W tej lekcji nauczysz się wyrażać emocje pozytywne i negatywne po włosku, używając zwrotów takich jak "Che bello!" (Jak ładnie!), "Sono contento" (Jestem zadowolony) oraz "Che peccato!" (Co za szkoda!). Poznasz również użycie struktur "che" + przymiotnik oraz "così non va bene" do wyrażania opinii i uczuć.
- Ogólna formuła wyrażania emocji to „che” + przymiotnik lub rzeczownik.
- Użyj "sono" + przymiotnik, aby wskazać osobiste stany emocjonalne.
- "Così non va bene" wskazuje na niezadowolenie lub brak zgody.
| Espressione | Esempio |
|---|---|
| Bellissimo! | La vista del lago è bellissima! |
| Che bello! | Che bello passeggiare nella foresta! |
| Sono (molto) contento | Sono molto contento del sentiero scelto. |
| Benissimo! | Hai scalato la cima? Benissimo! |
| Che peccato! | Che peccato che la cascata sia asciutta. |
| Così non va bene | Così non va bene, devi indossare gli scarponi. |
Wyjątki!
- Che może być pominięte w wyrażeniach takich jak: „Peccato!”, „Bello!”.
Ćwiczenie 1: Esprimere le emozioni positive e negative
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Che peccato, Sono contento, Che bello, Così non va bene, bella, bellissima, Benissimo
1.
Positivo:
La vista del lago è davvero ... oggi.
(Widok na jezioro jest dzisiaj naprawdę piękny.)
2.
Positivo:
... fare una camminata domenicale insieme!
(Jak miło wybrać się na niedzielny spacer razem!)
3.
Positivo:
... di esplorare la foresta oggi.
(Cieszę się, że mogę dzisiaj zwiedzać las.)
4.
Positivo:
Hai portato gli scarponi? ...!
(Czy przyniosłeś buty trekkingowe? Świetnie!)
5.
Negativo:
... che il sentiero sia chiuso oggi.
(Jaka szkoda, że dziś szlak jest zamknięty.)
6.
Disaccordo:
..., bisogna seguire il sentiero.
(Tak nie jest dobrze, trzeba iść ścieżką.)
7.
Positivo:
La cima è difficile, ma la vista è ....
(Szczyt jest trudny, ale widok jest piękny.)
8.
Positivo:
Fare una camminata è sempre una ... esperienza.
(Spacer zawsze jest miłym doświadczeniem.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie wyrażające pozytywne lub negatywne emocje, używając wyrażeń wskazanych w temacie gramatycznym.
1.
Powtórzenie 'pięknie' jest zbędne i nienaturalne; lepiej użyć jednego silnego wyrażenia pochwały.
Błąd gramatyczny: brak poprawnej artykulacji, mówi się po prostu 'chodzenie' bez rodzajnika; ponadto wyrażenie jest użyte niepoprawnie.
2.
Błąd znaczenia: 'przepiękny' odnosi się do wyglądu zewnętrznego, nie do stanu emocjonalnego; lepiej użyć 'zadowolony'.
Błąd zgody: 'zadowolone' jest rodzaju żeńskiego liczby mnogiej, tutaj powinno być 'zadowolony' (rodzaj męski liczby pojedynczej).
3.
Błąd składniowy: poprawna forma to 'Tak nie jest dobrze', a nie 'Tak nie dobrze'.
Chociaż zrozumiałe, 'zabrać' jest mniej odpowiednie niż 'założyć' dla obuwia; dlatego jest mniej naturalne w tym kontekście.
4.
Błąd użycia: 'Pięknie!' może być użyte, ale tutaj brakuje podmiotu lub odpowiedniego kontekstu; lepiej 'Jak pięknie!'.
Błąd ortograficzny: poprawna forma to 'Świetnie', z jedną literą 'ń'.
