans ce cas.
3.
Erreur syntaxique : la forme correcte est 'Comme ça ne va pas', pas 'Comme ça non va pas'.
Bien que compréhensible, 'porter' est moins adapté que 'mettre' pour les chaussures ; donc c’est moins naturel dans ce contexte.
4.
Erreur d’usage : 'Belle !' peut être utilisé, mais ici il manque le sujet ou le contexte adéquat ; mieux vaut 'Que c’est beau !'.
Erreur orthographique : la forme correcte est 'Très bien', avec un seul 'r' et un espace.
